South Africa Inc

Когда один из голосов оппозиции замолчал, Бота продолжил свои неуклюжие и неуклюжие попытки противостоять требованиям чернокожих и все более обеспокоенному международному давлению. Он уклонялся от решения вопроса об освобождении Нельсона Манделы, и даже его бывший союзник, вождь Бутелези, отверг его идею о создании "черного форума". Лидеры ОДС были задержаны и обвинены в государственной измене. Затем 15 августа 1985 года он произнес в Дурбане свою "речь Рубикона". Названная важным заявлением о дальнейших реформах, она неумело связала продолжающееся заключение Манделы с заключением советских диссидентов, и Бота, ткнув пальцем в мир, заявил: "Не толкайте нас слишком далеко". Речь была провальной, и 6 сентября влиятельная газета Financial Mail вынесла свой резкий вердикт, потребовав немедленных и далеко идущих реформ. В редакционной статье под заголовком "УХОДИТЕ СЕЙЧАС" было написано: "Все, что мы можем сказать, - это сделать это и уйти. И если вы не можете заставить себя сделать это, все равно уходите". The Mail также наняла клинического психиатра, чтобы тот проанализировал язык тела Боты во время его речи в Дурбане. Психиатр нагромоздил на отказ кучу насмешек:

 

Во всех его жестах мы постоянно замечаем дерзкое, вызывающее, детское поведение. Мы чувствуем беспокойство за

Поза, похожая на маску. Его слова несут одно послание. Его тело

Язык говорит о другом... он показывает сердитого ребенка.

 

Через неделю Релли уже летел на самолете компании Anglo в Замбию. Планы встречи с АНК вынашивались почти год. Неофициальные переговоры в Лондоне с представителями АНК состоялись в конце 1984 года и в январе 1985 года. Ключевую роль сыграли Дэвид Уиллерс, лондонский директор Южноафриканского фонда, и Хью Мюррей, издатель глянца Leadership SA, у которых были хорошие контакты в Замбии, где находился головной офис АНК. В июле 1985 года Релли посетил президента Каунду, чтобы обсудить последние приготовления, а в августе он встречался с Виллерсом в Лондоне, чтобы обсудить тактику. За неделю до встречи Виллерс выступил по британскому телевидению вместе с лондонским представителем АНК Солли Смитом и заявил, что у нас есть области, представляющие взаимный интерес для обсуждения.

Когда новость о предстоящей встрече просочилась наружу, Бота пришел в ярость. Он осудил бизнесменов как "нелояльных". Этого оказалось достаточно, чтобы отпугнуть Антона Руперта из Рембрандта и SAF.

президент Фред дю Плесси, и в итоге делегация была несколько

Это было дело "Англо". С Релли были Тони Блум из группы "Премьер", Зак де Бир, исполнительный директор "Англо", и генеральный директор SAF Питер де Сорур. Были и два редактора газет - Тертиус Мибург из Sunday Times и Гарольд Пакен-дорфт из Die Vaderland.

На шестичасовой встрече в игровом домике президента Каунды присутствовали ведущие политические деятели АНК во главе с его президентом Оливером Тамбо. Среди них были Табо Мбеки, 43-летний директор отдела информации и сын Гована Мбеки, активиста Коммунистической партии ЮАР, отбывающего пожизненное заключение на острове Роббен; доктор Палло Джордан, руководитель исследовательского отдела, получивший западное образование, также 43 лет; Крис Хани, политический комиссар "Умхонто уе Сизве"; и Мак Махарадж, 50 лет, старший индиец в исполнительном комитете.

По общему мнению, атмосфера на встрече была необычайно дружелюбной. Каунда, у которого были давние личные отношения с тремя бизнесменами, встретил южноафриканцев теплыми словами: "Я не могу передать словами, как мы благодарны вам за то, что вы приехали сюда сегодня". Когда группа расположилась под сенью деревьев, а в нескольких ярдах от них в реке пили слоны, Каунда задал примирительный тон. "То, что объединяет людей, исходит от Бога; то, что нас разделяет, создано человеком". Он хотел уйти, но все настояли на том, чтобы он остался на посту председателя.

Обе стороны изложили свои позиции. Бизнесменам было сказано, что некоторые из крупнейших корпораций Южной Африки будут национализированы правительством с черным большинством, поскольку они представляют собой огромные богатства посреди невыразимой нищеты. Это было не более чем повторение Хартии свободы АНК 1955 года.

От имени бизнесменов Гэвин Релли заявил, что хочет увидеть безусловное освобождение Нельсона Манделы, больше реформ системы апартеида, включая интегрированное образование, и переговоры с лидерами чернокожих. Тони Блум прокомментировал это после: Мы говорили о том, что какой бы ни была политическая ситуация в будущем, важно, чтобы экономика была жизнеспособной и сильной, и поэтому бизнес жизненно заинтересован в будущем". Он был далек от пессимизма: "У меня сложилось впечатление, что они заинтересованы в том, чтобы государство владело частью наиболее важных отраслей, а не в полной национализации. Их беспокоит концентрация богатства в руках очень немногих. Они хотят немного сплющить пирамиду". Блум обнаружил у людей из АНК непреодолимую ностальгию по знакомым местам в Южной Африке, которые они не видели уже много лет.