Странствия и путешествия

Я выехал из Базеля и отправился в город, называемый Шаффхаузен, откуда течет Рейн, и это приятный город, хотя и маленький, но очень милый; и устраивается у них большое празднество, турнир, который имеют обыкновение устраивать идальго, следующим /265/ образом. Несколько идальго собираются вместе и составляют список всех известных идальго в округе, и велят художнику нарисовать по одному маленькому щиту с гербом каждого из них, и зовут герольда, и посылают его ходить по домам, чтобы, раздавая щиты с гербом каждого из них, извещал он, что в такой-то день в таком-то месте [идальго] должен находиться со всеми доспехами, оружием и на коне для всеобщего турнира идальго; и также всем знатным дамам в округе; и все они приезжают за свой собственный счет; и когда все они собираются там, где будет турнир, старейшины с некоторыми почтенными дамами уединяются для совета и выясняют, кто из тех идальго, что там находятся, сделал что-нибудь неподобающее, например изнасиловал или обесчестил женщину или девушку, занял дом или имение ребенка, поскольку некому было за них заступиться; или кто, из жадности до денег, опустился и женился на женщине низкого происхождения; или кто сделал что-либо другое из того, что унижает достоинство идальго, и так становятся известными преступления каждого, и когда обнаруживается кто-либо виновный, придерживаются они следующего способа действий: вызывают нескольких кабальеро и говорят им, что, когда окажутся они на арене, пусть подъедут к тому, на кого им укажут, /266/ и избивают его палками до тех пор, пока не выгонят с турнира, и после того, как они это делают, старейшины и дамы подходят к нему и объясняют причину, по которой он был наказан, берут его и вводят в турнир вместе с другими идальго, уже очищенного и покаявшегося, а если отказывается кто-либо приезжать туда, чтобы не подвергаться такому битью, удваивают ему это наказание, а если не приезжает на третий раз, не принимают его и не считают идальго, ибо отказался прибыть он на игры идальго, ибо по обычаю той земли любой мужчина может участвовать в состязаниях и любых играх, но в этом турнире может участвовать только идальго, и только если его герб известен. Несомненно, это прекрасное правило для рыцарства и родовитой знати, и чтобы знать, кто принадлежит к их числу, и чтобы стыдить тех, кто совершает неподобающее для идальго.

И был я приглашен к ним, и видел их празднества, и пробыл там два дня. Выехал я оттуда и отправился в Констанц, где в прошлый раз был собор, когда была объединена Церковь, а кастильскими послами были Фернан Перес де Айяла и алькайд донселей[386]; здесь встретил я кардинала св. Петра, который переехал жить в этот город, и пробыл с ним восемь дней, с удовольствием [проводя время] /267/ и осматривая город, который очень красив, с приятными домами и улицами, приятными церквами и монастырями, многочисленными хорошими постоялыми дворами и гостиницами; и хотя это и так был заметный город, он сильно изменился к лучшему с тех пор, как был там собор; к его стене подступает озеро с пресной водой, стекающей с Альп, которое пять-шесть лиг в длину, примерно столько же в ширину и очень глубокое, в нем могла бы плавать сколь угодно большая каракка, и там множество рыбы, и говорят, что она очень полезная, и есть несколько островков посреди воды, где находятся скиты и один женский монастырь; и по тем водам привозят на барках в город припасы, и то озеро очень украшает город. У того города обширные предместья. Здесь я видел самую красивую женщину, какой никогда не видывал и не надеюсь больше увидеть; она была так красива, что засомневался я, человеческая ли природа та, которая вместила в себя такую красоту; была бы она столь же добра, сколь красива, великая доля досталась бы ей в раю. Здесь есть кафедральная церковь, где заседал проходивший здесь собор; и похоже, что в то время умер король дон Фернандо Арагонский, и устроили в этой церкви отпевание, как это принято для королей, и по всей церкви нарисованы гербы /268/ королевской короны Арагона[387].