Священные клоуны

Барбоне замолчал. Молчание длилось достаточно долго, чтобы показать, что его рассказ окончен. «Он говорил о часе, - подумал Чи, - но подавил импульс подтвердить это, взглянув на часы. В тишине заговорила Старуха Усы.

«Слишком много разговоров о кланах тех отцов», - сказала она очень старым, но на удивление ясным голосом. «Вспомните, как в Четвертом мире женщины устали от мужчин и перешли через реку и развлекались. Вспомните, чему нас тогда учили Святой Народ. Что у мужчин есть свои дела, у женщин свои дела, а одна из вещей женщины - это семья. Вспомните, чему нас тогда учили. Клан матери, клан, для которого вы родились, вот что важно ".

Сказав это, делая длинные паузы для дыхания между предложениями, Старуха Усая закрыла глаза и отдохнула. Следующей заговорила Грейси Кайодито.

Она начала со скромного «они говорят», с помощью которого традиционные навахо передают информацию, не предъявляя к ней никаких личных претензий. В случае с Грейси Кайодито форма не выражала сомнений в себе. Она рассказала им истории двух кланов Чи. Поскольку ее источники данных считали Bitter Water Dinee одним из первых четырех, созданных самой Изменяющейся Женщиной, она вернула их в те мифические дни, когда духи, называемые Святыми людьми, еще ходили по миру на поверхности Земли с людьми, которых они сформировали. Грейси Кайодито освещала эту историю относительно быстро, но часто отвлекалась от ересей, совершаемых современными шаманами, нарушившими старые правила ритуализма, и, пристально глядя на Джима Чи, рассказывала об ужасах, порождаемых нарушением табу на инцест.

«Люди, которые занимаются сексом со своими сестрами», - сказала она, глядя на Чи. "Это вызывает безумие. Это заставляет людей прыгать в огонь ".

Но, увы, когда она наконец закончила, Чи оставалось неясным, действительно ли Джанет Пит была его сестрой. Совершенно очевидно, что Кайодито еще сильнее, чем Хостин Барбоне, чувствовал адаптацию церемоний древних, как рассвет времен, к последним годам двадцатого века.

Затем Хостин Фрэнк

Сэм Накаи говорил - недолго, но достаточно долго, чтобы подчеркнуть важные моменты.

Во-первых, никто не мог с уверенностью сказать, была ли эта дочь человека из Голодных людей сестрой клана этого сына Медлительных Говорящих Людей и Горького Водяного Дайни », а во-вторых, Путь Красоты народа Навахо подрывается молодыми шаманами, которые были слишком ленивы, чтобы изучить правила, которым учил Святой Народ, или слишком желали проводить церемонии неправильно и, таким образом, адаптировать их к миру билагаани.

Чи припарковал свой грязный пикап в районе офиса, где только полицейские машины, и ждал, когда это место официально откроется в 8 утра. Он свяжется с Лифорном, а потом… Но нет. Я забыл. Лиафорна больше не будет. Отправился в свое великое путешествие по Китаю. Исчез на месяц. Чи почувствовал укол вины. Он должен был вчера поговорить с лейтенантом. Надо было попрощаться с ним и получить последние инструкции. Лифорн будет. Он, вероятно, хотел бы, чтобы он что-то сделал с телефонным звонком Джимми Честера-Эда Зека. Он, вероятно, захочет поговорить о том, как получить доказательства против Честера, которые могут быть использованы в суде. Наверное, хочу пригласить Дилли Стрейб. Может быть, помочь организовать спецоперацию ФБР.

Он взглянул на часы. Еще пара минут и Вирджиния будет. Если бы он правильно догадался о лейтенанте, его ждал бы конверт, полный инструкций о том, что делать и как это делать. Он позволил себе в последний раз вспомнить, что для него значила вчерашняя сессия. Оставалось сомнение, было ли Джанет сестрой его клана, пусть даже смутно. Но, но, но… Не было никаких сомнений в том, что для Хостина Барбоуна и Грейси Кайодито и, что еще хуже, для Фрэнка Сэма Накая, его собственного Маленького отца, простого отсутствия доказательств было недостаточно.

А как насчет усов старухи? Когда Фрэнк Сэм Накаи закончил свое суммирование, они все некоторое время сидели в тишине, наблюдая, как огонь горит под дымовой дырой. И тогда старуха заговорила:

«Вы потратили зря слова», - сказала она. «Слишком много разговоров о мужчинах и мужском клане. Ничто не имеет значения, кроме клана матери ".

Но что, черт возьми, это для него значило? Мать Джанет была белой. Материнского клана не было. Он вылез из грузовика и захлопнул за собой дверь.

Вирджиния выглядела не более счастливой, чем он чувствовал.

"Где ты был?" она потребовала. «Лейтенант Лиапхорн всюду искал тебя».

«У меня были выходные, - сказал Чи. "Он что-нибудь оставил для меня?"

«Не со мной», - сказала она и посмотрела на него.

И, к удивлению Чи, в его корзине не оказалось толстого конверта. В этом не было абсолютно ничего. Дверь кабинета Лиапхорна была закрыта, что не было необычным. Он был заперт. Необычно, но понятно в данных обстоятельствах. Он не хотел бы оставлять его открытым на месяц.