Сценарии американского кино

Третий заседатель (громко). Нет, не приходилось.

Восьмой заседатель. Откуда же вы знаете, как это делается?

Третий заседатель. Чего вы добиваетесь?.. Мне это подсказывает простой здравый смысл.

Восьмой заседатель. А вы видели когда-нибудь, как убивают человека ножом?

Третий заседатель (молчит, нервно оглядывается). Нет.

Восьмой заседатель. Хорошо... Я вот что хотел бы спросить у вас... Ведь обвиняемый умел обращаться с ножом... Его направили в исправительную школу именно за то, что он в драке нанес ножевую рану... не правда ли?

Двенадцатый заседатель. Правильно.

Восьмой заседатель. А теперь смотрите!

Закрывает нож, тут же снова открывает его, меняет положение ножа так, чтобы нанести удар из-под руки.

Восьмой заседатель. Разве вам не кажется, что это довольно неуклюжий способ обращения с ножом?

Третий заседатель. Чего вы от меня хотите?

Опять закрывает нож, снова открывает, но теперь уже держит его так, чтобы рука была сверху.

Пятый заседатель. Погодите минуточку... Чего же я думаю?.. Дайте-ка мне нож.

Протягивает руку за ножом.

Восьмой заседатель. Вы когда-нибудь видели, как дерутся на ножах?

Пятый заседатель. Да, видел.

Восьмой заседатель. В фильмах?

Пятый заседатель. Дома, у нас на заднем дворе... На пустырях... Такие вот складные ножи были обязательным предметом и у ребят и у взрослых в том окружении, среди которого я жил... Как это я раньше не вспомнил об этом!.. Очевидно, подсознательно стараешься забыть про такие вещи... (Открывает нож.) Конечно, никто, кому приходилось когда-нибудь держать в руках складной нож, не станет наносить удар сверху вниз. Складным ножом таких ударов не наносят. Вы обязательно должны бить снизу вверх.

Восьмой заседатель. Значит, таким ножом нельзя было нанести той раны, от которой умер отец обвиняемого?

Пятый заседатель. Нельзя. Если у обвиняемого действительно был хоть какой-то опыт обращения с ножом.

Третий заседатель. Я этому не верю!

Десятый заседатель. И я тоже. Вы здесь все время показываете нам какие-то фокусы.

Восьмой заседатель (Двенадцатому). А как вы думаете?

Двенадцатый заседатель (неуверенно). Да... право, я не знаю.

Восьмой заседатель (Седьмому). Ну а что скажете вы?

Седьмой заседатель. Я вам скажу вот что... Право, мне все это порядком надоело... Мы не трогаемся с места... Давайте же наконец кончим эту историю и разойдемся по домам... Я меняю свое мнение... Я за «невиновен».

Третий заседатель. Что вы сказали?

Седьмой заседатель. То, что вы слышали. С меня хватит.

Третий заседатель. Что это значит — с меня хватит?! Это не ответ.

Одиннадцатый заседатель (сердито, Третьему). Считаю, что вы правы... конечно, это не ответ! (Седьмому.) Что вы за человек такой? Вам не сиделось здесь потому, что у вас в кармане билеты в театр. Вы голосовали за «виновен» в надежде поскорее со всем этим разделаться, а теперь по той же самой причине вы изменили свое решение... Я думаю, что вы не имеете права играть так человеческой жизнью... Это безобразие... это просто ужасно!

Седьмой заседатель. Минуточку... какое право вы имеете так разговаривать со мной?

Одиннадцатый заседатель (строго). Я имею полное право так разговаривать с вами! Раз вы голосуете за то, что человек невиновен, — вы должны быть убеждены, что он действительно невиновен. А если верите, что он виноват, так и должны голосовать... Или у вас... кишка слаба поступить так, как вы считаете правильным?

Седьмой заседатель. Но послушайте...

Одиннадцатый заседатель. Виновен он или невиновен?

Седьмой заседатель (робко). Но ведь я сказал не... виновен.

Одиннадцатый заседатель. А почему?

Седьмой заседатель. Но я не обязан...

Одиннадцатый заседатель. Обязаны... Говорите!.. Почему?..

Они долго смотрят друг на друга.

Седьмой заседатель (тихо). Я... я не думаю, что он виновен.

Восьмой заседатель (быстро). Требую повторного голосования.

Председательствующий. Поступило требование переголосовать еще раз... Возражения есть?..

Никто не возражает.

Председательствующий. Хорошо. Будем голосовать. Кто считает, что подсудимый невиновен, прошу поднять руку.

Сразу же, почти одновременно, поднимают руки Второй, Пятый, Шестой, Седьмой, Восьмой, Девятый и Одиннадцатый заседатели. Затем медленно к ним присоединяется Двенадцатый.

Председательствующий несколько секунд всматривается в лица сидящих за столом, наконец медленно поднимает руку сам и лишь после этого начинает про себя считать поднятые руки.

Председательствующий. Опустите!..

Руки опускаются.

— Девять голосов за «невиновен». Теперь поднимите руки, кто считает подсудимого виновным.

Руки поднимают Третий, Четвертый и Десятый заседатели.

Десятый заседатель. Я не понимаю вас! Как можете вы думать, что этот парень невиновен? Ведь вы же знаете, как эти люди лгут. Думаю, что мне не надо об этом говорить вам. Кроме того, я должен сказать, что они...

Со своего места поднимается Пятый заседатель. Ничего не сказав, он поворачивается спиной к столу и отходит к окну.