Стихотворения. Поэмы

Дик зимний мрак. Снежинки это вьются?
Быть может, это помыслы безумца?
А может быть, несутся снежной ночью
Моей души мерцающие клочья?

А полночь близится. Я жду ее. Пусть трое

Восстанут призраков передо мною —
Святая троица, владычившая мною.
Их имена: Любовь, Надежда, Вера…

Они мертвы. Убиты. Я в их помощь

Давно не верю. Но, однако, в полночь
Все трое вылетают из могилы,
Чтоб вновь напомнить то, что прежде было.

Вихрь тучи рвет. Гляжу в морозный воздух.

Вот взор мой затерялся где-то в звездах,
И так багряно лики их трепещут,
Как будто тысячи кровинок блещут.

Кто лжет, что звезд кровавых не бывает?

Ведь на земле так много убивают!
Кровинки Авелей мерцают в небе где-то,
Земля, мошенница, бормочет: «Звезды это!»

Безумец вихрь, ты, воя, треплешь тучи,

Хватая тучи, мне слепишь ты очи
И норовишь мне в волосы вцепиться…
Ах, вырви, лучше вырви мое сердце!

Как бьется сердце! Слушаю, печален,

Как будто камни рушатся с развалин, —
Так молоток стучит по крышке гроба,
И все для погребения готово.

О, грудь моя, о грудь моя — гробница,

Где заживо схороненное сердце!
О, заживо схороненное сердце,
Кто знает, кто, как должен я томиться!

Вот замер вихрь, и месяц меркнет где-то,

И где-то блещет мирный луч рассвета,
Пора домой! Теперь я лечь мечтаю…
Ни мир, ни свет не нужен мне — я знаю!

Салк-Сентмартон, ноябрь — декабрь 1845 г.

Сумасшедший Перевод Л. Мартынова