Читаем Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля полностью

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Вещи прославь! Пусть слова их, как должно, прославят!К жизни их пробуди! Оживи их застывшие души!А иначе они человека собою подавят,И умолкнуть заставят, и душным бездушьем придушат.Пусть они говорят! Пусть молчание их зазвучит!Посмотри, как кофейник над чашкой склоняется низко,Крепко обняли воду стаканы, задумалась миска,А корзина, себя нагружая плодами, кряхтит.Вещи прославь! Ты вещей существо улови,Стул воспой, и кувшин, стол, от пиршеств усталый!Славь же краски и формы, хвали синеву и овалы,Ты с вещами в священном союзе живи!Вещь прославь — рядовой и нарядный наряд!Славь творенья свои! И еду и напитки!Дух вещей восхваляй! Не таись — ты не будешь в убытке.Чти страданья, которые вещи таят…Ты печалься о них! Если кружка расколется вдруг,Ты не дай ей бесславно исчезнуть в забвенье зловещем.Мы умрем, станем сами ненужною, жалкою вещью,Если вещи начнут умирать постепенно вокруг.Вещи прославь! Пусть тебя они не тяготят,Надели их душой — пусть живут полной жизнью по праву,В них — старанья твои, и они тебя славить хотят —Пусть поют они громко тебе, созидателю, славу!

IV. Народ выходит из мрака

^{20}

Рюбецаль
Перевод Л. Гинзбурга

В горах жил старый Рюбецаль^{21},О нем мы не забудем.Его с вершин тянуло вдальК простым и бедным людям.Хотел он их спасти от зол,Но видел: правды нету,И батраком одетый шелИскать добра по свету.Спускался он с высоких скал,Одет крестьянкой древней,И у крестьянок узнавалПро бедствия в деревне.Когда ложились люди спать,Он слушал их молитвы,Чтоб горе времени понятьИ выйти с ним на битву.Он на базарах городскихТолкался в людном местеИ узнавал из уст людскихСуждения и вести.Не раз по селам он шагал,Суровой верен клятве.Голодных в гости приглашалИ помогал им в жатве.Когда ж ревел буран вокруг,Смирял он непогоду.Так великана добрый духВ беде служил народу.…Однажды, продан и гоним,Народ ушел в изгнанье,Но великан остался с нимВ немом его страданье.Он на плечах могучих несКрестьянский скарб убогийИ, запряжен в тяжелый воз,По пыльной шел дороге.Шагал не сломленный бедой,И верилось бездомным,Что это — родину с собойОн в сердце нес огромном.Когда спадал к закату зной,В долинах нелюдимыхСвой скудный, черствый хлеб дневнойОн ел в кругу гонимых…Жил-был на свете Рюбецаль,О нем мы не забудем.Он с гор ушел в земную даль,К простым и бедным людям.