Сочиняем собственный текст: 20 советов начинающему автору

проститутки! —

мость

раскрыт нормально. раскрыт очень глубоко.

Да и про киллера Рас-

Раскольников — по суще-

кольникова написано ству, убийца! — раскры-

нормально. Короче, вается перед нами с самой

Достоевский нормаль-

неожиданной стороны.

ный писатель.

Да, Достоевский — глубо-

кий и непредсказуемый

писатель!

У человека в футляре Человек в футляре боялся

была аллергия к жиз-

жизни.

ни.

Понять и прочувствовать, что такое стилистическое един-

ство текста, вам помогут несколько шуточных примеров.

Одна из болезней современного русского языка — канце-

лярит [6] и ненужное наукообразие. Попробуйте опознать

в следующих суконных фразах известные русские посло-

вицы:

1. Многосемянный плод дерева семейства розовоцветных

покидает ветви этого дерева, не отклоняясь от ствола на зна-

чительное расстояние.

2. Если объект исчезает из зоны видимости, то он удаля-

ется и из центрального органа кровообращения.

176

3. Письменный текст не представляется возможным

уничтожить рабочим инструментом лесоруба.

4. Вертикальную скважину для извлечения воды из водо-

носного слоя не следует загрязнять секретом слюнной желе-

зы, поскольку упомянутую скважину необходимо использо-

вать по прямому назначению.

5. Тогда как на участке, предназначенном для выращива-

ния овощей, произрастает кустарник семейства жимолост-

ных, в столице одной из восточноевропейских стран прожи-

вает брат матери или отца.

6. Домашнее млекопитающее семейства псовых издаёт

звуки, свойственные своему биологическому виду, в то вре-

мя как движение атмосферного воздуха перемещает эти зву-

ки в пространстве.

7. Значительное количество информации, усвоенной ин-

дивидуумом, способно привести к тому, что означенный ин-

дивидуум достигнет возраста ослабления жизнедеятельно-

сти организма в короткий промежуток времени.

8. Религиозный обряд, выполненный по принуждению

лицом с низким уровнем интеллекта, приводит к череп-

но-мозговой травме означенного лица.

Ответы:

1. Яблоко от яблоньки недалеко падает.

2. С глаз долой — из сердца вон.

3. Что написано пером, того не вырубишь топором.

4. Не плюй в колодец — пригодится воды напиться.

5. В огороде бузина, а в Киеве — дядька.

6. Собака лает, ветер носит.

7. Много будешь знать, скоро состаришься.

8. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.

Подстерегает пишущего человека и такая опасность: чрезмерное увлечение современным сленгом, обращение

к нему в явно неподходящих коммуникативных ситуациях.

Вот какой юмористический «перевод» одного классическо-

го текста на нынешний новояз осуществил Игорь Свина-

ренко:

«НАШЕ ВСЁ» ПРО РУССКИЕ ПОНЯТИЯ

С детства нам памятна история про ссору двух друзей-ав-

торитетов. Одного звали Кирила, другого Андрей. Забавно, что микрорайон, который держал второй, имел вполне бан-

дитское название: Кистенёвка. У Кирилы была серьёзная

177

бригада — несколько сотен человек. У Андрея же пехоты

было всего 70 человек. Как настоящие старинные воры в за-

конее, были они людьми неженатыми, а для тех, кто не по-

нимает, существовала версия, будто они рано овдовели. Ки-

рила решил вопрос личной жизни и развлечений так: он вы-

нудил 16 девиц заниматься проституцией и пользовался

ими, держа их под усиленной охраной. Тех, которые ему

надоедали, он отпускал замуж. Андрей в этом смысле, как

почти во всём, обходился поскромнее.

Несмотря на разницу в доходах и положении, по понтам

друзья были одного уровня и общались как равные. Отно-

шения у них были довольно тесные, они проводили вместе

почти весь досуг. Оплату которого, деликатно не обостряя

тему разницы их материальных положений, брал на себя

старший партнёр. Но проблема с этой разницей всё же была.

Она вышла на уровень конфликта, после того как один из

людей Кирилы, человек по прозвищу Парамошка, позволил

себе злую шутку в адрес Андрея (посмеялся над его бедно-

стью). Тот как человек воспитанный не стал устраивать

скандала в доме товарища. Но после в письме потребовал, чтоб товарищ выдал ему виновного насмешника с головой:

«Будет моя воля наказать его или помиловать». (Эта мера

наказания была вписана в русские понятия ещё Ярославом

Мудрым, см. его работу «Русская правда», тоже из школь-

ной программы).

Кирила, однако, просьбы не выполнил, посчитав, что это

подорвало бы его авторитет. И отношения друзей расстрои-

лись. Видя это, члены группировки Кирилы вторглись на

землю Андрея и принялись там заготавливать лес. Но были

пойманы и с полным правом наказаны. Кирила счёл это

оскорблением — как так, нижестоящий авторитет слишком

много на себя берёт — и в порыве гнева совершил ужасную

для настоящего блатного, живущего по старым правилам, вещь. А именно: нанял (после их кинув) сотрудников право-

охранительных органов, которые по его заказу сфабрикова-

ли документы и осуществили недружественный захват не-

движимости Андрея, разом нарушив и законы, и понятия.

Это была длинная история, там ещё суд купили, перепи-

ска шла, и в принципе Андрей мог проявить активность

и защитить свои интересы. Но ему не верилось, что Кирила

пойдёт в этом беспределе до конца. Да и уважения к суду

у него, авторитета, не было. Вот Андрей и не утруждал себя