Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Встал на колени он перед рекой
И поклонился ей, сняв шлем походный,
Погладил воду ласково рукой —
И словно потеплел поток холодный.

И словно руку он реке пожал…

Пылал здесь мост, разбомбленный когда-то,
Был тот же самый отражен пожар
В речных глубинах и в глазах солдата.

Вот здесь тогда сражался батальон.

Солдата берег прикрывал тенистый.
И вот, вернувшись, обнял реку он,
К ее груди припавши материнской.

Он здесь родился. Здесь же в первый раз

Он боевое получил крещенье.
И он реке поведал без прикрас
Про отступленье. И просил прощенья.

И вдруг застыл, припомнив грозный год.

И так стоял, хоть под ногами топко,
Хоть, кажется, звала его вперед
Положенная на траву винтовка.

— Прости, река, прости меня, река,

Тебя покинул, светлую, в тот день я.
Казалось мне, что пронеслись века
Германского стального наважденья.

Твои страданья те же, что мои.

Я помню мертвый мост и трупы бревен.
Но мы вернемся, завершив бои,
И встанет новый мост, могуч и ровен.

И, кажется, винтовка поклялась,

Что так и будет, щелкнув вдруг затвором.
И, прозвенев: «Я верю!» — поднялась
Волна над ровным в этот час простором.

Тогда он шлемом воду зачерпнул

И пил. Потом плеснул в лицо струею,
И словно той струею зачеркнул
Былое и готов был снова к бою.

И силы возвратились вновь к нему.

И он сказал товарищам в волненье:
— Здесь, как от матери в родном дому,
Я принял от реки благословенье.

Бойцы из шлемов пыльных напились

И, глядя на окрестные руины,
Поклялись: «Песни вновь наполнят высь,
Начнется вновь цветенье Украины!

И за рекой возмездьем станет бой».

…В седом дыму окрестность потонула.
Сама винтовка словно за собой
Солдата через реку потянула.

Солдат в рыбацком стареньком челне

Поплыл туда, как свет навстречу мраку,
Сошел на берег, дрогнувший в огне,
И ринулся в победную атаку.

Москва Перевод В. Левика

1941