Готовься, родина,Счастливая, готовьсяК такому празднику, какого не бывалоЕще ни разуУ мадьяров,К такому празднику, который будет славенНа семь держав, как лёчский альманах…Готовься, родина!Безумцы венцыНынче очумели,Забыли бога, с чертом сторговались,Кричат:«Не надо призрака свободы —Сама свобода нам необходима!Ее добудем мы любой ценою!»Так чертовы приспешники толкуют,Но чем же это кончится? А вот чем:Премилостивый, добрый императорОднажды будет изгнан ими вместеСо всем своим семейством августейшим —Со всей роднею изгнан, — видит бог!О! Это будет радость для мадьяра!Небесный праздник счастья!К нам прибудутИ император, и его семейство;{130}И эта богоданная семьяК нам обратится:«Верные мадьяры!Привет вам! Лишь на вас надежда наша!Всегда мы вас отечески любили!Мадьяры — кротче всех других народов,Подвластных нам! И вот пришла пора —И вам на грудь падем мы всем своим семействомИ призываем: обнимите нас,О наши верные сыны-мадьяры!»А нам, мадьярам, что еще и нужно!Мы встанем перед ними на колени,Чтоб сцеловать и смыть потоком слезным, —Слезами благодарности и счастья, —Которые по Венгрии польются,Подобно струям нового Дуная, —Дорожный прах с их августейших ног!Вся нация венгерская сольетсяВ таком могучем вопле ликованья,Что звезды с неба грянут прямо наземь,И возгласим мы: «Vitam et sangvinemPro rege nostro!»{131} — как кричали деды.И если между нас найдется нектоОтважныйИ о том не позабывший,Что за три века габсбургской опекиПроклятье Габсбургам являлось для мадьяровСладчайшей мыслью и сладчайшим чувством, —О, если кто-нибудь об этом вспомнит,Такого храбреца,Такого хвата,Неблагодарного такого человекаИзменником отчизны мы объявимИ тут же вздернем!Родина, готовься,Твой праздник близок!Вы же, господа,Властители всех государств Европы,Когда народы вас прогонят прочь,Придите к нам!Народ венгерский добрыйВас встретит с радостью, сочтет за почестьОткармливать вас всех! О, приходите!Харчи, жилье мы вам дадим тотчас же.Взамен утраченных монарших привилегийМадьярских судей званье вам дадим.