Современная английская лексика для свободного общения

— It’s been a rough day at work. / У меня был тяжелый день на

работе.

ruin

разрушать, разорять

• — How much do you want? / Сколько вы хотите?

— Twenty grand. / Двадцать штук.

— Oh, my God! You will ruin me! / О боже! Вы меня разорите!

run

циркулировать, ходить (о транспорте)

• The bus runs every hour. / Автобус ходит каждый час.

run

управлять, руководить

• — What do you do? / Чем вы занимаетесь?

— I run my own business. / Я руковожу собственным бизнесом.

run

работать (о механизмах)

• I have a problem with my car. The engine is not running well. /

У меня проблема с машиной. Плохо работает двигатель.

• — That’s a nice new car! / Хорошая у вас машина!

— Thank you, it runs on electricity. / Спасибо! Она работает на

электричестве.

174

Современная английская лексика

run errands

выполнять поручения

• You are the second assistant. You run errands. I’m in charge of her schedule and expenses. / Ты помощник ассистента. Ты выполняешь

различные поручения. Я занимаюсь ее расписанием и расходами.

run into

случайно встретиться, столкнуться

• I ran into my old friend as I was doing shopping in the mall. / Я делал

покупки в торговом центре и случайно столкнулся со старым другом.

run late

опаздывать

• — Do you think our flights has a delay? / Как ты думаешь, наш

рейс задержат?

— Sure it does. Connection flights always run late. / Конечно. Рей-

сы с пересадками всегда задерживают.

run low

садиться (о батарейке)

• The battery on cell phone is running low. The line will cut off shortly. / Батарейка на моем телефоне садится. Нас скоро разъединят.

run out (of)

заканчиваться

• — We’re running out of gas. We need to stop for gas. / У нас заканчи-

вается бензин. Нам надо остановиться, чтобы заправиться.

— Where’s the nearest gas-station, please? / Где ближайшая за-

правочная станция?

run up

накапливать

• — We need to save some money. The bills are running up. / Нам

надо экономить. Счета накапливаются.

— Fair enough. / Согласен.

R

175

in the long run

в конце концов, в долгосрочной перспективе

• It may seem that this is a bad deal now. But in the long run it will be profitable. / Сейчас может казаться, что это плохая сделка.

Но в перспективе она будет выгодной.

running

подряд

• — I’ve been hearing this story for two days running. Can we please change the subject? / Я слушаю эту историю уже два дня под-

ряд. Мы можем сменить тему?

— What else can we talk about? / О чем еще мы можем поговорить?

runny nose

насморк

• — Can you recommend something for a runny nose? / Вы може-

те порекомендовать что-нибудь от насморка.

— Try these drops. They are very good for a runny nose. / Попро-

буйте эти капли. Они очень хорошо помогают при насморке.

rush hour

час пик

• Nine o’clock is the rush hour. I might be late. / Девять – это час

пик. Я могу опоздать.

rusty

ржавый (буквально); потерявший навык

• — Do you speak Spanish? / Вы говорите по-испански?

— I used to speak very good Spanish. But I was out of practice for the past few years, and my Spanish got rusty. / Раньше я очень

хорошо говорила по-испански. Но в последние годы без прак-

тики потеряла навык.

176

Современная английская лексика

Exercises

Заполните пропуски и найдите определение или синоним для

подчеркнутых фраз.

1. Do you think you will get a raise soon on your job? – I hope so.

a) get a bonus; b) get a perk; c) start making more money

2. You’ve got a rare gift for music. You should be a professional musician.

a) a gift that few people have; b) special; c) huge

3. When you aren’t sure if your friend is being serious or not, you ask: a) Are you joking? b) Are you for real? c) Are you sure you’re not joking?