Стивен Эриксон Падение Света (СИ)

- Отдельные костры, - сказал Датенар, кивнув в ответ Празеку. - Мы раскладываем их, как любой солдат или поселянин, но поглядите в небо: там полно светочей куда ярче. Небеса не замечают нас. Чины, друзья мои, суть сплошное надувательство.

- Дерьмо в руке делает меня неуклюжим, Датенар. Неловкий и неумелый, я мечтаю о проворном слуге, который заставил бы пламя плясать как следует. Возможно, сейчас слишком холодно, или кирпичи кизяка слишком плохо просушены, но я не чувствую тепла. Холодная змея обвила мои кости сей ночью, и даже миловидное лицо Фарор Хенд не победит досадной скудости костра.

Датенар хмыкнул. -Меж нами и ней огонь, друг, но мы не дерзаем протянуть руки сквозь жар, хотя могли бы - весьма интимно и вежливо - пожелать окунуться в ее тепло, что куда нежнее и не обжигает.

- Господа, - чуть помедлив, сказала Фарор Хенд, - похоже, мое присутствие нарушило...

- Вовсе нет! Празек!

- Ни за что! Фарор Хенд, в скромном свете костра ваше милое лицо кажется нам ночным благословением. Если мы запинаемся, то по вине красоты, ибо не умеем таить желания. Вижу вас в окружении тьмы, вижу лик луны, видящей незримое нами солнце. Как и сказал Датенар, вы недоступны нам, и взоры наши печальны.

- Простите, - пробормотал Датенар.

- Если я стала лишь зрелищем, господа, позвольте помолчать, позволив вам утвердиться в обожании.

- Ах, Празек! Видишь, как она жалит нас? Искренность ведет к унижению.

Фарор вздохнула. - Командование легионом, разумеется, тяжкое бремя. Но вы не одни, сиры. Новая помощь может появиться, когда Галар Барес вернет Торас Редоне.

- Интересно, она на нем прискачет?

Фарор моргнула, сбитая с толку вопросом Празека. - Говорят, ее дух сломлен. Не удивительно. Хунн Раал умен в своем бесчестии. Но он предлагал ей отравленное вино. Как думаете, это был жест милосердия?

Празек всмотрелся в нее и пожал плечами: - Боюсь, главное тут - высокий чин. Бывают времена, когда армия несет командира на хребте, но такие моменты редки. Честь обязывает командира быть носителем тягот армии, грубо говоря, быть ее волей, сердцем и решимостью.

Датенар добавил: - Но... легион из заключенных. Что ж, думаю, мы тоже найдем свой хребет. Никакой доспех не поддержит плоть, ослабленную упадком духа. Ни одно оружие не подарит носителю ярости и целеустремленности. Мы устроили ловкий трюк, но этого мало.

Фарор Хенд покачала головой: - Вы отлично справились. Знайте это. Вы во многом лучше Галара Бареса. Плетете соблазн речами и манерами. Толкаете нас к откровенности, обычно недоступной.

Празек хмыкнул. - Четырнадцать мертвецов, мужчин, убийц женщин и детей. Похоже, кое-кто еще тут очень откровенен.

- Боюсь, Варез не особо старается отыскать нашего палача. Впрочем, говорят, он тревожится за Листара. Как ни странно, тот еще жив, хотя отказался от охраны.

- Думаю, в этом ключ, - заявил Датенар.

- Многие считают обвинения надуманными, - объяснила она. - Насчет Листара. Сержант Ренс смотрит на него и качает головой, говорит, что он не убийца. Я склонна ей верить.

- Значит, женщины не видят в нем дурного.

- Да, не видят крови на руках.

- Тогда убийца согласен с вами. Это женщина, умелая с ножом.

- Большинство согласны с вами, сир.

- Варез едва таскает ноги.

- Возможно, он ждет, когда ситуация разрешится сама собой, - предположила Фарор. - В известное время убийца удовлетворится свершенным правосудием.

- Похоже, вы не уверены.

- Не знаю точно, Датенар. Правосудие, видится мне, находит силу в свершениях, и рвение его не иссякает.

- Она говорит об импульсе, - буркнул Празек, тыкая хлипкой палкой в костер. - Незримые потоки. Воля без разума. Армия может обрести ее вполне легко, как и толпа. Надо надеяться на воскрешение Торас Редоне. Надо надеяться, что Легион Хастов найдет твердое руководство перед ожидающей его участью, какой бы она ни была.

- И большая часть ответственности, - вздохнула Фарор, - ляжет на нас, офицеров. До вашего приезда, ну... Галару Баресу не особенно приходилось выбирать. Варез, Ренс, Ребл, Курл - вы уже встретили их и остальных. Даже Кастеган...

- Кастеган, - прервал ее Празек, выговорив имя с рычанием. - Знаем мы эту породу. Оставьте его нам, Фарор Хенд.

- Судьба его неведома, но я уже сочувствую ему. И надеюсь, что на меня вы не обрушите свой гнев.

- Этому типу требуется испытать посрамление, - сказал Датенар, небрежно махнув палкой. - Он одинок, он тоскует, но и полон злобы к выжившим, среди коих стал первым и главнейшим. Мы его переделаем.

- Или вышибем разумение, - дополнил Празек.

- Ренс, - продолжил Датенар, поглядев на Фарор. - Это та тихоня с израненными руками, да?