Свобода

Молли пытается сосредоточиться на голосе, но ей это не удается. Размытые силуэты продолжают скользить за шторой, так и не обретая четких форм.

Она закрывает глаза, прислушивается к себе.

Она возвращается. Против своей воли возвращается в одну из комнат филиала «Свободы». И не может выйти оттуда. Никогда на сможет.

Да, так оно и было. Светящаяся постель — это водяная кровать. Она вспоминает движения с жесткой отдачей. Все забытое возвращается вновь. Все, что не хочется вспоминать.

— Тогда ты видела Полковника не в первый раз, — мягко произносит голос. — Но в филиале — впервые. Ты избегала его как могла. Но в тот вечер не получилось. Почему? Что произошло?

Она резко повернулась в коридоре. Он возник перед ней внезапно. Непроницаемое лицо, нанесенные под кожу русские погоны. Ее тащат за волосы. Слова «Я знаю, тебе это нравится», такие несправедливые.

Женский голос продолжает:

— Полковник управлял «Свободой». С типичными русскими тюремными татуировками, указывающими на место в тюремной иерархии. В мафиозной иерархии он тоже далеко продвинулся, действуя на удивление безжалостно. Ты работала секретарем на низшей ступени иерархии, крайне редко появлялась в «Свободе», в основном сидела в офисе этажом выше ресторана. Не знаю, что ты делала в филиале в тот вечер. Думаю, ты рассчитывала на высокое покровительство. Полковник никогда бы пальцем тебя не тронул, если бы знал о твоем покровителе. Но он, похоже, не знал.

Пара в постели, он просто швырнул ее рядом с ними, жестко овладел ею, не обращая внимания на «соседей». Она вспомнила сильную отдачу водяной кровати от двух двигающихся вразнобой совокупляющихся пар.

— Ты помнишь гораздо больше, чем кажется, Молли. Ты ведь знаешь, что меня интересует?

Молли Блум обмякла в кровати. Ничего не сделать. Остается только постараться сохранить рассудок.

Любой ценой сохранить рассудок.

— Значит, вы собираетесь каким-то способом заставить меня заговорить? — спросила она.

— Всеми возможными способами, — мягко ответил женский голос.

А тени все продолжали двигаться по ту сторону шторы.

41

Над Эдсвикеном наметились сумерки. Бергер стоял на мостках у своего эллинга. Он пытался собраться с мыслями.

Как найти Молли, если он даже не знает, кто ее похитил и почему? Каким путем пойти?

Время В прошло, но часы продолжали тикать. Разница лишь в том, что теперь речь идет о новой жертве — матери его ребенка. И срок более чем неопределенный.

Он старался мыслить трезво и ясно, несмотря на стоящий рядом на перилах стакан с виски. Делом это уже не назовешь, но что бы это ни было, процесс перешел на новый, неожиданный уровень. Не лучше ли заявить в полицию? Хотя, строго говоря, нет никаких доказательств того, что Молли похитили. Полиция начнет тянуть резину. Всплывут некоторые несоответствия. Возможно, ему навсегда запретят заниматься профессиональной деятельностью.

Он вернулся к компьютеру.

Снова один.

Первой мыслью было позвонить Ди, но Бергер теперь не знал, на чьей она стороне. У Сэма имелся козырь в лице Самира — все-таки именно Самир нашел для Бергера тот самый старый дом, — но в целом Бергер остался совершенно один.

Он вбил в строку поиска имя и фамилию Надиного любовника, Ивана Гранстрёма. Кое-какая информация нашлась. Иваном его звали не случайно; его мама была русской, она вышла замуж за Ларса Гранстрёма, чей отец построил дом в Бастмуре. Жил Иван в холостяцкой однушке в Тюресё. Пока никаких сведений об образовании и работе. За последние десять лет почти никаких доходов. Иван говорит по-русски, что было зафиксировано, когда он попал в центр реабилитации.

Центр реабилитации?

Бергер продолжил поиск. Похоже, в свое время Иван злоупотреблял и алкоголем, и наркотиками. Самое долгое его пребывание в реабилитационном центре длилось с 2009 по 2010 год в небольшом местечке под названием Хвольсвёдлюр.

В Исландии.

Вблизи Эйяфьядлайёкюдля.

Лечение, вероятно, прошло успешно. Больше он не госпитализировался. До недавнего времени. Июнь-июль этого года. Реабилитационный центр для страдающих зависимостью Немндемансгорден на улице Лунтмакаргатан. Уже после того, как Иван познакомился с Надей.

Бергер вспомнил кровать в подвале. Вряд ли Иван держал там Надю, похищение было ненастоящим. Скорее всего, они там встречались, подальше от посторонних глаз. Возможно, свидания в темноте, при свете одной лишь свечи в изголовье, придавали эротической пикантности. Но в конечном итоге все это происходило в ожидании чего-то другого.

В ожидании чего?

Молли Блум?

Серьезно?

Он постоянно возвращался к этому вопросу. Почему Молли? И так ли это?

Бергер вышел из своего кабинета и направился к компьютеру Молли. Если судьба к нему благосклонна, она не очистила историю поиска.