Сочиняем собственный текст: 20 советов начинающему автору

1. По источнику цитаты делятся на:

художественно-литературные;

песенные;

киноцитаты;

политические;

лозунги и девизы (политические, рекламные, спортив-

ные);

«ходячие выражения»;

научные;

официально-деловые (в частности юридические).

а) Художественно-литературные цитаты, пожалуй, наи-

более распространённый вид. Мы часто используем их даже

в бытовой речи, иногда не осознавая как цитаты. Кому из

нас не случалось восклицать: «Лёд тронулся, господа при-

сяжные заседатели!» (И. Ильф и Е. Петров), «Квартирный

вопрос только испортил их» (М. Булгаков), «Какое, милые, у нас / тысячелетье на дворе?» (Б. Пастернак).

«Чемпионами» по цитируемости своих произведений

можно назвать Л. Толстого, М. Горького, М. Зощенко, Е. Шварца, И. Ильфа и Е. Петрова, М. Булгакова, А. Солже-

ницына, А. Ахматову, О. Мандельштама, М. Цветаеву, Б. Пастернака, И. Бродского и, как ни странно, детских по-

этов С. Михалкова и А. Барто (последних цитируют практи-

чески всегда в юмористических и сатирических целях).

б) Понятны причины широкого распространения песен-

ных цитат — хорошие песни у всех на слуху и на памяти.

Ведь автору бывает очень важно, чтобы цитата «растормо-

шила» читателя и приблизила к нему текст, а для достиже-

ния этой цели лучше любимой и известной песни не приду-

маешь. Такие цитаты хороши и для создания лирического

настроения («Всё стало вокруг голубым и зеленым» — слова

Е. Долматовского, музыка Ю. Милютина), и для граждан-

ского призыва («Парни, парни, это в наших силах — / Зем-

лю от пожара уберечь» — тот же автор слов, музыка В. Соло-

вьева-Седого), и для сатиры («Мы в очереди первыми стоя-

125

ли, — / А те, кто сзади нас, уже едят!» — В. Высоцкий).

Кстати, цитаты из авторских песен Б. Окуджавы, А. Галича

и В. Высоцкого даже популярнее «обычных» песенных

цитат.

в) Популярность киноцитат объясняется теми же причи-

нами — лёгкой узнаваемостью и мгновенным созданием

нужного эмоционального отклика у адресата. Такие филь-

мы, как «Бриллиантовая рука» и «Операция “Ы” и другие

приключения Шурика», «Семнадцать мгновений весны»

и «Место встречи изменить нельзя», «Ирония судьбы, или

с лёгким паром», из более поздних — «Покаяние» Т. Абу-

ладзе, стали неиссякаемым источником. «Надо, Федя, надо!», «Чтоб ты жил на одну зарплату!», «Дорога к хра-

му» — эти фразы и выражения тоже часто не осознаются

как цитаты и практически вошли в золотой фонд поговорок

и «крылатых слов».

г) Политические цитаты незаменимы для публицистики.

Разумеется, чаще всего приводятся высказывания наиболее

значимых деятелей современности и недавнего прошлого, причем как со знаком «плюс», так и со знаком «минус»: от

Ленина, Сталина, Гитлера до Черчилля, Кеннеди, Хрущёва, Горбачёва. Цитаты этого типа часто чуть корректируются

и видоизменяются. Например, крылатая фраза «Учиться, учиться и учиться!» выросла из таких высказываний

В.И. Ленина:

«Нам надо во что бы то ни стало поставить себе зада-

чей для обновления нашего госаппарата: во-первых

—

учиться, во-вторых — учиться и в-третьих — учиться».

«Важнейшей задачей для нас является сейчас: учиться

и учиться».

Вообще политические цитаты часто приписываются не-

верным источникам. Так, многие считают, что фраза «Ког-

да я слышу слово «культура», я хватаюсь за пистолет» при-

надлежит Герингу или Геббельсу. Однако на деле это репли-

ка героя драмы Йоста Ханса «Шлагетер».

Широко цитируются и нынешние политические деятели.

У всех на слуху знаменитые фразы В.С. Черномырдина

( «Мы хотели как лучше, а вышло как всегда») и В.В. Пути-

на ( «Котлеты отдельно, мухи отдельно»).

д) Особая разновидность цитат — политические, реклам-

ные и спортивные лозунги и девизы; как правило, они при-

водятся без указания авторства, которое, кстати, нелегко, а порой невозможно установить. Их эффективность впря-

мую зависит от распространённости и узнаваемости; неко-

126

торые из подобных цитат даже не закавычиваются и при-

ближаются, как по форме, так и по содержанию, к поговор-

кам, крылатым словам, фразеологизмам. Примеры часто

употребляемых лозунгов и слоганов:

Политические:

«Всё для фронта, всё для победы!» (лозунг времен Вели-

кой Отечественной войны);

«Готов к труду и обороне!» (девиз советского физкуль-

турного движения);

«Голосуй или проиграешь!» (лозунг ельцинской избира-

тельной кампании 1996 г.).

Рекламные:

«Кто куда, а я в сберкассу!» (конец 20-х гг. прошлого

века);

«Ваша киска купила бы “Вискас”!» (реклама корма для

кошек, 90-е гг.);

«Райское наслаждение!» (реклама шоколадных батончи-

ков «Баунти», 90-е гг.);