Стихи

За окнами ноябрь ярится,
Кружатся мокрые листы.
Мне впору снова взбелениться —
Мол, как же так, мол, где же ты?

Но краток век, но вечер долог.

Зарифмовавши grave и brave,
Застыл классический филолог
В каком-то давнем ноябре.

И так легко филолог-стоик

Соединяет move и love,
Что плакать все-таки не стоит,
Об этом парне прочитав.

И будь ты хоть сто раз философ,

И будь филолог ты, дружок,
Но этих половых вопросов
Никто еще решить не смог.

И те вопросы на поверку

Совсем не половые, друг.
Но день прошел. Но вечер меркнет.
И ночь берет нас на испуг.

– XXXII-

From far, from eve and morning
And yon twelve-winded sky,
The stuff of life to knit me
Blew hither: here am I.

Now – for a breath I tarry

Nor yet disperse apart —
Take my hand quick and tell me,
What have you in your heart.

Speak now, and I will answer;

How shall I help you, say;
Ere to the wind's twelve quarters
I take my endless way.

– 32-

Конечно, не так, как прежде,
Но все же вынослив я,
Сношу-выношу нагрузки
И тяготы бытия.

Но как же, Господи, тяжко!

Как злато и как свинец.
А все-таки смерть перевесит
Тяжелую жизнь под конец.

Вот так же невыносима

Любовь. Но тебя, дружок
(Пусть не на руках – на закорках),
Еще б я понес чуток…

– XXXIII-

If truth in hearts that perish
Could move the powers on high,
I think the love I bear you
Should make you not to die.

Sure, sure, if stedfast meaning,

If single thought could save,
The world might end to-morrow,
You should not see the grave.

This long and sure-set liking,

This boundless will to please,
– Oh, you should live for ever,
If there were help in these.

But now, since all is idle,

To this lost heart be kind,
Ere to a town you journey
Where friends are ill to find.

– 33- ПОХОТИ ЛУКАВЫЕ

Заставь дурака молиться
За здравье твое, дружок, —
Я так возоплю велегласно,
Уж точно услышит Бог!

Страстей моих глупых ради

Спаситель вонмет мольбе —
И вольная и невольная
Простит согрешенья тебе!

Избавит от всякой скверны,

Пока я поклоны бью!
И внидешь ты в Царство Божье
Верхом на чужом горбу!

Вот так и договоримся —

Я буду предстатель твой,
Я лоб расшибу, молившись,
А ты уж греши – со мной!

– XXXIV- THE NEW MISTRESS