- Постарайтесь отдохнуть, - посоветовал Торин, положив ладонь на голову Бильбо и прижимая его к себе. Бильбо едва мог различить в темноте черты его лица, гладил его по лицу ладонью – беззастенчиво, при всех, потому что никто ничего не видел. Обняв за шею, он молча потянулся к нему, намекая на поцелуй, и Торин поцеловал его - коротко, отрывисто и бесшумно. Бильбо лизнул его в уголок губ, требуя еще, но Торин не был настроен на нежности в эту минуту. Спина к спине с другими гномами, одной рукой прижимая к себе хоббита, другой - стискивая эльфийский меч, он закрыл глаза и задышал мерно, восстанавливая силы. Бильбо смутился вдруг, хотя он не желал многого - быть может, сладкий поцелуй перед сном, и пару нежных слов на ухо. Вздохнув, он прижался ухом к меховому отвороту на плече Торина и задремал, быстро провалившись в сон.
***
С утра, собирая постель, Бильбо вдруг вспомнил о своем чудесном колечке, которое оказалось незаменимой находкой для взломщика.
- Что это? - поинтересовался Торин, заметив, как он катает кольцо в пальцах и протянул руку.
- Нет! - воскликнул Бильбо, сжав кулак, - это… кольцо моей покойной матушки. И трогать его - дурная примета.
- Очень дурная?
- Очень, - отрезал Бильбо. Убрав кольцо в карман, он почувствовал внезапное облегчение от того, что кольцо теперь скрыто от чужих глаз.
Торин смерил его взглядом, сжав и без того узкие губы в нитку, но ничего не сказал.
И опять они весь день шли, и вот уже несколько ночей прошли в таком же режиме, и Бильбо был благодарен обоим, не требовавшим горячей любви: что Торину, что своему собственному организму. На шестой день, лишь только окончательно стемнело, и они собрались устроиться на ночлег, из леса раздались странные звуки.
- О нет, - едва слышно прошептал Бильбо, невольно придвигаясь к Торину: вдали что-то гудело, ухало, звенело, непонятно и тревожно. Воображение тут же нарисовало ряд картин, одна ужаснее другой, но Торин лишь крепко стиснул зубы.
- Фили, Кили, - скомандовал он, - сбегайте вперед и посмотрите, что там.
Племянники не стали возражать, отправившись на разведку, а Бильбо, конечно, сразу же почувствовал себя самым бесполезным в мире взломщиком.
Гномы встали плечом к плечу, невольно втолкнув хоббита в центр, Торин стоял, чуть пожевывая губу, и ждал, прислушиваясь к странному гулу, вновь прорезавшему воздух.
- Там что-то светится вдалеке! - воскликнул Кили. - Что-то большое и светящееся, длинное, как червь.
- И оно ползет сюда вниз по тропе!
Бильбо едва не умер, представив себе огромнейшего огненного червя, с раззявленной пастью, полной ядовитых и острых зубов. Ползущего сюда, к ним, по неширокой дороге. Хоббита в жизни не кусали червяки, и он никогда не боялся их, но в наличии зубов у этого червя он уже не сомневался.
Даже пырящиеся из темноты глаза погасли, заметил Бильбо, даже глаза.
- Это кавалькада эльфов, - сказал Торин, - с факелами и фонарями.
- Эльфы?! - воскликнул Бильбо, сбитый с толку. - Ты уверен?
- Абсолютно, - нахмурился Торин, - я слышал не раз этот рог. А чему ты радуешься?
- Эльфы - добрый народ, - сказал Бильбо, не решившись рассказывать про червя.
- Добрый по отношению к самим себе, - не стал спорить Торин.
- Сойдем с тропы и пропустим их? - предложил Балин. Торин посмотрел на племянников.
- Света было очень много, - покачал головой Фили, - придется зайти далеко вглубь, чтоб они не заметили нас своим эльфийским зрением.
- Но как мы потом вернемся? - всплеснул руками Бомбур. - В этой темнотище мы потеряемся и ни за что не найдем дороги назад.
- Можно натянуть веревку от дороги и держаться за нее… - вслух подумал Фили.
- Чтоб веревка привела эльфов прямиком к нам? Думай, что говоришь, - оборвал его Кили.
- Нам не разойтись с эльфами на этой тропе, - покачал головой Торин, - и мы не станем прятаться за кустами, словно жалкие трусливые гоблины.
Он нехотя воткнул обнаженный меч в ножны, глядя, как приближается сияние. Теперь его видели все.
- Пойду им навстречу, - решил Торин, - пусть они пропустят нас, или свернут с пути.
- Я с тобой! - воскликнул Бильбо, прежде, чем успел подумать.
- Не время играть в Гэндальфа, - отрезал Торин и пошел вперед.
- Но я выгляжу прилично, - Бильбо побежал следом за ним, - и весьма представительно.
Торин покосился на него, но отчего-то не стал отсылать обратно. Бильбо выдохнул облегченно и поспешил следом, приноравливаясь к его шагу. На всякий случай он стиснул в ладони волшебное кольцо.