Стихотворения. Поэмы

По временам вот так случается:
Мне снятся ужасы великие —
Один кошмарный сои кончается,
Другой таращит очи дикие.

Героев зла я вижу в пурпуре,

Идут они, земли владетели,
Под их стопами рассыпаются
Растоптанные добродетели.

Я вижу лица бледно-желтые,

Как лунный лик во время холода.
Ну что ж! Лицо вот это каждое
Луною было в ночи голода.

Блестящих видел лиц немало я,

Благополучием сверкающих,
Л на сапожках — шпоры… желтые,
Совсем как лица голодающих.

И видел сильного мужчину я,

Своим же детищем убитого.
А что жена? Рыдает? Мечется?
О жертве тягостной скорбит она?

А! Что жена! Что ей печалиться?

Супруг в бреду предсмертном мается —
С любовником в соседней комнате
Она сейчас уж наслаждается.

Труп похоронен. Ночью темною

Там, в склепе, вся родня шевелится.
Срывает с трупа драгоценности
И мертвеца одеждой делится.

Я вижу страны разоренные,

Где ал закат над эшафотами
И блещет на мече палаческом
Кровь, пролитая патриотами.

Я вижу страны покоренные.

Уже не слышится ни вздоха там.
Умолкли стоны, заглушенные
Насмешливым тиранским хохотом.

Вот каковы мои видения!

Но то, чем полны сновидения,
Не вызывает удивления:
Ведь это — яви отражение.

Мир страшный! Долго ль он продержится?

Уж поскорей низверглось свыше бы
То тело мощное, небесное,
Что землю из орбиты вышибет!

Пешт, октябрь — ноябрь 1845 г.

Встреча в пуште Перевод Л. Мартынова