Читаем Советская поэзия. Том второй полностью

Тебе сегодня пятьдесят, мой друг,Ты далеко сейчас, но тем заметней,Что солнцу тоже пятьдесят, что лугПокрыт травой пятидесятилетней.Перу, бумаге тоже пятьдесят,И жизнь такая в строчках загорелась,Что листья дышат и дожди шумят,А грусть и радость обретают зрелость.Арабы нам сказали всех ясней, —Они слывут недаром мудрецами, —Что расстояний в мире нет длинней,Чем расстояние между сердцами.Но если расстоянье велико, —Мне мысль арабов кажется бесспорной, —От сердца к сердцу, что не так легко,Я мост прокладываю стихотворный!Я тайно не приду. Я не войдуВ твой дом, в твою судьбу, подобно клину.Я не накличу на тебя бедуИ то, что ты воздвиг, не опрокину.Но в день, когда придут и друг и враг, —Как свет, как первое стихотворенье,Как сказка появлюсь, раздвинув мрак,Твое смятенье и твое горенье!Мне, капле, что почет и не почет?Для капли место — на листе и в чаше.Тебя восторг веселья увлечет —За тостом тост, один другого краше.Но вдруг поставишь ты пустой бокал,Окинешь всех отсутствующим взглядом,Как бы чего-то, что всегда искал,Недостает, а быть могло бы рядом.Исчезнет все, чем жизнь была пьяна.Себя почувствуешь ты одиноким.Протянешь руку, чтоб испить вина,Но не зажжешься пламенем высоким.Измучает тебя тоска твоя,Она тебя иссушит, отрезвляя.Подобная слезинке соловья,На дне бокала капелька живая!Пусть эта капля горяча, светла,Она огня хмельного не дарует,Но без огня испепелит дотла,А наслаждением не очарует.Кто эта капля? Воспаленных глазСлеза, от мира скрытая вначале?Мечта, что слабой искоркой зажглась,Когда воспоминанья зазвучали?Иль то любви пугливой, робкой дар,Давно забытый и оживший снова?Иль сердца женского желанный жар,Коснувшийся дыханья ледяного?Что б ни было, но эта капля — я.Я, я сама. И ты себя не мучай,Ты берегись, прозрачного питьяНе пей — нет счастья в этой капле жгучей.

1961

Раздумия

Перевод С. Липкина

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги

Полтава
Полтава

Это был бой, от которого зависело будущее нашего государства. Две славные армии сошлись в смертельной схватке, и гордо взвился над залитым кровью полем российский штандарт, знаменуя победу русского оружия. Это была ПОЛТАВА.Роман Станислава Венгловского посвящён событиям русско-шведской войны, увенчанной победой русского оружия мод Полтавой, где была разбита мощная армия прославленного шведского полководца — короля Карла XII. Яркая и выпуклая обрисовка характеров главных (Петра I, Мазепы, Карла XII) и второстепенных героев, малоизвестные исторические сведения и тщательно разработанная повествовательная интрига делают ромам не только содержательным, но и крайне увлекательным чтением.

Александр Сергеевич Пушкин , Г. А. В. Траугот , Георгий Петрович Шторм , Станислав Антонович Венгловский

Проза для детей / Поэзия / Классическая русская поэзия / Проза / Историческая проза / Стихи и поэзия