Спящие гиганты

– Ее фамилия мне неизвестна, как и ее точный адрес. Но у Фаты есть три сына и дочь. Ее старший отпрыск вместе с отцом работал на соляных копях Сребреницы. Вероятно, Фата с семьей проживает в одной из окрестных деревень.

– Значит, у вас нет никакой информации? И где же обитает ваша Фата?..

– Такими сведениями я не располагаю. К сожалению, во время войны сербы сожгли дотла сотни селений. Допускаю, что деревня, в которой жила Фата, давно стерта с лица земли… Местные жители всегда относились к ней очень хорошо, и еще она добровольно ухаживала за больными.

– Но как я разыщу вашу уникальную Фату? Если не ошибаюсь, Фата – уменьшительно-ласкательное от имени Фатима. Выскажу предположение, что среди мусульманских женщин это далеко не самое редкое имя. Ваша просьба чем-то напоминает: «Эй! Поди и разыщи мне Джона в Нью-Йорке».

– Вы сразу поймете, что нашли именно ее. Расспросите ее про войну. Фата охотно поведает вам о прошлом.

– Хорошо. Давайте обговорим сроки.

– Вы попросили двухнедельный отпуск.

– Когда он начинается?

– Премьера фильма назначена на пятое число. Вы улетаете в субботу.

– Предположим, я разыщу Фату. Что я должна буду с ней сделать?

– Разумеется, ничего. Я лишь хочу узнать ее местоположение. Думаю, Фата понадобится мне в будущем.

– Для чего?

– Это мое личное дело. Будем надеяться, что она нам не понадобится, и вы получите незабываемые впечатления от посещения отдаленного уголка Боснии. А теперь прошу меня извинить. Через час я должен быть на борту самолета.

– Сэр!

– Да?

– Спасибо.

Документ № 230

Беседа с неизвестным.

Место: китайский ресторан «Новая династия», Дюпон-серкл, Вашингтон, округ Колумбия.

– Начинаю запись. Сейчас около полудня. Я жду человека, который связался со мной сегодня утром, позвонив на засекреченный номер. Я сижу у окна. В доме напротив находится снайпер, которому прекрасно виден мой столик.

В ресторан заходит невысокий коренастый мужчина. Думаю, ему около семидесяти. Он – в шинели защитного цвета, которая ему мала размера на два, и в широкополой шляпе. Он… у него нет бровей. Я искренне надеюсь, что это – не тот человек, которого я жду. Увы, незнакомец, широко улыбаясь, направляется прямо ко мне.

– Привет, сэр! Я рад наконец-то познакомиться с вами! Мне столько о вас рассказывали!

– Надеюсь, что это не так – ради вашего же блага. Пожалуйста, имейте в виду, что все записывается.

– Спасибо, что предупредили! Вы в курсе, кто я такой?

– Понятия не имею, и у меня нет особого желания что-либо выяснять о вашей персоне. Однако мне нужно услышать из… так сказать, первых уст, что вам известно обо мне. Итак, кто предоставил вам информацию и как вы намереваетесь ею распорядиться?

– Вероятно, вас расстроило, что я упомянул вашего сына в беседе по телефону. Тяжелые воспоминания – неприятная штука, верно? Я вновь выражаю вам свое глубочайшее сочувствие. Я не могу вам даже намекнуть, откуда я все узнал, хотя вы можете положиться на меня. Вам нечего меня бояться. Вашей тайне ничего не угрожает.