Сочинения. 1912–1935: В 2 томах. Том 1

Дим. Петр. Гордееву. НЦР, ед. хр. 165, л. 83. Впервые: Три времени, 17–18. За последней строфой следует авт. коммент.: «Намёк на поездки Д.П. из Тифлиса в Харьков и центр». О Д.П. Гордееве см. коммент, к «Художественной автобиографии». В Абастумани Марр готовил стенгаз. «Рай хозяек» (или «Красный рай для хозяек»), где сочинял бюллетени здоровья кота Дмитрия Петровича и прочие о нём новости, наир., «Предатель Петрович разоблачён».

Обращение к Димитрию Петровичу. МИГ, ед. хр. 3, л. 321. Приведём здесь также экспромт Юрия из письма С.М. Марр к Д.П. Гордееву от 20 июля 1928 г. (фонд С.М. Марр в Национальном центре рукописей Грузии им. К. Кекелидзе, Тбилиси):

В поступках точен, точно Форд.
Прозваньем Горд. И с виду горд.
В саду учёных тусклых морд
Он блещет мордой, словно лорд.

В сентябре 1929 г., путешествуя с Гордеевым в Теберду, Марр набросал ещё один портрет друга («Юродиус присочинил мне сей экспромт», как писал Гордеев). Там есть такие строки:

Взгляни на этот ясный лик!
Он мил, он юн, он не старик.
Он чаровать людей привык
И по делам всё прыг да прыг.
Какая дивная улыбка,
Фигура стройная, как скрипка,
А головы арбуз нескромный
В себе содержит мир огромный.
Приятной скромностью лица
Он нам напомнит мудреца

(маш. С.М. Марр, АТН).

«Когда под грузом многих планов…». МИГ, ед. хр. 3, л. 286 (маш.).

Татьяне Вечорке-Толстой… – о ней см. коммент, к стихотв. «Выступай сольма пустыни…».

В тумане лживых донжуанов… – строка представляет собой аллюзию на строки из стихотв. Т.В. Вечорки конца 1910-х гг.: «Ты лгал, но каждый твой обман ⁄ Пьянил, как вздохи Дон-Жуана», см.: Марр С.М. Как это бывало… // Donum homini universalis: Сб. статей в честь 70-летия Н.В. Котрелёва ⁄ Сост. Н.А. Богомолова, А.В. Лаврова, Г.В. Обатнина. М.: ОГИ, 2014. С. 205. Благодарим Т.Л. Никольскую за указание на эту её публикацию.

Звукопись. МИГ, ед. хр. 3, л. 201. Впервые: Корная сырка, 10. Пропущенная в этом оригинале 6-я строка восстановлена нами по маш. стихотв. (АТН).

«Ненасытным четвёртым глазом…». НЦР, ед. хр. 165, л. 36.

Вдеваю цветок гвоздику, ⁄ Как Оскар, идущий на пир… – англ, писатель Оскар Уайльд носил в петлице пиджака зелёную гвоздику. Впервые он и его друзья появились с такими цветками 20 февраля 1892 г. на лондонской премьере комедии Уайльда «Веер леди Уиндермир». «Идущий» вписано над «грядущий».

< И.Я. М арру >. МИГ, ед. хр. 3, л. 322. Впервые: Дзуцова, 42–43. Вверху карандашом в скобках вписано: «И.Я. Марру».

Читай, узри и холодей… – «узри» вписано над «учись».

Ты годы многие учился… – «многие» вписано над «долгие».

На картину Херхеулидзе «Двайнйк». НЦР, 165, л. 19 (см. илл. 20). Перед текстом помещён рисунок, дата вписана рукой Д.П. Гордеева. Название картины дано в его фонетической транскрипции, подобно словам в заумных драмах И.М. Зданевича, где изменялась безударная гласная буква и выделялась ударная. Курсивом в заглавии и в 1-й строке здесь, как и в других случаях (см. 6-е и 11-е письма к Д.П. Гордееву), выделены части слов, подчёркнутые автором для пояснения фонетической инструментовки.

Херхеулидзе — Тариел Георгиевич Херхеулидзе (1898–1954), живописец и график, в 1923 г. учился в Тбилисской государственной академии художеств под руководством Е.Е. Лансере, член Общества грузинских художников, автор кн. «Грузинская мебель» (1940). Лечился в Абастумани от туберкулёза. В последние годы жизни, находясь в тяжёлой депрессии, уничтожил большинство своих работ. Герой стихов и коротких стихотв. пьес Марра, опубл, в наст. изд. в разделах «Пьесы» и «Письма к Д.П. Гордееву».

..люд вой… – «д» и «в» снизу объединены скобкой, возможно, демонстрирующей фонетический и смысловой «сдвиг», – при чтении вслух возникает слово «подвой», обозначающее растение, которому делается прививка.

Соланин. НЦР, ед. хр. 165, л. 26об., входит в рук. кн.: Кугыков Г.Н. Издание Д.П. Гордеева. Изд. 3-е. Тифлис, 1932. Впервые: Транспонанс. 1984. № 23. С. 109–111. В НЦР есть авт. черн. рук. (ед. хр. 170, л. 38), где рядом с текстом стихотв. нарисованы коты. В МИГ есть маш. стихотв. «О, страшный зверь, ревущий Брокалин…» (1930), состоящего из 9-й и 12—21-й строк «Соланина», которое также сопровождается рис. котов (ед. хр. 3, л. 284; впервые: Дзуцова, 42).