— Ещё один вопрос, тогда я отпущу вас на сегодня, — доктор Гарольд неосознанно погладил усы. — Почему вы уверены, что во сне рожаете Мелани? Вы сказали, что были очень больны и несколько недель после родов были едва в сознании. Что делает вас…
— Обстановка, — сказала она. — Всё, что я вижу во сне, это моё тело. Это почти как в кино, переходя от кадра к кадру. Я даже никогда не вижу себя по-настоящему, но я чувствую вещи и вижу вещи вокруг себя. Стены из шлакоблоков и земляной пол — это погреб в доме моих родителей.
— Мелани родилась в погребе?
— Да. В Локвуде нет больницы, только местный врач. У меня начались схватки рано, и был сильный шторм, предупреждение об урагане или что-то в этом роде, поэтому меня отвели в погреб, где было бы безопаснее.
— А эта странная эмблема, та, что на чаше, и та, что побольше, на стене, — вам что-нибудь в погребе напомнило об этом?
— Нет, — сказала она. — Это обычный погреб. Моя мама сама консервирует фрукты и овощи.
Доктор Гарольд положил блокнот и карандаш поперёк своего большого стола.
— Нарисуйте мне эмблему, пожалуйста.
Она чувствовала себя подавленной, и меньше всего ей хотелось рисовать. Она быстро обрисовала эмблему, искривлённый двойной круг на блокноте.
Доктор Гарольд не взглянул на него, когда вернул блокнот.
— Итак, вы уезжаете — куда? В Париж?
Энн впервые искренне улыбнулась.
— Мы уезжаем завтра. Мне нужно кое-что закончить в офисе сегодня днём, а потом я заберу билеты. Мелани — любительница искусства, она всегда хотела увидеть Лувр. Это будет первый раз, когда мы втроём уезжаем вместе за много лет.
— Я думаю, для вас важно проводить свободное время с Мартином и Мелани. Это даст вам шанс заново познакомиться с самой собой.
— Может быть, сон на какое-то время уйдёт? — сказала она почти мечтательно.
— Возможно, но даже если это не так, не зацикливайтесь на этом. И мы поговорим о том, что вы чувствуете, когда вы вернётесь.
— Хорошо, — сказала она.
— Надеюсь, вы прекрасно проведёте время. Не стесняйтесь звонить мне, если у вас возникнут какие-либо проблемы или опасения.
— Конечно. Пока.
Энн вышла из кабинета.
Доктор Гарольд сидел молча. Он закрыл глаза, задумавшись. Он думал о ней. Тип А, профессионально одержимый, сексуально дисфункциональный.
«Методизация снов», — подумал он.
Эмблема, которую она нарисовала в блокноте, выглядела скомканной, прерывистой. Кинестетически это было очевидно: она рисовала это наспех, потому что это её пугало. Он знал, что многое пугало Энн Славик.
Слишком многое.
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ
— Итак, что случилось? — спросил Дюк. — Ты никогда не рассказывал.
Эрик доел свой сырный хот-дог. Он всегда посыпал его луком — таким, который продавали в маленьких колечках, — чтобы избавиться от вкуса изо рта. Не вкуса сырного хот-дога, вкуса члена Дюка.
— Что случилось? — спросил Эрик.
— Знаешь, твой голос. Почему у тебя такой хреновый голос?
Внезапно он почувствовал вкус памяти, соли и меди. Вкус крови. Он несколько раз пытался уйти от них. Им это не понравилось.
— Мы предлагаем тебе всё, Эрик. И всё же ты бунтуешь.
Это было за несколько недель до того, как полиция поймала его.
— Святая Матерь Божья, — сказал тогда шериф Бард, глядя в яму.
Все называли его «шериф свиное сало»; у него был живот, как мяч для фитнеса. Ходили слухи, что он был главой какого-то городка в Мэриленде; государственная спецоперация поймала его на отмывании денег мафии через городские игры в бинго в пожарной части. Они сказали ему, что его могут привлечь к уголовной ответственности или он может переехать в другое место и спокойно жить дальше. В ту ночь Эрика поймали Бард и Байрон.
— Что ты делаешь с этой лопатой, парень? — спросил Байрон.
— Святая Богородица, — сказал Бард.
Эрик знал, что его подставили. Ему больше не доверяли.
— Мы любим тебя, Эрик, — прошептала одна из них.
— Мы хотим, чтобы тебе было хорошо, — прошептала другая.
— И мы собираемся оставить тебе небольшое напоминание.
— Чтобы всякий раз, когда ты говоришь, ты думал о нас.
Они связали его. Одна держала лезвие над его членом, а другая начала работать над его горлом. Врач скорой помощи сказал, что у него осталась только одна голосовая связка. Ему повезло, что он вообще выжил.
— Шило, — наконец ответил Эрик Дюку. — Они воткнули мне в горло шило.
— Господи, — пробормотал Дюк. — Кто они?
— Грабители, — солгал Эрик.
Это то, что он сказал людям в больнице и полиции. Это сделали грабители.
Дюк поковырял в носу.
— Облом.
Вошла девушка по имени Дон, подошла к автомату с конфетами, не глядя на них. Недавно она тоже получила статус класса III. Дюк усмехнулся себе под нос. Они слышали, как доктор Грин говорил о ней с одним из работников.
— Катасексуалка, — сказал он. — Сексуальная одержимость мёртвым человеком.
Эрик слышал, что до того, как ей дали правильное лекарство, она мастурбировала по десять раз в день. И таких чудиков в палате было много. Трёхсотфунтовая шизофреничка, которая утверждала, что беременна от своей колли.
— Я отдам доктору Грину право первым выбрать себе щенка! — обрадовалась она.