Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

О камни! Обличите произвол!
В каменоломнях маялся народ
И в прах скелеты камень размолол…

Так много лет. Восьмой уж минул год…

Иль замерло здесь время навсегда?
Когда ж конец страданиям придет?

Очнешься ль ты, Германия?… Когда?

Рабы

Беда тому, кто выбился из сил, —
Тотчас же тачка явится за ним.
Эй, кто там слег? Кто руки опустил?

Сверхчеловек — он был неумолим.

Бесчеловечен тот сверхчеловек…
Грохочет тачка. Вьется черный дым.

И это пусть запомнится навек!

Солидарность

Они пошли наперекор судьбе —
В союз они вступали боевой.
Багровый флаг, пылая, звал к борьбе.

«Мужайтесь! Верьте! Воздадим с лихвой

За это горе, что постигло нас!»
И шепот рос, подхваченный молвой:

«Оружье добывайте! Близок час!»

Подпольщики чествуют Тельмана

Эрнст Тельман — сын Германии родной.
Пред нами он в сиянии предстал.
И чудилось, что весь простор земной

Поет наш гимн «Интернационал».

Торжественно, величественно так
Звучат слова: «Воспрянет род людской…»

И Тельман взвил высоко алый стяг.

Освобождение

Свершилось все, что Тельман говорил.
«Оружье к бою!» — загудел набат.
И смертники восстали из могил.

Простерши руки, вот они стоят.

Вглядись, узнай их и навеки будь
Священной верен клятве. Слышишь, брат,

Их голос: «Бухенвальд не позабудь!»

Белое чудо Перевод В. Левика

Посвящается гению Мориса Утрилло^{48}

Белы березы, и белы седины,
Бело крыло, и грудь как снег бела,
И платье бело, и белы куртины,
И белым стужа землю замела.

Белы ракушки, и белы рубашки,

И бел налет на плесени, и мел,
И небо в зной, и на волнах барашки,
И на пути горючий камень бел.

А за окном белеют занавески,

Как лед в горах, как яблонь цвет живой,
Как в лунной мгле поля и перелески, —
Иль краскам — гибель этот белый твой!

Гранит и мрамор, шаткие ступени,

Сухих костей чуть желтоватый цвет,
Цвет камбалы, и белый цвет сирени,
И все — мечта, и ей предела нет.

В молочной тьме белеющее море,

Крик чайки, пляж — как снега полоса.
И голос флейты в соловьином хоре,
И лунный свет, и ночь, и паруса.

Иль белый твой — для красок возрожденье?

О, цвет весны!.. О, сны в лучах луны!..
Сады плывут, как белое виденье…
О, белый мир! О, чудо белизны!

Брехт и смерть Перевод Л. Гинзбурга