Стихотворения

В майский день, порой чудес,
Обновивших луг и лес,
В ясный полдень мая
Я гулял, мечтая.
⁵

Я бродил без целиТам, где птицы пели,
Где звенит, журчит струя
Говорливого ручья.
Слушал пенье соловья.
¹⁰ И под липой над ручьем
И уснул счастливым сном.
Я в тени прохладной
Мир вкусил отрадный
В неге и покое,
¹⁵ Где забыл о зное,
Где развеял в забытьи,
Близ играющей струи
Злые горести свои.

И увидел я во сне,

²⁰ Что король я в той стране,
Что, блаженствам рая
Душу предавая,
Чем угодно тело
Услаждаю смело.
²⁵ Нет заботы, тишь да гладь,
В сердце божья благодать —
Сон был — только спать да спать!

Я и спал, но — мерзкий звук! —

В сон мой «карр» ворвалось вдруг
³⁰ Из вороньей глотки.
Человек я кроткий,
Но ворон за это
Сжил бы я со света.
Спать еще б хоть пять минут!
³⁵ Попадись мне камень тут,
Был бы твари той капут.

Но попалась мне зато

Только бабка лет под сто
И мне очень мило
⁴⁰ Сон мой объяснила.
Если вы в сомненье,
Это объясненье
Я могу пересказать:
Два да три в итоге пять,
А мамаша — значит мать.

CXXXV [245]

Фрау Боне, нет спасенья
Постнику, хоть каждый день
Постится нерадивый;
До и после вознесенья
⁵

Тлен весною там, где лень,И прах уже червивый.

Не попадет зато впросак

Тот, кто посеет в поле злак;
Сулит он много разных благ,
¹⁰ Было бы только семя всхоже!
Хорош побег и колосок.
Приземист он или высок,
Пойдет солома тоже впрок,
Фрау Боне, от лукавого избавь нас, боже!

CXXXVI [246]

Искусный занят садовод
Своим зеленым садом;
За каждым саженцам следит
Заботливый мудрец;
⁵

Растеньям надобен уход,Как малолетним чадам;
Прилежных труд вознаградит,
Отрадный для сердец.

Начать пора прополку,

¹⁰ Иначе все без толку;
Повсюду втихомолку
Растет чертополох.
Вояка из вояк —
Безжалостный сорняк,[247]
¹⁵ Не доглядел бедняк,
И сад его заглох.

CXXXVII [248]

Розгами дитяти
Мы грозим некстати;
Тех, кто малость поумней,
Слово бьет больней ремней.

⁵

Слово бьет больней ремнейТех, кто малость поумней.
Мы грозим некстати
Розгами дитяти.

Дети, не дурите!

¹⁰ Языки заприте;
Грех держите взаперти,
Чтобы душу вам спасти.

Чтобы душу вам спасти,

Грех держите взаперти.
¹⁵ Языки заприте.
Дети, не дурите!

Очи нужно тоже

Охранять построже.
Созерцайте лишь благое,
²⁰ А не что-нибудь другое!

Нет, не что-нибудь другое,

Созерцайте лишь благое;
Охранять построже
Очи нужно тоже.

²⁵

Берегите уши!Все грехи — втируши.
Проникает в уши грех,
Предвещая неуспех.

Предвещая неуспех.

³⁰ Проникает в уши грех;
Все грехи — втируши.
Берегите уши!

Юношам заданье —

Самообузданье;
³⁵ Уши, очи, языки —
Для распущенных силки.

Для распущенных силки —

Уши, очи, языки.
Самообузданье —
⁴⁰ Юношам заданье.

CXXXVIII [249]