Читаем Сто. Лирика полностью

                 Es kommt vor                     Dass man                Durch ein Tier            Ums Leben kommt    Das ist furchtbar und brutal                         Denn          Der Mensch der stirbt             Leidet große Qual              Weil oft die Tiere                 Die ihn fassen               Sich beim Töten           Sehr viel Zeit lassen                   So hoffe ichDass ich zu Wasser und auf Erde   Nicht vom Tier getötet werde

Смерть от зверя

                            Слышал я, что                               Так бывает                              Когда зверь               Жизнь людскую прерывает                   Эта жестокость ужасает                                     Ведь                               Его жертва                     Неописуемо страдает                  Когда добычу настигают                              Звери долго                         Плоть её терзают                                Надеюсь яНи под водой, ни на земле, не стану пищей   Не погубит меня ни один зверь хищный

Löwe

Bei dem Löwen mit der Mähne    Wartet hungrig die Hyäne   Wartet fleißig weil sie dann     Seine Reste fressen kann

Лев

Льва на подступах к арене    Ждут голодные гиеныЖдут прилежно и нередко    Достаются им объедки

Lachen ist gesund

           Da ist ein Loch im GesichtDas ist der Mund mit dem man spricht        Man kann auch andere Sachen                      Damit machen Mit dem Mund kann man auch lachenDa ist ein Loch das ist der Mund                       Lachen             Lachen ist gesund    Das ist das Loch im Gesicht                Lachen ja doch             Tiere lachen nicht        wie gut geht es den Tieren         Sie gehen auf allen vieren    Niemand wird sie etwas fragen   Müssen überhaupt nichts sagenKannst noch so viele Witze machen    Werden einfach niemals lachen

Смех несёт пользу

    Вот дыра в лице твоём         Называют её ртом    Говорят им, но похоже            Больше можетРтом смеяться можно тоже    Вот дыра, она же рот                 Пользу      Пользу смех несёт  Вот отверстие на роже           Да вот толькоНе смеются звери всё же  Им прекрасно в этом мире  Можно стать на все четыре     Зверю не задашь вопросДа и какой с животных спрос    Сколько хочешь балагурь     Не смешит их твоя дурь

Zweiter

        Ich danke mirFür meine guten Taten  Auch wenn sie nicht      Jedem gut taten        Ich danke mir    Für mein Schaffen       Niemand kann     So etwas schaffen                 Man weiß schon              Ich fahr das Rennen                  Ganz von vornDoch irgendwann sah ich dann einMan kann nicht immer Erster seinManchmal muss man Zweiter sein    Zweiter sein ist auch ganz fein

Второй

        За все хорошие дела             Себя благодарю        Пусть ими и не всем               Благо я дарю        За все свои творения          Я благодарен тожеНикто с момента сотворения          Не сделает похоже           Известно всему свету             Что с самого начала                 Вёл я гонку эту            Но замечаю я порой      Что впереди бежит другойВсегда быть первым невозможноВторым побыть, пожалуй, можно

Kurz

            Kurze Nase          Kurzes Leben            Kurze Pause         Kurzes Streben           Kurzes Spiel      Und kurz ein Licht         Kurzer Prozess            Doch leider     Leider wieder nichtKurzer Penis, leider sehrKurze Hose, Holzgewehr

Коротко

          Нос короткий          Жизнь короче              Коротки и          Цели, впрочем          Игры коротки           И краток свет        Краткий процесс           Как жаль, что        Снова, снова нетПенис короток, как жаль     Деревянная пищаль

Kleiner löffel grosser magen

Перейти на страницу:

Все книги серии Легенды музыкального мира: иллюстрированные издания

Сто. Лирика
Сто. Лирика

Новый сборник стихов отличается от предыдущих большей откровенностью и прямотой. Тилль освоился как поэт – больше нет запретных тем. «100» – это шкатулка с секретом: под пошлостью и цинизмом вы увидите искреннюю заботу о мире, который нас окружает.Тилль – человек, который тонко чувствует реальность, фиксирует ее и передает в песнях и стихах. Сто стихов в этом сборнике – это сто трофеев Тилля. Сто тем, которые взбудоражили его, заставили пережить их и выплеснулись в слова. Это может быть ссора проходящих мимо влюбленных, чья-то фраза, брошенная небрежно в телефон, прибывающий поезд или животные на пастбище.В новом сборнике Тилль – охотник, который редко покидает свою цитадель, но когда он выходит, то от его пуль не скроется ничто. Поэтому его лирика местами может разразиться острой болью и заскрипеть на зубах.Внутри вы найдете иллюстрации художника Дэна Зозули, с которым вы уже хорошо знакомы по прошлым сборникам Тилля. Но в этот раз мы приготовили сюрприз.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Тилль Линдеманн

Музыка / Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия

Похожие книги

Моя жизнь. Том I
Моя жизнь. Том I

«Моя жизнь» Рихарда Вагнера является и ценным документом эпохи, и свидетельством очевидца. Внимание к мелким деталям, описание бытовых подробностей, характеристики многочисленных современников, от соседа-кузнеца или пекаря с параллельной улицы до королевских особ и величайших деятелей искусств своего времени, – это дает возможность увидеть жизнь Европы XIX века во всем ее многообразии. Но, конечно же, на передний план выступает сама фигура гениального композитора, творчество которого поистине раскололо мир надвое: на безоговорочных сторонников Вагнера и столь же безоговорочных его противников. Личность подобного гигантского масштаба неизбежно должна вызывать и у современников, и у потомков самый жгучий интерес.Новое издание мемуаров Вагнера – настоящее событие в культурной жизни России. Перевод 1911–1912 годов подвергнут новой редактуре и сверен с немецким оригиналом с максимальным исправлением всех недочетов и ошибок, а также снабжен подробным справочным аппаратом. Все это делает настоящий двухтомник интересным не только для любителей музыки, но даже для историков.

Рихард Вагнер

Музыка