Стихотворения. Пьесы

Воздуха пучины все густеют:
Пар, угар, седые космы дыма,
Пыль дорог, болотные туманы,
Смрадное дыханье мелких будней,
Черное земных глубин дыханье,
Из которого всплывает солнце.

Солнце за день устает от битвы:

Вечный пламень в бесконечном море,
Вечная душа в бескрайней массе,
Сходит с высоты в глубины моря
Обрести свой первозданный облик.
Но из далей движутся туманы,
Спрятав лица в серые завесы;
Тучи, скапливаясь, виснут в небе;
Мрак подкарауливает дали.

Солнце в фиолетовом тумане

Катится каленой колесницей,
Алый дым вокруг нее дымится,
Тянутся над нею, чередуясь,
Полосы багрово-голубые —
Клочья туч, оторванные зноем.
Вынырнуло солнце из пучины,
Ярко на стекле волны пылает,
Тускнет желто-серое в тумане.

Что ни миг, густой туман все гуще;

Словно жернова сжимают солнце
В каравай бесформенный и плоский,
Топят каравай в алмазном море.
Море тихо плещет, угасая;
По стеклу волны проходит трепет,
Далеко вокруг алмазных стружек
Блеск искрит в подоле моря черном.

На мгновенье вспыхивает небо,

Черных туч вершины розовеют,
Синь желтеет, зеленеет, блекнет,
Иссякает небосвод и, рыхлый,
Тает в синей предрассветной стуже.
Молча смотрит, красотой взволнован,
Род людской — в груди звезда рассвета.

ПЕРЕХОДНОЕ ВРЕМЯ

Восторг оружьем

Быть перестал,

Пусть грозным станет

Сатиры шквал!

Наши дни Перевод Г. Горского

Сущее пусто,
Грядущее немо,
Прошлое кануло
В омут заката.

В голом поле

Гуляют вихри:
Не задевают
Листвы печальной.

Жизнь мелка, —

Песок сыпучий, —
Что ж урвешь здесь?
Что развеешь?

Только что Прошлое

Щедрой рукою
Бросило зерна
В грозную пору.

Редкая зелень

К солнцу пробилась:
Смотрит рабочий
Алчет хозяин.

Прошлое кануло

В омут заката, —
Светят с Востока
Новые зори.

Вихри промчатся,

Нива созреет —
Народа счастье
В борьбе куется.

Партия порядка Перевод Ю. Нейман

Мы лозунгами сыты,
Для нас пора пришла
Спокойно и открыто
Обстряпывать дела.

Мы добрались до цели

Заветнейшей своей:
Прибрать к рукам сумели
Местечки потеплей.

В почете мы как будто…

А там еще, глядишь, —
Поклонишься тому-то,
А этому — польстишь..

Убрать бы для порядка —

Зовущих на борьбу, —
И жизнь пошла бы гладко
И тихо… как в гробу!

Соглашатели Перевод Ю. Нейман