Сумерки

— Это я, — ответил Чарли. — Я только что звонил в офис…

— Я знал, что рано или поздно ты догадаешься позвонить мне, — сказал Генри. — У нас проблемы, Чарли. Большие проблемы.

Закрытая дверь кабинки не позволяла Кристине услышать реплики Чарли, и все же она поняла: что-то случилось. Когда Чарли повесил наконец трубку и открыл дверь, лицо у него было непривычно бледным.

— Что случилось? — быстро спросила она.

— Ничего, — сказал он, бросив взгляд в сторону Джоуи. — Я поговорил с Генри Рэнкиным. Они продолжают работать над делом, но особых новостей пока нет.

Чарли не хотелось расстраивать мальчика, но Джоуи тоже почувствовал: что-то не так.

— Что она сотворила на этот раз? — спросил мальчик. — Я про ведьму.

— Ничего. Она не может отыскать нас, вот и сходит с ума от злости. Давайте-ка вернемся к машине, найдем супермаркет и запасемся продуктами.

Всю дорогу до машины Чарли с тревогой поглядывал вокруг. В нем чувствовалось напряжение, которого не было еще утром.

Кристина, которая начала свыкаться с мыслью о том, что в Санта-Барбаре они будут в безопасности, снова забеспокоилась. Ею опять завладел страх.

Погода, казалось, тоже уловила общий настрой. На небо снова наползли темные тучи.

Добравшись до супермаркета, они принялись заполнять тележку продуктами. Джоуи, по своему обыкновению, ушел вперед. Но если раньше он энергично сновал между рядами, помогая быстрее совершать покупки, то сегодня он просто брел впереди, безучастно поглядывая на полки.

Когда он отошел достаточно далеко, Чарли наклонился к Кристине:

— Этой ночью спалили мой офис.

— Спалили? — Кристина почувствовала, как к горлу подступил комок. — В смысле… сожгли?

Он кивнул, укладывая в корзинку пару банок с апельсиновыми дольками.

— Сгорело все… мебель, оборудование… от документов тоже не осталось и следа. Бумаги лежали в несгораемых шкафчиках, но кто-то открыл ящики, вытащил документы и облил их бензином.

Кристина ошеломленно покачала головой:

— Разве у вас не было сигнализации?

— Конечно была. Сразу две системы, не зависящие друг от друга. Каждая располагала собственным источником питания на случай внезапного отключения электричества.

— Выглядит более чем надежно.

— Вот и мы так думали. Но ее люди все-таки прорвались внутрь.

— Считаешь, это была Спайви? — поежилась Кристина.

— Я знаю, что это она. Ты еще не слышала всего, что произошло накануне. Да и кто бы еще мог действовать с подобной злобой? Грейс в ярости, ведь нам удалось ускользнуть. Она не может добраться до Джоуи, вот и мечется как безумная, вслепую нанося удар за ударом.

Кристина вспомнила уютный офис Чарли, картины Мартина Грина на стенах, и сердце у нее сжалось.

— Чарли, мне так жаль… Из-за меня ты потерял свой бизнес и все на свете…

— Все это можно восстановить. — Он говорил уверенно, но было видно, что потеря глубоко огорчила его. — Самые важные документы были скопированы на пленку и хранились в другом месте. Для агентства можно подыскать другой офис, тем более что страховка покроет основные траты. Меня беспокоят не деньги и не причиненный ущерб. Беда в том, что, пока Генри не организует там все заново — а на это уйдет минимум несколько дней, — мои люди не смогут работать по делу Грейс. Иными словами, на какое-то время мы окажемся без поддержки.

Оба умолкли, осмысливая случившееся.

Джоуи вернулся к тележке с банкой ананасовых колечек:

— Ма, можно, я это возьму?

— Конечно. — Она положила банку к другим покупкам.

Она бы охотно купила ему целую упаковку жареных орешков или чего-то еще, что обычно не позволялось, лишь бы опять увидеть улыбку на этом мрачном личике.

Джоуи снова заспешил вперед, разглядывая полки.

— Ты сказал, что этой ночью случилось что-то еще… — повернулась Кристина к Чарли.

Он помедлил, укладывая в тележку две банки яблочного соуса. Затем сочувственно взглянул на Кристину:

— Ваш дом тоже сожгли.

Сама того не желая, она принялась перебирать в уме все, что они потеряли. Все, что имело для нее материальную или эмоциональную ценность. Фотографии ее сына, с мальчишества и до этих дней, восточный ковер за пятнадцать тысяч долларов — первая дорогая вещь, которую она позволила себе после нескольких лет каторжного труда, — фотографии Тони, ее покойного брата, коллекция хрустальных фигурок…

В какой-то момент она едва не расплакалась, но тут к ним снова подошел Джоуи. Он сообщил, что в конце прохода отыскал отдел с молочными продуктами и хотел бы добавить к ананасовым колечкам немного творога. И Кристина вдруг поняла, что утрата ковров, картин и даже старых фотографий не так уж и важна, пока у нее есть Джоуи. Только его можно было считать по-настоящему незаменимым. Мгновенно забыв про слезы, она отправила его за творогом.

Выждав, пока Джоуи отойдет подальше, Чарли добавил:

— Мой дом тоже.

Кристине показалось, будто она ослышалась.

— Что, сожгли?

— Дотла, — кивнул он.

— Боже ты мой…

Это было уже слишком. Такое чувство, что она приносила несчастье всем, кто пытается помочь ей.