Сумрачная дама

– Пожалуйста, – сказала она, когда Бонелли отвернулся, направившись к автоколонне на дороге. Она подняла руку и положила ему на предплечье. Он посмотрел на ее кисть, а потом опять ей в глаза. – Не могли бы вы приглядеть за сыном губернатора? С виду он как будто взрослый, но внутри еще только мальчишка. Я боюсь, что когда вы прибудете, чтобы арестовать его отца, он будет в ужасе. Но мальчик ничего не сделал. Ничего, уверяю вас.

Американец крепко сжал губы, сочувственно посмотрев на нее.

– Я хотел бы гарантировать его безопасность, мисс. Но это невозможно. Они – опасные враги. Я пригляжу за мальчиком, но… – Он пожал плечами.

Эдит медленно моргнула, осознав жестокую правду. И тут списки, спрятанные у нее за поясом, опять кольнули в бок. Не может же она сейчас, после всей проделанной тяжелой работы, рискнуть выпустить их из рук? Она понятия не имела, можно ли ему доверять. А что, если он ей не поверит? А что, если потеряет их? Если она отдаст их американцем, ситуация навсегда выйдет из-под ее контроля. Она никогда не отвезет их Манфреду и, возможно, так и не поможет вернуть эти бесценные произведения их настоящим владельцам. Эдит всем сердцем почувствовала, что если сейчас, спустя столько времени, отдаст эти списки, она всю жизнь будет об этом жалеть. Но должно быть что-то, что эти американцы смогут сделать. Эдит снова схватила Бонелли за руку, заставляя его повернуться к ней.

– В чем дело, мисс?

– Постойте. Вы знаете, кто такой да Винчи?

Солдат медленно моргнул.

– Леонардо да Винчи? Художник?

Эдит кивнула.

– На той вилле висит одна из его картин. Это оригинал руки Леонарда да Винчи. Портрет пятнадцатого века. Девушки по имени Чечилия. Он висит на стене в кабинете губернатора Франка. Пожалуйста, постарайтесь сделать так, чтобы он не пострадал. Он называется «Дама с горностаем». Ему нет цены.

– Чечилия, – сказал он, и Эдит увидела, что от одного упоминания этого имени на лице солдата появилась широкая, прекрасная улыбка.

– А мальчика зовут Норман, – ответила Эдит. – Пожалуйста. Он невиновен.

– Портрет Чечилии. И мальчишка. Понял. Я сделаю все, что смогу, мисс. Хорошо? А вы теперь куда собрались?

– Я иду домой к отцу.

Эдит отвернулась и медленно вышла из травы на бегущую вдоль озера главную дорогу. У нее за спиной солдат, Бонелли, стоял и наблюдал за ней – одиноким силуэтом на вершине холма.

72

Доминик

Нюхаус на Шлирзе, Германия

Май 1945

От блеска в мягких карих глазах девушки у Доминика перехватило дыхание. Она смотрела в сторону, губы ее были сомкнуты в полуулыбке, будто бы она неожиданно увидела кого-то и обрадовалась. Нежный изгиб ее белой щеки подчеркивался острыми линиями ее изящного носика; пряди блестящих темных волос обрамляли ее безупречное, сияющее лицо. Остальные волосы были заплетены сзади и убраны в полупрозрачную, отделанную золотом сеточку. Ее прямая шея, плечи до середины и верхняя часть грудной клетки были обнажены, не считая изящного изгиба двойной нити черных бус.

Доминик наклонился поближе, разглядывая картину, почти нос к носу с изображенной на ней красавицей. Платье ее было элегантным, но скромным: его синева оттенялась ярко-красной отделкой рукавов и золотой окантовкой. Но самым потрясающим было выражение ее лица. Она казалась такой живой, и по искусным мазкам он не мог понять, как именно художник добился такой ошеломляющей иллюзии жизни. Ему хотелось откашляться, чтобы проверить, не отреагирует ли на него – чумазого, уставившегося на нее сквозь века американского солдата – девушка на портрете.

Картина руки Леонардо да Винчи. Подлинная. Доминик едва мог поверить своим глазам. Дама, заставшая его врасплох у озера, говорила правду. Теперь Доминик жалел, что позволил ей так просто уйти. Что еще могла бы она им сообщить? Какие еще сокровища могла бы помочь «Людям памятников» найти? Теперь Доминик ругал себя за то, что отпустил ее. Он был так зол на себя за это, что даже не рассказал об этой встрече другим солдатам – только сказал своему командиру, что до них дошла информация о местонахождении Франка.

«Дама с горностаем». Это во многих отношениях было сбывшейся мечтой, мечтой, которая, по мнению Доминика, никак не могла сбыться при таких обстоятельствах: на другом конце света, по ту сторону страшной войны, в старом доме у озера. Но это каким-то образом делало ее красоту еще более ошеломляющей. Несмотря на потрескавшуюся краску, реалистичность и эмоциональная насыщенность этой картины дергала Доминика за все струны души, не желая отпускать. Ему очень хотелось протянуть руку и потрогать поверхность: он почти ожидал, что кожа девушки окажется теплой. Но он знал, что прикосновение руки будет для пятисотлетней краски почти так же губительно, как влага в Зигене. Вместо этого он пожирал картину взглядом, крепко сжав руки в замок за спиной.