Читаем Советская поэзия. Том 1 полностью

Советская поэзия. Том 1

«…Многоязыкий мой край!Я слышу, как ты встаешь.Я слышу, как ты идешь.Я слышу — приходишь ты.Для моря твоих людейтеперь берегов не найдешь,Для роста твоих людеймало уже высоты.Народы, один за другим,на ста языках землиРасписываются на листепод рубрикой «делегат».Пришел Зангезур, Баку,Карабах и Тифлис пришли,И возле московских бойцовстоит величавый тат.Каспийский матрос и лезгинбок о бок стоят, сплочены.Различен их алфавит,но смысл — неизменно схож.Я слышу, как ты встаешь,я слышу, как ты идешь,Как люди твои растут —пулеметчики и чабаны.Мингрельскую ржавую пыльстряхивая с подошв,Расспрашивает грузинукраинца про Перекоп.Я слышу, как ты идешь,я слышу, как ты растешь,Как люди твои встают —архитектор и рудокоп.Рассказы друзей-армян,слова земли НаириПовторяет усатый тюрк —эйбатских тартальщиков вождь.Я слышу, как ты растешь,я слышу, как ты встаешь,Как люди твои идут —виноградари и плугари.И в самый просторный дом,какой в этом городе есть,В городе древних стен,где дома, точно скалы, встают,Съезжаются люди твои,неся о грядущем весть.Люди, что знают смерть.Люди, что знают труд.Идут из селений своихбатрак, и шахтер, и кузнец,Идут из аулов и сел,с далеких ущельных путей,Принося на высоты трибунбиение лучших сердецИ звучание лучших словиз сказанных в жизни своей.И тесно этим словам —пришельцам с нагорных крыш —На гулких паркетах дворца,в анфиладах просторных зал.Рождаешься ты в тишине,ты входишь сюда и гремишь,Истории первый такт —наш «Интернационал».

1935–1937

Дорога
Перевод Б. Турганова

Идут полки. Размерный лязг металла.Прифронтовых дорог суровый лад.Над заводями, над кустами талаКлубятся горы дыма. Сталинград.За дымной далью, за стенами зноя,За переплеском быстрых волжских водСолдатам слышен близкий голос боя,Растущий до немыслимых высот.Не звук, а судороги волн и суши,Землетрясение, толчки глубин, —Раскатистый, широкий гром «катюши»,Глухие всхлипы толстотелых мин.Обвалы бомб — всей пастью бездны взвыли!Железный грохот на десятки миль…Идут полки. Дорога в тучах пыли.Три месяца не опадает пыль.Идут полки. Готовятся отрядыУ пристаней, в завесе дымовой,Здесь, на святых руинах Сталинграда,Принять великий, небывалый бой.Да будет он благословен навечно —Их грозный марш, невидимый во мгле,По этой вот, родной нам бесконечно,По сталинградской выжженной земле!Подобного никто не знал похода,Такого подвига не мог свершить,Как эти люди — воины народа,С которыми нельзя не победить!

1942