Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Истошный долгий вой прорезал тьму,
Он ширится, пронизывает стены,
И все и все должны внимать ему,
И спящие встают на зов сирены.

Лучи взметнулись в облачный простор,

Повисли сетью зыбкой и летучей.
Прожектор в небо щупальца простер,
Отыскивая вспугнутые тучи.

Моя Москва! При имени твоем

Сердца сильней трепещут. Вихрь металла
Стремишь ты в ночь, и даль загрохотала,
И блещет небо огненным дождем.

Я чувствую: вокруг тебя растет

Любовь народов. Каждый внемлет, веря,
Что ты сразишь коричневого зверя,
Что враг летит в последний свой полет.

Твои бойцы не ведают смятенья

И бодрствуют на кровлях, чтобы враг,
Низринув пламень в непокорный мрак,
В ответ увидел только пламень мщенья.

В том пламени — любовь к Москве, чей свет

Царит над притаившеюся далью.
Полночный мрак, любовью той согрет,
Врага встречает смертоносной сталью.

Когда, Москва, на небосвод ночной

Бросаешь ты разрывов сеть живую,
Слова, давно начертанные мной,
Я повторю как клятву боевую:

Меж городов, прославленных молвой,

Тебе дано превысить все столицы,
Неудержим расцвет могучий твой,
Твои всечасно ширятся границы.

Вперед и выше, говоришь ты нам,

И ты не оставляешь нас в покое.
В тебя вошедший скоро видит сам:
То, чем он был, должно уйти в былое.

Меж городов, прославленных молвой,

Пространства ты и вечности носитель.
Неколебим фундамент крепкий твой,
Ведь сам народ — великий твой строитель.

Салют в Москве Перевод О. Берг

Грохочет залп, и в выстрелах слышна
Уверенность… В раскатах — утвержденье:
«Священный долг! Священная война!
Едины русские в своем стремленье!»

Пока тропа огня ведет вперед

И небо фронта застилает порох,
Сияет над Москвою небосвод
В игре ракет, в причудливых узорах.

Зажглась на небе елка рождества.

«Мир!» — возвещает каждая ракета.
Еще в руинах птицы гнезда вьют…

Но близок час победы торжества.

Там в небе памятник ее из света.
И снова залп прогрохотал — салют!

Лейте, звезды, сиянье! Перевод Л. Гинзбурга

Кто нас в незабвенные даты
Избавил от бедствий войны?
Советского войска солдаты,
Герои Советской страны.
  Спасибо ж вам, братья-солдаты,
  Герои Советской страны!

Немецкий рабочий! С любовью

О ком вспоминать мы должны?
Всем лучшим обязан ты крови
Революционной страны.
  Так вечно же помни о крови
  Революционной страны!

Весна над землею займется.

Пусть ведают наши сыны:
Для счастья всеобщего бьется
Сердце Советской страны.
  Оно и для немцев бьется,
  Сердце Советской страны.

Лейте, звезды, сиянье!

Песни об этом слышны:
В мир принесла процветанье
Кровь Советской страны.
  Мир принесла народам
  Мощь Советской страны.

Из книги «Шаг середины века»