Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Какую радость чистую порою
Мне приносил любимый старый том.
«Какое время! Каковы герои!» —
Я восклицал и до зари с огнем

Сидел над ним. Будильник в час рассвета

Гремел сердито: «Прошлое забудь!
Пора уже!» Я стряхивал все это,
И шел вперед, и сожалел чуть-чуть…

И мелочи мне радость приносили:

Рубаха, скажем, или галстук вдруг.
У зеркала я не жалел усилий,
Мудреный узел — просто ловкость рук!

Какая радость — по лесу шататься

В благоухании смолы и мхов,
От ароматов глохнуть и теряться
В глубинах дальних, все забывших снов!

Не радость ли — скамейка над откосом,

Под сводом предгрозовой темноты,
Где вспыхивают молнии вопросом:
«Весь мир — загадка, отвечай, кто ты?»

Но маленькие радости, по чести,

Хотя мы им и рады всей душой,
Вас мало нам… Когда б собрать вас вместе
И сделать общей радостью большой…

Но почему-то несоединимо

Все множество рассеянных замет.
Все радости уходят мимо, мимо,
Как будто связи между ними нет.

Еще нам что за радости предложат?

Они побудут в памяти едва…
Творящий их без фокусов не может
И чертит непристойные слова.

Осуждены мы жить всегда страдая,

И радоваться больше нету сил,
И весь свой век живем мы, ожидая,
Чтоб Землю — Радость кто-нибудь открыл.

Вкус радости нам вдруг противен стал.

За радости платили мы сурово.
И всяк из нас ловчил и хлопотал,
Выхватывая радость у другого.

Нельзя ль ее творить на стороне,

Искусственно? Таблетку съешь, кто хочет,
Чтоб очутиться в радостной стране,
Где все вокруг от радости бормочут.

От радости срываемся с перил

И в воду — бух! Нам защититься нечем
От радости! С ней справиться нет сил!
Весь мир земной стал домом сумасшедшим.

И смертных радостей надарят вволю нам,

Война настала — жертвенник огромный.
Пылает радость, с дымом пополам
На небеса всплывая тучей темной.

Война нам столько радостей дала,

Что были мы их пережить не в силе.
Мы целились, стреляли, но была
Та цель не нашей. Мы поздней спросили.

Он звался Ленин — тот, кто дал ответ:

На классы разделен весь белый свет,
И так же, как и мы, страдают все народы.
И разве не дано нам ежедневно видеть
Его закаты и его восходы
И вместе их любить и ненавидеть?!

Баллада о человеке, которому все лучше жилось Перевод Н. Вержейской

I