Читаем Сонеты полностью

Сонеты

Благословен день, месяц, лето, часИ миг, когда мой взор те очи встретил!Благословен тот край и дол тот светел,Где пленником я стал прекрасных глаз!Благословенна боль, что в первый разЯ ощутил, когда и не приметил,Как глубоко пронзен стрелой, что метилМне в сердце Бог, тайком разящий нас!Благословенны жалобы и стоны,Какими оглашал я сон дубрав,Будя отзвучья именем Мадонны!Благословенны вы, что столько славСтяжали ей, певучие канцоны, —Дум золотых о ней, единой, сплав!

LXII

Бессмысленно теряя дни за днями,Ночами бредя той, кого люблю,Из-за которой столько я терплю,Заворожен прекрасными чертами,Господь, молю — достойными делами,Позволь, свое паденье искуплюИ дьявола немало посрамлюС его вотще сплетенными сетями.Одиннадцатый на исходе годС тех пор, как я томлюсь под гнетом злым,Отмеченный жестокою печатью.Помилуй недостойного щедрот,Напомни думам сбивчивым моим,Как в этот день ты предан был распятью.

LXIV

Когда, являя знаки нетерпенья,Смыкая взор, качая головойИль торопясь быстрей любой другойИзбавиться от даней преклоненья,Могли бы вы бежать без сожаленьяИз груди, где разросся лавр младойЛиствой любви, — я б счел побег такойЕстественным итогом отвращенья.В сухой земле изысканный ростокНе может жить — и тянется законноКуда-нибудь, где край не так суров;Но так как вам не позволяет рокУйти отсюда, — постарайтесь, Донна,Не вечно ненавидеть этот кров.

LXV

Я не был к нападению готов,Не знал, что пробил час моей неволи,Что покорюсь Амуру — высшей воле,Еще один среди его рабов.Не верилось тогда, что он таков —И сердце стойкость даже в малой долеУтратит с первым ощущеньем боли.Удел самонадеянных суров!Одно — молить Амура остается:А вдруг, хоть каплю жалости храня,Он благосклонно к просьбе отнесется.Нет, не о том, чтоб в сердце у меняУмерить пламя, но пускай придетсяРавно и ей на долю часть огня.

LXVII

Завидев левый брег в Тирренском море,Где стонут волны неумолчным стоном,Листву, давно мне ставшую законом,Там распознал я вдруг с тоской во взоре.Напомнив кудри, светлые на горе,Амур повлек меня к заветным склонам,Там был ручей, невидимый в зеленом,И я в него, как мертвый, рухнул вскоре.Среди холмов, не знающих тревоги,Ожить мне стыд помог в моем уделе,И я бы не хотел другой подмоги.Я жил, не осушая глаз, доселе,А лучше было промочить мне ноги,Когда бы только мне везло в апреле.

LXVIII

Перейти на страницу: