Читаем Сопротивление и покорность полностью

Ты ушла, мое дорогое счастье, моя боль.Как назвать тебя? Бедой, жизнью, блаженством,частью меня самого, моим сердцем, – прошлым?Захлопнулась дверь,слышу, как медленно удаляются и затихают твои шаги.Что остается мне? Радость, мучение,тоска?Знаю только одно: ты ушла – и все ушло.Чувствуешь ли ты, как я сейчас хватаюсь за тебя,вцепляюсь,причиняя тебе боль?Как из этих рантечет твоя кровь,и все лишь для того, чтобы увериться в близости твоей,земная жизнь во плоти, в полноте.Чувствуешь ли ты, что я теперь испытываю жесточайшее желание собственной боли?Что я хочу видеть собственную кровьлишь для того, чтобы не все погрузилось в прошлое?Жизнь, что натворила ты со мной?Зачем пришла ты? Зачем ушла?О прошлое, коль ты бежишь от меня,останешься ли ты моим прошлым, моим?Как солнце все стремительнее склоняется над морем,будто втягиваемое им во мрак,так клонится, клонится, клонитсянеудержимотвой образ в пучину прошлого,и одна-две волны накрывают его.Как облачко теплого дыханьятает в холодном утреннем воздухе,так исчезает для меня твой образ,и твой лик, твои руки, твоя фигурауже неведомы мне.Мне видится улыбка, взгляд, привет,но все это распадается, растворяетсябез утешения, без близости,распалосьи вот исчезло.Хотелось бы вдыхать аромат твоего существа,впитывать его, в нем пребывать,подобно пчелам, которых тяжкие соцветья жарким днемманяти опьяняют;подобно бабочкам ночным, пьянеющим от запаха цветов;но ветра резкий порыв разгоняет аромат и рвет цветы;а я стою, глупец,перед исчезнувшим, ушедшим.Такое чувство у меня, будто огненные клещи рвут на кускиплоть мою,когда ты, моя прошедшая жизнь, ускользаешь от меня.Бешеное упрямство и гнев овладевают мной,швыряю в пустоту дикие, бесполезные вопросы.Почему, почему, почему? – твержу я без конца.Почему мои чувства не в силах удержать тебя,уходящую, ушедшую жизнь?Начну я думать и вспоминать,пока не найду того, что утратил.Но чувствую,как все, что надо мной, подле меня, подо мной,загадочно и безучастно усмехается мне в лицо,смеется над моими безнадежными страданиями.Поймать ветер,вернуть прошедшее.Душа и зренье злеют.И ненавижу я, что вижу,все ненавижу я живое и прекрасное,что тщится стать заменою ушедшего.Хочу я жизнь свою, я требую назад ее,мое прошлое,тебя. Тебя – и глаз слезою застлан,и я за пеленою слезтвой облик весьи всю тебявновь обрету?Но я не буду плакать.Слезы помогают лишь сильным,слабых они делают больными.
Перейти на страницу:

Похожие книги

Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)
Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

Данный перевод Библии выполнен Институтом перевода Библии в Заокском. В настоящем издании, адресованном современному читателю, используются по преимуществу находящиеся в живом обращении слова, словосочетания и идиомы. Устаревшие и архаичные слова и выражения допускаются лишь в той мере, в какой они необходимы для передачи колорита повествования и для адекватного представления смысловых оттенков фразы. В то же время было найдено целесообразным воздерживаться от использования остросовременной, скоропреходящей лексики и такого же синтаксиса, дабы не нарушить той размеренности, естественной простоты и органичной величавости изложения, которые отличают метафизически несуетный текст Писания.Как в прежних изданиях, так и в настоящем наш коллектив переводчиков стремился сохранить и продолжить то наилучшее, что было достигнуто усилиями библейских обществ мира в деле перевода Священного Писания. Стремясь сделать свой перевод доступным и понятным, мы, однако, по — прежнему противостояли искушению использовать грубые и вульгарные слова и фразы — ту лексику, которая обычно появляется во времена социальных потрясений — революций и смут. Мы пытались передать Весть Писания словами общепринятыми, устоявшимися и в таких выражениях, которые продолжали бы добрые традиции старых (теперь уже малодоступных) переводов Библии на родной язык наших соотечественников.В традиционном иудаизме и христианстве Библия — не только исторический документ, который следует беречь, не только литературный памятник, которым можно любоваться и восхищаться. Книга эта была и остается уникальнейшим посланием о предложенном Богом разрешении человеческих проблем на земле, о жизни и учении Иисуса Христа, открывшего человечеству путь в непрекращающуюся жизнь мира, святости, добра и любви. Весть об этом должна прозвучать для наших современников в прямо обращенных к ним словах, на языке простом и близком их восприятию.Данная версия Библии включает весь Новый Завет и часть Ветхого Завета, в котором отсутствуют исторические и поэтические книги. Выпуск всех книг Библии намечен Институтом перевода Библии на 2015 год.

BTI , Библия

Религия, религиозная литература / Религия / Эзотерика