Сценарии американского кино

Восьмой заседатель. Мне кажется, что старик лишь попытался дойти до двери, услышав, что кто-то быстро спускается по лестнице... и решил, что это был обвиняемый...

Шестой заседатель. Я считаю это возможным.

Третий заседатель (в бешенстве). Но ведь это лишь предположение!.. Послушайте меня, люди! Я видел много разных гнусностей за свою жизнь... Но этот спектакль превосходит все, с чем мне пришлось сталкиваться!.. (Обращаясь к Четвертому.) Скажите же ему об этом и вы!

Но тот молчит. Несколько секунд Третий заседатель пристально смотрит на него, потом переводит взгляд на Восьмого.

Третий заседатель. Из чувства жалости к детям трущоб, оплакивая несправедливое к ним отношение, вы пришли сюда с кровоточащим сердцем и начали рассказывать эти фантастические небылицы... Некоторые мягкосердечные старые девы слушают вас... Ну а я не хочу слушать эти басни... Мне все это до смерти надоело! (Обращаясь ко всем.) Что с вами, люди?.. Этот парень виновен. И он должен быть наказан! А мы хотим допустить, чтобы он проскользнул у нас между пальцами...

Восьмой заседатель (спокойно). Нашими пальцами... А вы разве палач?

Третий заседатель (в бешенстве). Я один из них.

Восьмой заседатель. Может быть, вы даже согласитесь дернуть веревку?

Третий заседатель. Веревку на этом парне? Будьте уверены... я с удовольствием дернул бы за нее.

Восьмой заседатель. Мне вас очень жаль.

Третий заседатель (кричит). Не смотрите на меня так!

Восьмой заседатель. Интересно, что же чувствует человек, желающий повесить другого...

Третий заседатель. Заткнитесь!

Восьмой заседатель. Вы садист!

Третий заседатель (еще громче). Заткнитесь!

Восьмой заседатель. Вы хотите, чтобы мальчик умер, потому что этого хочется вам, а вовсе не потому, что доказана необходимость его смерти!

Третий заседатель (кричит). Да заткнитесь же вы!

Бросается на Восьмого заседателя, но находящиеся поблизости два других заседателя удерживают его. Он пытается вырваться. Восьмой заседатель спокойно наблюдает за ним.

Вне себя от бессильной злобы, Третий заседатель уже не кричит, а визжит.

Третий заседатель. Пустите меня!.. Я убью его... Я убью его!..

Восьмой заседатель. Но ведь на самом деле вы вовсе не собираетесь убивать меня... Правда?..

Пораженный Третий заседатель сразу же перестает вырываться и растерянно смотрит на Восьмого. Остальные хранят молчание.

Затемнение.

Та же комната.

Третий заседатель, которого все еще удерживают два человека, сердито смотрит на Восьмого.

После небольшой паузы он освобождается от них. Отворачивается. Идет к окну.

Все потрясены этим взрывом гнева... В комнате царит молчание...

Входит сторож. Оглядывается.

Сторож. Что случилось, джентльмены?.. Я слышал какой-то шум.

Председательствующий. Ничего, ничего!.. Все в порядке. (Указывает на план квартиры.) Можете унести его... С этим мы покончили!..

С любопытством глядя на заседателей, сторож забирает план и выходит.

Некоторые заседатели начинают медленно рассаживаться. Третий все еще стоит у окна. Вдруг он оборачивается. Все смотрят на него.

Третий заседатель (громко). Ну чего вы все уставились на меня?

Все отворачиваются. Третий заседатель идет на свое место.

Молча расходятся по своим местам и остальные. Десятый заседатель сморкается. Никто не говорит ни слова.

Наконец Четвертый заседатель прерывает это тяжелое молчание.

Четвертый заседатель. Не вижу причин вести себя как маленькие дети.

Одиннадцатый заседатель. Я тоже... Ведь на нас лежит большая ответственность... Наше присутствие здесь — один из элементов демократии. Ведь мы... Ну как же это?.. Забыл это слово... Ах да... приглашены сюда. Приглашены собраться здесь и решить: виновен или невиновен человек, которого мы никогда не знали... какой бы мы приговор ни вынесли, мы лично ничего не проигрываем и не выигрываем. В этом-то и заключается наша сила... И уже никак нельзя переводить это дело на личности.

Долгая неловкая пауза...

Двенадцатый заседатель. И все же мы до сих пор ни к чему не пришли... Есть у кого-нибудь какие-либо предложения?

Шестой заседатель. Мне думается, мистер Председательствующий, мы могли бы попробовать проголосовать еще раз.

Председательствующий. Согласен... Кто за то, чтобы голосовать?

Осматривает сидящих за столом.

Седьмой заседатель. Хорошо, давайте голосовать!

Третий заседатель. Я требую открытого голосования... Пусть каждый выскажет свое мнение... Мне хотелось бы знать мнение каждого.

Председательствующий. По-моему, это справедливо. Кто-нибудь возражает?.. Хорошо! Я буду вызывать вас по номерам.

Берет карандаш и бумагу и по мере голосования делает в той или иной графе отметку.

Председательствующий. Голосую я!.. Виновен... Второй?

Второй заседатель. Невиновен.

Председательствующий. Третий?

Третий заседатель. Виновен.

Председательствующий. Четвертый?

Четвертый заседатель. Виновен.

Председательствующий. Пятый?

Пятый заседатель. Невиновен.

Председательствующий. Шестой?

Шестой заседатель. Невиновен.

Председательствующий. Седьмой?

Седьмой заседатель. Виновен.