Сумеречные улицы

Затем он кивнул Идрису, который благодарно опустил пистолет и протянул его Джеку.

Секунду спустя Йанто вернулся в комнату, ведя за собой Гвен.

Она огляделась по сторонам.

— Милое местечко, Билис. Ты сам его обставлял?

Джек и Идрис обменялись смущёнными взглядами.

— А, — сказал Билис. — Фильтры восприятия. Полезная вещь, уверен, вы со мной согласитесь.

Он щёлкнул пальцами, и они оказались в магазине. В магазине часов Билиса. «Петля во времени». За окном люди шли по Кардиффскому пассажу, глядя на витрины других магазинов.

Он щёлкнул пальцами во второй раз, и комната снова превратилась в помещение на Кобург-стрит, хотя это явно стало сюрпризом для Гвен.

— Это место принимает такой вид, который кажется вам знакомым. Он показывает вам ту обстановку, в которой вы, возможно, ожидали меня найти. У Гвен, как и у мисс Сато, я ассоциируюсь с часами. Отсюда магазин, где мы уже однажды встречались. Остальные ожидали увидеть меня внутри старого викторианского двухэтажного домика, и вы его увидели. — Он улыбнулся Джеку. — Или вы видели что-то другое?

Джек улыбнулся в ответ.

— Не скажу.

Билис кивнул.

— У нас с вами так много общего. Печально, что мы по разные стороны баррикад. В девяти случаях из десяти.

— Джек, — Гвен бросилась к ним. — Люди на улице, у них внутри пришельцы из Разлома…

— Свет, да, мы знаем, — закончил Йанто. — Мы предоставили им хозяев до тех пор, пока нам не удастся отправить их домой.

— Значит, мы всё неправильно поняли, — сказала Гвен. Она повернулась и указала на Билиса. — Он не враг.

— На сей раз. — Билис поклонился. — Ладно, я просто высказываю то, о чём вы все думаете.

— Нам нужно вернуть Тош и Оуэна, — сказал Джек. — У меня есть план, но они нужны мне в Хабе.

— План? — переспросил Билис. — Возможно, вы позаботитесь о том, чтобы поделиться им с нами, капитан?

— Не сейчас. — Он посмотрел на Идриса. — Ты с нами?

Идрис с ужасом услышал свой собственный голос, отвечающий:

— Господи, конечно.

— Хорошо. Билис, теперь у тебя есть книга, дневник. Туда можно заселить световых существ, если они доверяют тебе достаточно, чтобы туда вернуться.

— Правильно.

— Тогда зачем ты вообще кому-то его отдал? — спросил Йанто.

Впервые за всё время взгляд Билиса перестал быть добрым и слегка покровительственным.

— Когда Свет помогал Абаддону, у него было дело, которое нужно было сделать. Держа дневник вне досягаемости агентов Тьмы и Пуккма, я был уверен, что Свету никто не причинит вреда. После того, как Абаддон был уничтожен, Свет стал уязвимым, и мне понадобилось вернуть дневник и отправить их туда, где… где им самое место. Чтобы они могли выжить. Чтобы защитить планету в отсутствие моего Господина.

— Хорошо, — сказал Джек, торопливо прерывая евангелические разглагольствования Билиса. — Теперь иди отсюда и сделай это. Йанто, пойдёшь с ним.

Они ушли вместе с дневником.

Джек повернулся к Гвен.

— Ты видела будущее?

— Ты поверил в это?

Джек пожал плечами.

— Не очень. Это всего лишь возможность.

— Джек, прости меня. Мы сделали…

Джек поднял руку.

— Нет. Нет, вы ничего не сделали, и в этом вся суть. Световые существа говорили нам, что может случиться, если баланс между ними не будет восстановлен. Возможно, именно так они общаются. Мило, хотя и немного мелодраматично. Теперь, думаю, мы можем открыть Разлом и отправить туда Тёмных световых существ, но нам нужен усилитель. Манипулятора Разлома, который есть у нас в Хабе, недостаточно. Их нужно настроить очень точно.

Идрис шагнул вперёд.

— Всегда есть…

Но Джек прервал его.

— Подожди. Гвен, что, если мы позволим им поглотить кого-то?

— Это будет самоубийство.

— Простите, — предпринял ещё одну попытку Идрис. — Но я знаю, что…

Гвен махнула ему, чтобы он замолчал, и снова повернулась к Джеку.

— Я имею в виду, мы ни в коем случае не позволим тебе взять на себя такую ответственность.

— Это мой выбор, Гвен, не забывай об этом.

Дверь комнаты с грохотом распахнулась, и ворвался запыхавшийся Йанто.

— У нас небольшая проблема.

Глава двадцать третья

Стоя перед домом, Джек и Гвен смотрели на «небольшую проблему» Йанто.

Свет покинул людей. Билис с видом триумфатора прижимал к сердцу дневник.

— Мне лишь нужно использовать энергию Разлома, чтобы вернуть их домой, — пробормотал он.

— Безусловно, — сказал Джек. — Ты нам этим не помогаешь!

Теперь все люди на улице выглядели как Тошико. Полные Тёмного света глаза смотрели на группу торчвудцев.

— Это ты сделал? — спросила Гвен у Билиса.

— Нет, — ответил Йанто. — Полагаю, он был так же удивлён, как и я.

Джек схватил Билиса и повернул его в другую сторону.

— Итак, ты собираешься исчезнуть или помочь нам?

Билис невозмутимо посмотрел на него.

— Конечно, помочь. Я не могу освободить Свет, пока Тьма на воле. Нам нужно засадить Тьму в коробку.

— С помощью энергии Разлома, — завершил Джек. — Я понял.

Клоун сделал шаг вперёд. Джек понял, что это переодетый Оуэн.

Клоун показал на дневник.

Джек кивнул.

— Да, мы уловили суть. Вы хотите маленьких Светлых товарищей. Мы не хотим, чтобы вы заполучили маленьких Светлых товарищей. Вечная война, сквозь разные измерения, бла-бла-бла. Здорово.