Стеклянные дома

Большинству не были видны мелкие красные капли, которыми были забрызганы надписи.

*   *   *

Изабель Лакост осторожно приоткрыла дверь, соединяющую книжную лавку и бистро.

Сквозь образовавшуюся щель разглядела шефа, расслабленно откинувшегося на спинку стула с порцией пива в руке. В стороне от него глава американского картеля жестом приглашал Антона сесть.

Антон был другим.

Он больше не был мойщиком посуды. Не был он и поваром.

Теперь он должен понять, решила Лакост, если не понял этого раньше, что тут происходит не дружеский tête-à-tête для переделки территории. Тут враждебное поглощение. По крайней мере, об этом свидетельствовали красные брызги на ящиках с игрушками. Это все, что сталось от курьеров.

Лакост осторожно сняла с плеча винтовку.

Мимо нее прошагал Оливье, остановился возле столика, в прямой зоне видимости. Четко на линии огня. Боковым зрением Лакост засекла Бовуара, тот начал подниматься из-за стола.

Боевики на него посмотрели. Лакост подняла винтовку. Сквозь прицел увидела, как мужчины ухмыляются.

Жан-Ги держал в руках утку.  Под улыбки охранников он снял утку с колен и передал древней, похожей на мумию, старухе.

Похоже, они осаждали Хоттервилль* (*вымышленное фермерское сообщество, которое является местом для комедий американской комедии «Петтикоат Джанкшн» и «Зеленых акров»). Рут, прижав Розу к груди, поднялась на ноги.

 - Сам ты дол***б! - проорала она Бовуару. - Идиотина!

Фраза вызвала дикий хохот у боевиков, тут же оборвавшийся под фирменным взглядом Рут «идите вы в жопу».

 - Ради всего святого, - зашептала Лакост, когда старуха захромала в сторону двух здоровяков. - Уходи.

Теперь и Рут загораживала ей линию огня.

 - Ох, ну же, Рут, - начал Гамаш, поднявшись и потянув старуху в сторону. - Оставь этих бедных мужчин в покое. Они просто пытаются поужинать. И тебе уже пора. Пойдем, мы тебя проводим. - Он легонько подтолкнул ее к двери. - Оливье? Счет, пожалуйста.

 - Конечно, патрон. - Оливье направился к стойке.

 - Жан-Ги? - позвал Гамаш, маяча, что Бовуару нужно присмотреть за Рут.

Молодой американец наблюдал за спектаклем, не скрывая веселья, улыбка так и сияла на его лице. Подобный поворот событий слегка выбил его из колеи. Но ничуть не встревожил. Или Йоги и Бу-бу не понимают, что тут происходит, или начальник Сюртэ все отлично понял, и решил сбежать. Уступает им территорию.

Но если бы глава американского картеля оторвал взгляд от Гамаша и посмотрел на выражение лица Антона, то не был бы столь спокоен.

Лицо Антона приобрело звериное выражение. Стало диким. Антон совсем не походил сейчас на загнанное в угол животное. Более напоминал зверя, ухватившего жертву в когти и собиравшегося вспороть ей брюхо.

Лакост, наблюдавшая из книжной лавки, благодарила шефа за то, что могла теперь произвести точный выстрел. Но выражение лица Антона ее встревожило. Как такое возможно? Очевидно же, что его противник превосходит его по численности. Они же его обхитрили. Или это не так? Может быть…

Движение она заметила слишком поздно.

 - Bonjour, - шепнул мужской голос. Лакост затылком почувствовала дуло пистолета.

Антон был не один. Конечно же, он держал поблизости телохранителя.

И тот теперь, прижимая свой пистолет к ее затылку, забирал у нее винтовку.

В следующий миг Изабель Лакост поняла, что мертва.

*   *   *

Слева от Гамаша послышался шум. Повернувшись на звук, Гамаш увидел, как сквозь дверь из книжной лавки в бистро толкнули Изабель Лакост, мужчина за ее спиной прижимал к ее голове пистолет.

Гамаш тут же узнал парня, он видел его в день нападения на кобрадора. Тот самый, с кочергой. Маршан. Гамаш решил тогда, что тот просто пьяный хулиган, но теперь видел, как ошибался. Маршан был человеком Антона. Боевиком картеля.

Гамаш моментально это усвоил. Мир перестал вертеться, все стало очень четким, ярким и многоцветным. Время замедлилось.

Лакост не успела перешагнуть порог, когда Гамаш начал действовать.

*   *   *

Единственным преимуществом того, что ты уже мертв, решила Изабель, является один момент - тебе нечего больше терять.

Как только ее впихнули в дверь, она оттолкнулась ногами и ударила головой назад, метя в своего захватчика.

*   *   *

Бовуар отставал лишь на миллисекунду. Он видел, как Гамаш бросился к телохранителю американца. Видел, как Лакост и вооруженный человек позади нее стали заваливаться назад. Зависли в воздухе, как показалось Бовуару, поскольку его чувства были обострены.

Его рука метнулась к кобуре, он бросился вперед.

*   *   *

Гамаш ударил.

Все без исключения в бистро, в том числе Антон и глава американского картеля были отвлечены Лакост.

Всего лишь на мгновение.

Именно оно и требовалось Гамашу.

Он не мог видеть, что делает Бовуар. Или Лакост, хотя он заметил ее бросок, и сразу понял, чего она добивается.

Все его внимание сейчас было сосредоточенно на ближайшем охраннике, который только еще начал поворачиваться, только еще заметил движение со стороны Гамаша. Выражение удивления возникло на его лице. Он не ожидал от пожилого, благодушного, заправившегося пивом мужчины подобной прыти. И решительности.