Читаем Стихотворения. Рассказы. Гора полностью

О  мой Пресветлый!Когда несметной,Разгоряченною толпой,Вздымая пыль клубами за собой,Проходят нечестивцы мимоИ загрязняют лик прекрасный твой,Душа скорбит, и боль неисцелима.В слезах я говорю:«Прекрасный мой!Возьми свой жезл и стань судьей!»Но что я зрю?Врата суда открыты день и ночь,Вершится суд всегда, и день и ночь,Но даже первые лучи рассветов ясныхНе гасят блеска глаз кроваво-красных,И даже лотосов благоуханьеНе заглушает смрадного дыханья,А в сумерках, когда отшельник-вечерЗатеплит звезд бесчисленные свечи,Семь Мудрецов{43} взирают с высотыНа буйный бред в пыли бредущих мимоТвоей непостижимой доброты;Душа моя скорбит неудержимо!Прекрасный мой,В тиши леснойТвой правый суд, и в птичьем пенье,В жужжанье пчел и ветра дуновенье,В цветах и в трепете листвы весенней,Над берегом, лобзаемым волной.О  мой любимый!НеукротимыВ безмерной алчности слепой,Они крадутся за тобой,На все готовы,Чтобы похитить светлые покровыИ скрыть под ними сердца пустотуИ вожделений грязных наготу.Они любовь попрали, истерзали,Повергли в прах…Нет сил терпеть, не вынести печали!И я к тебе взываю, весь в слезах.Я говорю: «Любимый мой!Возьми не жезл, а меч и будь судьей!»Но что я зрю?Над злобой их ты слезы проливаешь,Как мать детей, прощаешь,Грудь подставляешь стрелам их мятежным,На ненависть любовью отвечаешь,На ярость — взором нежным.О мой любимый!Твой суд незримыйВ любви, переборовшей все страданья,И верности, не знающей сомненья,И в дружбе, что прошла все испытанья,В ночах разлуки, полных ожиданья,И в трепетных рассветах возвращенья,Омытых кроткими слезами всепрощенья.О Рудра{44}, повелитель грома!Тупою жадностью влекомы,В твой храм они вошли тайком,Как воры в дом,И завладелиСвятыней, что хранилась там доселе.Но с каждым часом ноша все тяжеле,Гнетет их души тягостным ярмом,  —Они согнулись, сникли, ослабели…И я, рыдая, говорю с мольбой:«Прости их, Рудра мой!»Но что я зрю?!Снисходишь ты грозой необоримой,Неудержимой,Неправедное с них срываешь бремя,Украденное в ветре развеваешь,В прах повергаешь,Карой их прощаешь…О Рудра мой, ужель настало время?Да, вижу я теперь: твое прощенье —Гремящих молний мщенье,Тьма светопреставленья,Ливни крови…Тем милостивей суд, чем он суровей!

Журавли

Перевод А. Ревича

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги