Средневековье

Содержащееся в «Сказании об Эрике Рыжем» топографическое описание Маркланда и Винланда более всего соответствует юго-восточной части Лабрадора и северной части Ньюфаундленда. Так, к югу от Фурдустрандира, говорится в саге, все побережье изрезано заливами, что в полной мере подходит к побережью Лабрадора (пример – залив Сэндвич). По свидетельству той же саги, берег изрезан фьордами. Речь, очевидно, идет о проходах, ведущих с севера от гавани к проливу Белл-Айл (отделяющему Ньюфаундленд от Лабрадора). Если же имеется в виду один фьорд (как в другой редакции саги), то это, вероятно, и есть сам проход в пролив Белл-Айл. С этой точки зрения, Страумфьорд Карлсефни – не что иное, как северный вход в этот пролив – Торфинн не мог знать, что открыл не фьорд, проникающий в глубь суши, а проход на юг. Страумей (Речной остров) – это, скорее всего, остров Белл-Айл или Великий Священный остров, лежащий в рукаве моря между мысом Болд, крайней северной точкой Винланда, и мысом Онион. Нет ничего удивительного, что норманны были восхищены видом Ньюфаундленда – Винланда после долгого плавания вдоль скалистых и лесных берегов.

Английский историк Г. Джонс считает, что в первую очередь нужно рассмотреть пояс широт, в котором и происходило норманнское продвижение на запад. Северная граница этого пояса совпадает с Тронхеймом в Норвегии, южная – с Йереном или Линдеснесом в той же стране. Внутри этого пояса расположены Фарерские, Оркнейские, Гебридские острова, первые поселения в Исландии и Гренландии, а также наиболее близкие территории Северной Америки. Это дает основания искать Хеллуланд и Маркланд прежде всего в районе между 64-й и 58-й северными широтами с возможным отклонением к югу до 52-й широты (когда речь идет о сбившихся с курса моряках). Джонс дает следующую идентификацию всех трех основных земель, найденных норманнами: Хеллуланд – это южная оконечность Баффиновой Земли, Маркланд – Лабрадор, Винланд – северная часть острова Ньюфаундленд, район, ограниченный с востока мысом Болд, с запада – заливом Пистолет, а с севера – Белыми горами. По мнению многих ученых, «Сага о гренландцах», рассказывающая о путешествиях Бьярни и последующем – Лейфа, дает достаточно четкое определение этим местам. Эту теорию о местоположении Винланда подтверждают и карты, которые были изготовлены в 1590 году Сигурдуром Стефансоном и в 1605 году – Хансом Поульсоном Резеном. На них «Винландский мыс» находится на севере Ньюфаундленда.

Впрочем, с такой идентификацией соглашаются далеко не все. Винланд ищут в различных частях Северной Америки – от залива Гудзон до полуострова Флорида. Внимание историков привлекает само название Винланд. Согласно норманнским преданиям, это название было дано после путешествия в глубь страны соратника Лейфа, его воспитателя немца Торира. Вернувшись «на базу», Торир с восторгом поведал о том, что он видел виноградные лозы. «Конечно, я уверен, что это виноград, – якобы сказал немец, – ведь на моей родине я видел его немало». Впрочем, впервые название Винланд в письменном источнике встречается в «Описании островных земель Севера» – четвертой книге уже упоминавшегося Адама Бременского. Адам сообщает, что всю информацию о Винланде он получил от датского короля Свейна Эстридсена, который умер в 1076 году. «Он рассказал мне еще об одном острове, который видели в том океане многие мореходы. Называется он Виноградной страной, так как там растет много дикого винограда, из которого получается превосходное вино. И то, что там растет не сеяное зерно, мы узнали не из легенд и преданий, но из достоверных сообщений датчан». Возникает вопрос – насколько идентичны Винланд Адама и Винланд норманнов? Не списывали ли название хронисты друг у друга, ведь та же «Сага о гренландцах» хоть и считается достаточно достоверной, но была записана лишь в 1387 году, когда сочинению Адама Бременского уже исполнилось триста лет.

Почему же исследователей так волнует вопрос о названии? Потому что виноград сейчас не растет на севере сурового острова Ньюфаундленд. Рос ли раньше? Неизвестно. Если не рос, тогда принимая, что Винланд – это Виноградная страна, нам приходится признать, что норманны проникли дальше на юг. Как тут не вспомнить, что приблизительно в то же время – в 1000 году, по представлениям тольтеков и ацтеков, белый бог Кецалькоатль спустился в Ацтлан и побудил ацтеков двинуться в Мексику?

В 1888 году шведский филолог Свен Сёдерберг высказал мысль, что этимология Винланда иная. Все дело в букве i, которая в Скандинавии могла быть длинной или краткой. Если она была изначально краткой, то получается Vinland – Травяная страна. Как тут не вспомнить, что, высадившись, воины Лейфа Эриксона, по преданию, опустили в руки в траву и наслаждались вкусом чудесной росы! Гипотезу шведа приняли многие его коллеги. Если Винланд – Травяная страна, не нужно искать ее южнее северной оконечности Ньюфаундленда, не нужно приравнивать виноград к клюкве, бруснике или черной смородине.