Суть Руми

Движенья Тела иррациональны,

Даже когда несложны и банальны.

Во время самых трепетных движений,

Бездействует рациональный гений.

Родится Тело, любит, умирает ...

Но где же Разум в те часы блуждает?

Взгляни на самоцветов-глаз служенье -

Не Разум побуждает их движенье.

Когда нет рядом Разума-скитальца,

Осмысленной бывает служба пальца.

Движенье пальца, хоть необъяснимо,

От пальца самого неотделимо.

* * *

У мира переменчивы погоды,

И трудно нам понять его невзгоды,

Но, кто же нам, о, Милостивый Боже,

Мир Логоса-Творца понять поможет?

Мир ТОТ, Божественный, откуда, люди,

Пришёл приказ, создавший нас: "Да Будет!"

Чтоб свойства ТОГО мира вам неложно

Мне описать - и думать невозможно!

Мне Духа надобно бы быть духовней,

Разумней Разума, пророку ровней.

Хотя любой из нас с ТЕМ миром связан,

Но говорить о том нам путь заказан.

С ТЕМ миром без разрыва иль возврата

Мы связаны, как с солнцем – луч заката!

Есть знатоки, кто в мир ТОТ путь укажут,

Но прихотей при этом не уважут.

Воспользуйся и ты проводниками.

Возжаждай сердцем - днями и ночами

Мир ТОТ! Энергией сердцебиенья!

Пульс дальше заведёт, чем размышленья!

* * *

Пророк нас учит: "Не гадай о Сущем!"

Все слухи и гаданья о грядущем

Добавят только новые завесы.

Но ведь везде засели мракобесы,

Которые желают под узором

Скрыть то, что покрывает их позором!

Ты лучше наблюдай за чудесами,

Которые тебе раскрылись сами.

И не присваивай чудес богатства,

Они даны всему людскому братству!

Но наслаждайся глубиной искусства,

В реальность проникая силой чувства.

Молчи, иль повторяй слова пророка:

- "Как Ты далёк, пока не вышло срока!

Не знаю, как хвалить Тебя мне надо,

Смысл слов любых – мне главная преграда!"

Меснави (4, 3678 – 3703, 3708 - 3710)

СЛИЯНИЕ

Найдёшь ли, сидя у окна,

Ты где-нибудь базар другой,

Где обменяешь слёзы на

Закат пурпурно-золотой?

Где за единое зерно

Получишь весь простор степной?

А за рыдание одно -

Дыханье свежести ночной?

Не бойся, что пожрёт земля,

Иль ветер буйный унесёт,

Ты – капля, дом твой – не поля,

И нету в воздухе тенёт.

О капля! Позабудь себя,

И Океаном овладей!

Бесследно растворись, любя,

В жемчужном мареве морей!

Тебе везёт, как никому -

С тобою жаждет слиться Он!

Лишь каплю даришь ты Ему,

Берёшь весь Океан в полон!

Сколь ни ищи - таких глубин

Не отыскать тебе с другим.

Прекрасный сокол без причин

Сел на плечо и стал твоим!

Мeснави (4, 2611 – 2625

ГЛАВА 14, "ВОПИЮЩАЯ НУЖДА"

"Во слабости зови Спасителя скорей" - Руми

О ВОПИЯНИИ

Мой суфийский наставник, Бава Мухаиддин, увидев меня впервые и узнав, что моя фамилия – Баркс*, завыл по-волчьи, давая мне свой первый урок. Он выл в полушутку, но и полусерьёзно, отражая некую нужду в вопиянии, которая, как он это зорко усмотрел, вошла в его дверь.

Бава сам частенько, без видимых поводов пускался в молитвенные песнопения.

Нужно громко молить о помощи, когда она необходима – вот один из важных психологических пунктов учения Руми. Если ранимая душа рыдает, открыв рот как дитя, в него начинает сочиться материнское молоко Благодати Божией.

________________________

* Барк (англ.) – лай. – Прим. перев. на русск. яз.

СОБАКИ ЛЮБВИ

Однажды, страждущего боль и липкий страх

В ночи заставили взывать: "Аллах! Аллах!"

Лишь только сладость появилась на губах,

Как прогнусавил голос циника впотьмах:

- "Что воешь ты, как на луну весенний кот?

Тебе ж никто не отвечает, идиот!"

Но возразить ему молившийся не смог,

Поник от слабости, в отчаяньи замолк,

Прилёг, издав душевной боли долгий стон,

И погрузился в беспокойный, тяжкий сон.

* * *

Ему приснился Хызр* - бессмертный, мудрый муж,

Путеводитель всех святых и чистых душ.

- "Ты почему вдруг прекратил свои мольбы?"

- "Сколь ни молю, нет перемены у судьбы!

Молчит Господь! Что делать мне? Прошу совет!"

- "Твоё стремленье к Богу - есть Его ответ!"

* * *

Тоска, с которой ты взыскуешь к Небесам,

Тебе полезна, будто ветер – парусам!

К соединению с Хозяином печаль

Манит сильнее, чем магнитом тянет сталь!

Твой вой о помощи, исполненный нуждой -

Есть кубок тайный, что живой налит водой!