Читаем Стихотворения полностью

Стихотворения

День добрый, журавли,Летящие вдалиТуда, к родному краю!Едва замечу вас,Ток слез бежит из глаз,И горько я вздыхаю.Красавица моя!Тебя припомню я —И снова я страдаю.Вы, журавли, впередСтремите свой полет,В край милый, животворный,К подруге дорогой,Что всей моей душойВладеет так упорно.Вас видя в вышине,Вздохнет ли обо мне,Служившем ей покорно?Чужие здесь места,Я здесь, как сирота,Бреду все мимо, мимо,Я в темное одет,И в сердце вечный следТоски невыносимой.Я не имею крыл,А то б я воспарилИ улетел к любимой.Ты, мой журавль, крылат,Ты мчишься, ветра брат,Садишься, где желаешь,И чистою водой,Холодной, ключевой,Ты жажду утоляешь.Коль под своим крыломЕе заметишь дом,Мой рай ты повидаешь.Журавль, подставь мне грудь,Чтоб на груди черкнутьЕй краткое посланье.Не торопись, прошу.Лишь имя напишуЯ ей в напоминанье.Пусть знает, что люблю,Из-за нее терплюВсе муки, все страданья.Так пусть господь с высотЗдоровья ей пошлет,Пошлет ей долголетья,Так пусть из божьих рукЛетят к ней, как на луг,Все блага, как соцветья.Чтоб след ее проросКустами ярких роз,Чтоб мог ее воспеть я.Когда, средь битв и бурьВдруг надо мной лазурьПрорежет птичья стая,Летящая в края, Где Юлия мояЖивет, красой блистая,Кричу я птицам вслед,С крылатыми приветЛюбимой посылая.

(Н. Чуковский)

Соответствует стихотворению: Сорок четвертое. Inventio poetica: grues alloquitur, обращение к журавлям.

Впервые опубликовано: Антология венгерской поэзии. ГИХЛ, Μ., 1952.

РУХНУТ В КОНЦЕ КОНЦОВ...

Рухнут в конце концовКрепости и дома.Рухнут и города.Роскошь старинных дворцовИ сбереженья купцов —Все утечет, как вода,И отцветут навсегдаРозы и лебеда,Лилия и резеда.Власть, величие, честь —Можно ли перечестьВсе, что развеется в прах,Все, что сметет обвал,Будто бы глыбы скалМощно круша в горах!Слава, почет, мечта,Ангельская красотаСтанут золой в кострах.Мир наш состарится,Горы развалятся,Даже и на мореМели появятся,Даже на мрамореНадписи сгладятся,Солнце закатитсяИ не воротится —Все переменится!В хлябь превратится твердь,Зависти будет смерть.И повелит господьЗлу добродетелью стать,Будет он все кончать,Будет он все менять,Только моя любовьБудет и вновь и вновьАдским огнем пылать.Страсть велика моя!Ведать могу ли яСтрасть неизменнее?Если б от Юлии,Словно от Лазаря,Ждал облегчения,Ей посвятил бы яВсе до единогоСтихотворения.

(Л. Мартынов)

Соответствует стихотворению: Сорок седьмое. Item inventio poetica: О вечности и неизменности его любви.

Впервые опубликовано: Антология венгерской поэзии. ГИХЛ, Μ., 1952.