Читаем Сто тысяч раз прощай полностью

– Эту заунывную песню про Ван Гога, вроде «Звездная, звездная ночь» или «Винсент», как-то так. А я думаю: бывает же такое – он реально растворился в собственном пении, даже зажмурился. А мне что делать? Ни ноги размять, ни в уборную отойти, ничего, сидишь как колода, а песне конца-краю не видно. С последним аккордом я думаю: «Поаплодировать ему, что ли? А вдруг он на радостях „Американский пирог“ зарядит?» Ну, изобразила пару жидких хлопков, а он и спрашивает: «Ты вообще в курсе, что это песня про Винсента Ван Гога?» А я ему: «Неужели? Из-за нее он и ухо себе оттяпал?»… Я его уела, но он посмеялся. И полез ко мне с поцелуями, а я думаю: это же не кто-нибудь, а Патрик Даррелл! Целовались мы довольно долго, а я все себе твердила: это тот самый мальчик, правда? Которого я так сильно любила… в общем, я как бы противиться не стала, мы как-то незаметно разделись до пояса, а потом скинули все остальное и очутились на кровати покойной бабушки. Только тогда он спросил: «Тебе лет-то сколько?»; такой вопрос, вообще-то, весь кайф ломает – ты наведи справки заранее… Пятнадцать, говорю, но его, похоже, это не сильно озаботило, и неминуемое случилось. Ну вот как-то так.

– И каковы… ощущения?

– Знаешь, трудно сказать. Болезненно. Во всех отношениях. Спасибо хоть все быстро закончилось.

– А он знал, что ты…

– Девственница? Ну да, я ему сказала, а он и говорит – слово в слово: «Это ничего, я полотенце подстелю». Реакция опять-таки не идеальная, но что было, то было.

На мгновение она умолкла.

– Короче. Все говорят, что это сплошное разочарование, но он после этого погрузился в раздумье, и я решила, что мужчине положено впадать в некоторую меланхолию; ну, спрашиваю его: «Что случилось?», а он – такая прелесть – отвечает: «Понимаешь ли ты, что на языке закона это называется статутное изнасилование?» И я, тупица, начала уверять, что не собираюсь заявлять в полицию: дескать, не парься, Рождество на носу, можешь отвезти меня домой или хотя бы в такси посадить, и он изобразил оскорбленную добродетель, но такси все же вызвал и попытался всучить мне пять фунтов, а я такая: «Ты что себе позволяешь, я тебе не Роксана», и он так смутился, что начал оправдываться: «Нет-нет, это на такси», а я ему: «Да знаю я, просто шучу… короче, забей, деньги у меня есть», и пока дожидалась на улице машину, задавалась вопросом: откуда у меня эта манера все обращать в шутку? Зачем я пытаюсь его успокоить? Короче, всю дорогу я ревела и больше его не видела.

Ее передернуло; она стала разминать пальцы.

– Иногда я думаю: надо было все-таки пойти в полицию и его наказать – не за то, что мне было пятнадцать, а за то, что он такой самовлюбленный кусок говна, или за его подвывания – да за что угодно. Ведь в моих глазах он запятнал Ван Гога. Не говоря уже про Дона Маклина.

Мы молчали; от нее исходила обида, некая пульсация. Я впервые выслушивал такие признания и боялся оплошать – хотел показать себя таким парнем, точнее, мужчиной, который знает, как отреагировать, как стать живым противоядием от того негодяя из ее рассказа. Верный своему намерению всегда совершать в ее обществе образцово-показательное поступки, я не всегда понимал, как это делается, и зачастую находил подходящие слова только по дороге домой. Меня, конечно, охватило желание разыскать этого гаденыша и поквитаться с ним, как это сделал бы разъяренный Тибальт. Хотелось и утешить Фран, но приобнять, прижать к себе казалось неуместным, поэтому я просто взял ее за руку. Приподняв наши переплетенные пальцы, она рассмотрела их с таким любопытством, будто никогда раньше не видела.

– Жаль, что так вышло.

– Не будем сгущать краски, просто вышло не идеально. Думаю, кстати, что по-другому и не бывает… просто хотелось бы, чтобы на его месте оказался кто-нибудь… дурацкое слово… добрый. Я не имею в виду сопливого, перепуганного, обидчивого… это вообще мрак. Мне просто… хотелось бережного отношения. Короче. Вскоре после этого на горнолыжном курорте я, к счастью, познакомилась с одним парнишкой-швейцарцем, его звали Паскаль, и у нас все прошло намного лучше. В смысле, гораздо ближе к моим представлениям. Никакого, конечно, единения душ, но весьма… гладко и умело.

– Такова, значит, твоя оценка.

– «Настоятельно рекомендую. Рассчитываю повторить». Но тебя, наверное, подробности не интересуют, правильно я понимаю?

– На самом деле нет. Но тебе, наверное, легче будет считать, что именно это и был первый раз.

– Вряд ли получится. Но ты, мой невинный друг, обязан дождаться кого-нибудь особенного, с кем ты сможешь прийти к согласию и вспоминать потом с улыбкой.

– Найти практическое решение.

– Именно так. Найти практическое решение.

– Только в том случае, если такой человек вообще существует.

– Ну да. – Она рассмеялась. – Только в этом случае.

Пиар и реклама

Однако теперь у нас наметился план. Голова шла кругом; возвращаясь с реки, я обдумывал, как лучше его провернуть. План – отличный, просто суперский – не давал мне покоя, и я, ухмыляясь в потемках, незаметно дошагал до дому.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Ад
Ад

Где же ангел-хранитель семьи Романовых, оберегавший их долгие годы от всяческих бед и несчастий? Все, что так тщательно выстраивалось годами, в одночасье рухнуло, как карточный домик. Ушли близкие люди, за сыном охотятся явные уголовники, и он скрывается неизвестно где, совсем чужой стала дочь. Горечь и отчаяние поселились в душах Родислава и Любы. Ложь, годами разъедавшая их семейный уклад, окончательно победила: они оказались на руинах собственной, казавшейся такой счастливой и гармоничной жизни. И никакие внешние — такие никчемные! — признаки успеха и благополучия не могут их утешить. Что они могут противопоставить жесткой и неприятной правде о самих себе? Опять какую-нибудь утешающую ложь? Но они больше не хотят и не могут прятаться от самих себя, продолжать своими руками превращать жизнь в настоящий ад. И все же вопреки всем внешним обстоятельствам они всегда любили друг друга, и неужели это не поможет им преодолеть любые, даже самые трагические испытания?

Александра Маринина

Современная русская и зарубежная проза
Метафизика
Метафизика

Аристотель (384–322 до н. э.) – один из величайших мыслителей Античности, ученик Платона и воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, основоположник формальной логики, ученый-естествоиспытатель, оказавший значительное влияние на развитие западноевропейской философии и науки.Представленная в этой книге «Метафизика» – одно из главных произведений Аристотеля. В нем великий философ впервые ввел термин «теология» – «первая философия», которая изучает «начала и причины всего сущего», подверг критике учение Платона об идеях и создал теорию общих понятий. «Метафизика» Аристотеля входит в золотой фонд мировой философской мысли, и по ней в течение многих веков учились мудрости целые поколения европейцев.

Аристотель , Аристотель , Вильгельм Вундт , Лалла Жемчужная

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Античная литература / Современная проза