Страстоцвет, или Петербургские подоконники

В. В. Тренин. Лесные цветы. Петрозаводск, 1988.

Любка двулистная. Многолетнее растение семейства орхидных. Стебель высотой 30–60 см имеет два прикорневых листа и один-три очередных маленьких стеблевых листочка. Цветки, белые, сидячие, с тонким, изогнутым шпорцем, собраны в рыхлое соцветие, достигающее 15 см длиной. Цветки днем пахнут слабо, зато вечером и ночью издают сильный аромат. Растение опыляется ночными бабочками — бражниками и совками. Цветет в июне-июле. Нередко встречается в среднетаежной зоне. Предпочитает травянистые леса.

Своеобразны подземные органы любки — два небольших овальных клубенька и пучок толстых неветвящихся корней. Строение и вид корней очень характерные для микотрофных растений. Тонких корней и корневых волосков таким растениям не дано — их роль выполняет густой войлок из нитей грибов, развивающий-ся на поверхности корня. Клубеньки особенно крупные у взрослых, цветущих экземпляров. Один из клубеньков достаточно упругий и имеет более светлую окраску, другой (прошлогодний) — более темный и мягкий. Интересно происхождение названия растения. Любка в просторечии значит «любимая». В литературе есть сведения о том, что из клубней растения в древности готовили «любовный напиток». Кто выпивал его, тот будто бы возвращал себе молодые силы и нежные чувства. В настоящее время особых лечебных свойств за растением не признается. Напротив, нежный запах любки, по многочисленным свидетельствам, вреден. Он дурманит голову, насылает бессонницу, навевает кошмары.

Любку часто собирают для букетов, особенно после того, как отцветет ландыш. Поэтому растение стало реже встречаться и нуждается в охране.

Ночная красавица Александра Блока — это любка двулистная, невзрачное, в общем-то, растеньице, принадлежащее к неблагозвучному роду ятрышниковых (об этимологии русского названия рода умалчиваю — она прозрачна). Научное название данного ботанического рода — произношу не без злорадства — Orchidaceae, то есть таинственная «королева забытой страны», ночная фиалка «в миру» относится к тем же самым неприлично-упадочническим орхидным (см. приведенную выше цитату В. Набокова: «болотная орхидея»). По-украински ночную фиалку так и именуют — орхiдея, но и это еще не самое страшное. Беда в том, что «вечная спутница среднего декадента», орхидея, переводится с греческого не вполне пристойно. Имя ей дали по внешнему сходству корня растения с мошонкой, так что народные прозвания этих небесных цветочков вообще никуда не годятся. По-украински — татаревi муди, по-белорусски — поповы муды. Народ свято уверен в том, что целебные свойства растения заключены в его выразительном корне, от употребления коего вовнутрь мужская сила возрастает многократно. Этим объясняется тот факт, что часто встречавшаяся (во времена Блока) в нашем лесу любка в настоящее время почти полностью истреблена, несмотря на всякие охранительные запреты Красной книги.

Рис. 50. Современная украинская монета достоинством две гривны с изображением любки двулистной