South Africa Inc

Впоследствии Релли неохотно комментировал свою поездку. В частном порядке он считал, что внес свой вклад в дело АНК. Остальное зависело от правительства, как он объяснил девять месяцев спустя.

 

Я интересовался этим делом исключительно для того, чтобы составить свое мнение о важности этого ужасного марксизма, который они якобы отстаивают. Меня меньше волнует, кто управляет Южной Африкой, чем форма экономической системы, которая преобладает. Я считаю, что руководство АНК было бы больше заинтересовано в жизнеспособной и динамичной южноафриканской экономике, чем в марксистской форме экономики. Это не меняет их взглядов на то, что они будут национализировать все, что попадется на глаза, но это люди, которые могут не настолько жестко придерживатьсья своей точки зрения, чтобы со мной нельзя было поговорить.

 

Один из официальных представителей Замбии впоследствии объяснил одну из причин этих переговоров. По его словам, идея заключалась в том, чтобы отделить от Боты как можно больше белых:

 

Благодаря переговорам, подобным тем, что недавно прошли в Замбии, возможно, удастся отвести некоторые элементы от активной поддержки и сохранения этой системы. Релли и другие привлекли внимание части африканского общества к тому факту, что это правительство не в состоянии поддерживать стабильность в нашей стране. Это люди, которые питали иллюзии, что у режима Боты есть ответы.

 

Исторические последствия этой встречи и зрелище бегущей Anglo American не остались без внимания комментаторов. Южноафриканский журналист Стэнли Уйс написал:

 

Капитализм в Южной Африке вступил в борьбу за свое выживание. Он сталкивается с риском того, что если он не сможет дистанцироваться от апартеида, то вместе с ним пойдет ко дну. Чем дольше будет продолжаться тупиковая ситуация между борьбой черных и репрессиями белых, тем больше черных будут видеть в уничтожении капитализма условие своей свободы.

 

Впервые вступая в переговоры с АНК, Релли представлял не только узкие интересы Anglo и южноафриканского капитала. По крайней мере, в горнодобывающей промышленности он может быть уверен, что технические и управленческие навыки Anglo не будут легко растрачены правительством АНК в краткосрочной перспективе. Дальнейшее опустошение Мозамбика и Анголы после исхода португальцев и уроки прагматичного подхода Роберта Мугабе в Зимбабве уже были отмечены. Но топливо для экономического роста Южной Африки пришло извне, от иностранных инвестиций и технологий. В этом отношении Релли был также посланником институтов, банков и транснациональных корпораций США и Европы, которые так много теряют.

Два внешних фактора, оказывающих поддержку АНК, - это добровольное дезинвестирование и официальные санкции. В 1984 году прямые и косвенные иностранные инвестиции составили более 30 миллиардов фунтов стерлингов, причем наибольшую долю составили 12 миллиардов фунтов стерлингов, опередив лишь Соединенные Штаты.

Доля горнодобывающей промышленности, а также около 40 процентов производственных мощностей Южной Африки находятся за границей. В некоторых отраслях, например в производстве компьютеров, американские фирмы контролируют около 70 % рынка. Компании Shell и British Petroleum обеспечивали 40 % рынка бензина, а два британских банка - Barclays и Standard Chartered - были крупнейшими в стране. Частный сектор, по крайней мере, все еще мог сравнительно легко привлекать зарубежные банковские кредиты, несмотря на внешний долг Южной Африки в 17 миллиардов фунтов стерлингов. По данным исследования Всемирного совета церквей, с середины 1982 года по конец 1984 года 202 банка восемнадцати национальностей выдали девяносто восемь новых кредитов на общую сумму 3 миллиарда фунтов стерлингов.

Европейские и американские транснациональные корпорации и банки уже давно утверждают, что санкции неэффективны для ускорения реформ в Южной Африке. Выступая в середине 1985 года, доктор Вернер Брайтшвердт, председатель совета директоров Daimler-Benz, заявил: "Мы абсолютно убеждены, что бойкот был бы совершенно неприемлемым способом попытаться улучшить условия жизни чернокожего населения в Южной Африке. Он не приведет ни к чему, кроме дальнейшего усугубления нынешней ситуации". В 1983 году руководитель компании Mobil, имеющей одну из крупнейших американских инвестиций, мог сказать: "Полный отказ от поставок полиции и вооруженным силам принимающей страны вряд ли соответствует образу ответственного гражданина в этой стране". Большая часть работы полиции и вооруженных сил в каждой стране, включая Южную Африку на благо всех ее жителей".