Сочинения. 1912–1935: В 2 томах. Том 1

Пехлеваны — богатыри, борцы, герои (перс.).

Кот под дубом. Басня. НЦР, ед. хр. 165, л. 55.

«Куда не взглянешь, вправо или влево…». НЦР, ед. хр. 165, л. 57–58.

«Я к гибели иду. И так и эдак…». НЦР, ед. хр. 165, л. 59.

Стих в прозе. МИГ, ед. хр. 7, л. 42—42об.

В^еК_а (басня). НЦР, ед. хр. 165, л. 10. Впервые: Три времени, 15–16.

В^еК_а (ВК) — «бацилла Коха» (лат.), или «палочка Коха», микробактерия, являющаяся возбудителем туберкулёза, открытая в XIX в. нем. микробиологом Р. Кохом.

Нравоучительная басня о рыбе, желавшей поесть икры. НЦР, ед. хр. 165, л. 22. Впервые: Корная сырка, 14.

Клоп и эскулап (басня). НЦР, ед. хр. 165, л. 22. Впервые: Корная сырка, 15.

«Милый друг, я так и айв ей…». НЦР, ед. хр. 170, л. 45.

«Надену я чёрные брюки…». НЦР, ед. хр. 165, л. Юоб.

Басня, взятая из живого быта, опровергающая или подвергающая сомнению научно-литературные утверждения знаменитого писателя Максима Горького. НЦР, ед. хр. 170, л. 117об.

Рождённый ползать летать не может… – цитата из стихотв. в прозе М. Горького «Песня о Соколе» (1898).

Абастуманское. НЦР, ед. хр. 165, л. 91.

«Одеваю платье монаха…». НЦР, ед. хр. 165, л. 11.

Абастуманск<ая> идиллия. НЦР, ед. хр. 165, л. 14.

Аквилон — древнерим. название сильного северного или северо-восточного ветра.

«Взгляни, в дверях стоит Харон…». Маш. Т.Л. Никольской.

Парки — три богини судьбы в древнерим. мифологии. Они соответствуют мойрам у древних греков, олицетворяющим неуклонность, случайность и неотвратимость судьбы.

Мои похороны. Подражание Терентьеву. МИГ, ед. хр. 7, л. 38. Впервые: Дзуцова, 40. Текст представляет собой переработку одноимённого стихотв. И.Г. Терентьева, открывающего его сб. «Херувимы свистят» (Тифлис, 1919), а также двух строк из следующего за ним текста. Для сравнения приведём это стихотв. Терентьева полностью (см.: Терентьев И.Г. Собрание сочинений ⁄ Сост., подг. текста, биогр. справка, вступ. ст. и коммент. М. Марцадури и Т. Никольской. Bologna: S. Francesco, 1988. С. 84):

мои похороны
Лиавал Риата птк птк птк
Тиктка Бэ похороны идут
по мозолям мостовой пытка пыт
Копыт съеденные молью лошади
Всторону рану Брендень
У солнца мучительнейшая мигрень
В сердце влюбчивый Солитер
Ветер суфлирует комедию
ШУШИАН забинтованная душа
и нежная физиономия
А я пока вы жуёте
КАМЕННЫЙ УГОЛЬ на бутерброде
я пролетаю ПОЧИВШИ В БОЗЕ
По голубому вздоху
На облаке МОЗГА
В самой непринуждённой позе
УРРИЭТ УРРЭОЛА ФЬЯТФ ФЬЯТ
серафимы СВИСТЯТ

Кав. Бэка Тэбэце Тэбэцэ… – т. е. каверна, «бацилла Коха», туберкулёз («Тэбэце» – от ТВ С, лат. обозначения туберкулёза, также см. коммент, к стихотв. «Когда с неба падают три капли крови…»).

Безрадостная смерть. НЦР, ед. хр. 170, л. 1. Т.Г. Херхеулидзе вспоминает, что в день смерти Марр в полном сознании читал это стихотв., повторив две последние строки несколько раз, см.: Херхеулидзе Т. Памяти Ю.Н. Марра. С. 209. Юрий Марр умер 1 декабря 1935 г. в Абастумани.

О врачах. МИГ, ед. хр. 3, л. 366 (маш.).

… для Вас запретными… – в тексте «для нас».

…одеты во фраки… – в тексте «фраци», вероятно, опечатка.

Сухие кошки. НЦР, ед. хр. 165, л. 25об., входит в рук. кн.: Кугыков Г.Н. Издание Д.П. Гордеева. Изд. 3-е. Тифлис, 1932. Впервые: Памир, 187.

С Давид овской горы… – гора Мтацминда (Святая гора, груз.) в Тбилиси, на которой в VI в. поселился сир. монах Давид (православный святой Давид Гареджийский).

Состояние моего здоровья. НЦР, ед. хр. 165, л. 22. Хранящаяся отдельно страница из письма к Д.П. Гордееву от 31 марта 1929 г. (или её черновик).

«Когда умру, меня не похоронят…». Маш. Т.Л. Никольской. По словам Т.Л. Никольской, стихотв. обращено к знакомой Марра Манечке Аваловой, обещавшей воспеть его в стихах, но не выполнившей своего обещания.

Дикий Ангел. НЦР, ед. хр. 165, л. 83об. Впервые: Транспонанс. 1984. № 23. С. 108. В др. автографе (НЦР, 170, л. 36) текст «посвящается Софье». Стихотв. также вошло в письмо к Д.П. Гордееву от 21 декабря 1929 г. (см. т. 2, с. 148–149).

Пернатый Кот. НЦР, ед. хр. 165, л. 83 (с пометой «Из архива Т.В. Толстой»). Впервые: Избранное, 2, 12.

Кот Пердун. НЦР, ед. хр. 170, л. 125об.