Современный Дословный Перевод Торы: Бытие (СИ)

(3:1) И Змей был хитрее из всех зверей Полевых, которых создал Сущий Бог. И он сказал Женщине: подлинно ли что сказал Бог: не ешьте от любого дерева Сада? (3:2) И сказала Женщина Змею: от плода дерева Сада мы едим, (3:3) и от плода Дерева, которое в середине Сада, сказал Бог, не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, ибо умрете. (3:4) И сказал Змей женщине: не смертью умрете, (3:5) что знает Бог, что в день поедания твоего от него, и откроются глаза ваши, и вы будете, как Бог, знающие добро и зло. (3:6) И увидела Женщина, что хорошо Дерево для пищи, и что приятно оно для глаз и вожделенно Дерево, чтобы стать мудрым; и она взяла от плода его и ела; и дала также мужчине её с ней, и он ел. (3:7) И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги они, и сшили листья смоковницы, и сделали для себя опоясания. (3:8) И услышали Голос Сущего Бога, ходящего в саду в прохладе Дня; и скрылся Человек и женщина его от лица Сущего Бога между деревьями Сада. (3:9) И воззвал Сущий Бог к Человеку и сказал ему: Где ты? (3:10) И он сказал: Голос Твой я услышал в саду, и убоялся, потому что наг я, и скрылся. (3:11) И Он говорит: кто сказал тебе, что наг ты? От Дерева, от которого Я заповедал тебе не есть, от него ты ел? (3:12) И сказал Человек: Женщина, которую Ты поместил со мною, она дала мне от Дерева, и я ел. (3:13) И сказал Сущий Бог женщине: что это ты сделала? И говорит женщина: Змей обольстил меня, и я ела. (3:14) И сказал Сущий Бог Змею: так как ты сделал это, проклят ты из всего Скота и из всех зверей Полевых; на чреве твоем ты будешь ходить, и прах будешь есть все дни жизни твоей; (3:15) и вражду Я кладу между тобою и между Женщиной, и между семенем твоим и между семенем ее; он, он будет ранить тебя в голову, а ты, ты будешь ранить его в пяту. (3:16) Жене сказал: умножая умножу скорбь твою и беременность твою; в скорби будешь рожать детей; и к мужчине твоему влечение твое, и он, он будет господствовать над тобою. (3:17) И Человеку сказал: так как ты послушал голос женщины твоей и ел от Дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята Земля за тебя; в скорби будешь питаться от нее все дни жизни твоей; (3:18) терние и волчцу произрастит она тебе; и будешь питаться травою Поля; (3:19) в поте ноздрей твоих будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в Землю, ибо из неё ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься. (3:20) И нарек Человек имя женщине своей: Ева, ибо она, она стала матерью всех живущих. (3:21) И сделал Сущий Бог для Человека и для женщины его одежды кожаные и одел их. (3:22) И сказал Сущий Бог: вот, Человек стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руку свою, и взял также от дерева Живущих, и ел, и стал жить вечно. (3:23) И выслал его Сущий Бог из сада Еденского, чтобы возделывать Землю, из которой он был взят оттуда. (3:24) И Он изгнал Человека, и поставил на востоке у сада Еденского Херувимов и плямя Меча Поворачивающегося, чтобы охранять Путь к дереву Живущих.

Глава 4