Средневековые французские фарсы

Ты злишься, но, сказать по чести,
Ты не права, жена, кругом:
У нас с тобою славный дом,
Земля, сады — всего в достатке,
В хозяйстве нашем все в порядке.
Тебе бы не меня пилить,
А вседержителя хвалить.

Жанетта.

Ой, да совсем не в этом дело!

Тибо.

Ведь у тебя есть все, мой друг,
Набит нарядами сундук;
Коль нужно что, скажи мне смело.

Жанетта.

Ой, да совсем не в этом дело!

Тибо.

И на столе у нас не пусто —
Едим обильно мы и вкусно,
Я не скупец, и, видит бог,
Не опустел мой кошелек.

Жанетта.

Ой, да совсем не в этом дело!

Тибо.

Тебя ругал я, мой дружок,
Иль пальцем тронул хоть разок?
Да вряд ли кто среди мужей
К жене относится добрей.

Жанетта.

Ой, да совсем не в этом дело!

Тибо.

Ужель тебя я не пускал
На праздник, если ты хотела,
Иль учинял тебе скандал,
Коль у соседок ты сидела?

Жанетта.

Ой, да совсем не в этом дело!
Тебе, я вижу, невдомек.

Тибо.

Так ты скажи, чтоб знать я мог,
В чем дело, что с тобою сталось.
Конечно, виноват я малость:
Остыл во мне любовный жар,
Затем что я изрядно стар,
Но с радостью бы, если б мог...

Жанетта.

Ну, догадался, муженек!
А мне ведь очень нужно это.

Тибо.

Чего уж нет, того уж нету...
Яви терпенье, будь добра,
Не ищут от добра добра.
Пойми, такое дело старость,
Совсем силенок не осталось,
Негож я для ночной работы,
И нет уже во мне охоты
Тебе колодец прочищать.

Жанетта.

Я не могу ни есть, ни спать —
Bce думаю и день и ночь,
Как горю моему помочь,
К какому обратиться средству.

Тибо.

Куда ты?

Жанетта.

Выйду по соседству,
Домой через часок приду.

Коллар.

Уж битый час жену я жду.
Ей только бы чесать язык!
A знает ведь, что ни на миг
Один остаться не могу я.
Пернетта!

Пернетта.

Ну бегу, бегу я!

Коллар.

Жду, а тебя все нет и нет.

Пернетта.

Набрать я вышла на обед
Капусты, брюквы и салата.

Коллар.

В чем ни была б ты виновата,
Всегда отыщешь оправданье.

Пернетта.

Нет, это, право, наказанье!
Ведь не на блуд ходила я...

Коллар.

Помилуй бог, душа моя,
Я в мыслях не держал такого!
Но ты все время мне нужна:
Я стар, а ты моя жена
И ублажать меня, больного,
Усердней всяких слуг должна.

Пернетта.

Боюсь, что свел нас сатана!
Хрыч только ноет да скрипит,
Ворчит, фырчит, сопит, хрипит,
Пускает ветры да храпит,
Иных я радостей не знаю.

Коллар.