Sword Art Online. Том 3. Танец фей

Лифа почувствовала, что у неё дёргаются губы. Но, прежде чем она нашла возможность вклиниться…

— Эй, Рю, сейчас не твоя очередь.

Это вмешалась Сакуя, и голос у неё был более чарующий, чем обычно. Её рука в кимоно обвилась вокруг левой руки Кирито.

— Он пришёл на выручку к сильфам, так что, полагаю, преимущественное право на переговоры у нас. Кирито-кун, так тебя зовут? Ты меня очень заинтересовал, вдобавок я тебе благодарна — предлагаю отправиться в Свильвен выпить по бокальчику…

Теперь лицо у Лифы подёргивалось до самых висков.

— Аа, какое коварство, Сакуя-тян. Хочешь его соблазнииить…

— Кто бы говорил! Сама к нему липнешь!

Две прекраснейших Владычицы льнули к Кирито с обеих сторон; он весь запунцовел от смущения, но выглядел не таким уж недовольным…

Едва подумав об этом, Лифа схватила Кирито за шиворот и выкрикнула:

— Нет! Кирито-кун — мой…

Все трое разом обернулись к Лифе. Одновременно она вернулась к реальности, и у неё отнялся язык.

— Ну это… м-мой…

Не в состоянии найти нужных слов, Лифа смущённо замолкла. Глядя на это всё, Кирито с лёгкой улыбкой сказал:

— Я очень признателен вам за доброту — но должен извиниться, мы уже договорились, что она отведёт меня к центру мира.

— О… вот как, это очень досадно, — вслух выразила своё сожаление обычно сдержанная Сакуя и повернулась к Лифе. — Значит, направляешься в Арун, Лифа? Просто развлекательная прогулка или?..

— Я уйду с территории сильфов — я точно решила. Но — я не знаю, правда, когда, но я обязательно вернусь в Свильвен.

— Понятно. Рада это слышать. Ты просто обязана вернуться — вместе с ним, разумеется.

— А когда будешь возвращаться, обязательно загляни ко мне. Тебя ждёт отличный приём.

Две Владычицы отпустили Кирито, и выражение их лиц изменилось. Сакуя приложила правую руку к груди и грациозно склонилась всем телом, Алисия наклонила голову, и её уши чуть приопустились. Затем Сакуя, выпрямившись, произнесла:

— Лифа, Кирито-кун, хочу сказать спасибо вам обоим. Если бы мы погибли, разница между нами и саламандрами стала бы непреодолимой. Может быть, я могу вас чем-то отблагодарить?..

— Да не, это… — и Кирито со смущённым видом почесал в затылке. Лифе внезапно пришла в голову мысль; она сделала шаг вперёд и сказала:

— Кстати, Сакуя, Алисия-сан. Назначение альянса — атаковать Иггдрасиль, правда?

— Ну, в конечном итоге, именно это наша цель, да. Мы атакуем Иггдрасиль вместе. Если обе наши расы переродятся в альвов — прекрасно; если же нет — та раса, которой это удастся, обязуется помочь другой в следующем Большом квесте… Это главный пункт нашего договора.

— В этой атаке и мы хотели бы поучаствовать. И как можно скорее.

Алисия Рю и Сакуя переглянулись.

— Я не против вашего участия, скорее, мы хотели бы, чтобы вы к нам присоединились. Но мы ещё не решили насчёт времени… а что?

Лифа покосилась на Кирито. Таинственный юный спригган потупился на мгновение, затем произнёс:

— Я пришёл в этот мир, чтобы добраться до вершины Иггдрасиля. Я должен встретиться с одним человеком, и, возможно, этот человек там…

— Человек? Ты про короля фей Оберона?

— Нет, думаю, речь не о нём. С этим человеком я не могу связаться в реальном мире, но я должен это сделать любой ценой.

— О, на вершине Иггдрасиля — значит, это кто-то из менеджмента? Какая таинственная история, правда? — с сияющими глазами произнесла Алисия Рю, которую, похоже, эта тема очень заинтересовала. Однако тут же её хвост и уши поникли, и она извиняющимся тоном добавила: — Но… чтобы подготовить и снарядить армию, понадобится время… За день-два это не сделаешь…

— Ясно… тоже верно. Нет, прямо сейчас моя цель — всего лишь добраться до подножия… а там я что-нибудь придумаю.

Слегка улыбнувшись, Кирито затем добавил «ах, да», словно вспомнил что-то, и взмахнул правой рукой. Проворно полазив по меню, он материализовал приличных размеров кожаный мешочек.

— Это вам поможет в плане денег.

С этими словами Кирито протянул мешочек Владычицам; судя по издаваемому им звуку, он был чертовски тяжёл и битком набит юрудо. Алисия, едва взяв мешочек, пошатнулась, затем поспешно обхватила его обеими руками. Когда она заглянула внутрь, её глаза мгновенно вылезли на лоб.

— Са, Сакуя-тян, это…

— Хмм?..

Сакуя склонила голову набок и запустила правую руку в мешочек. Извлекла наружу большую блестящую зеленовато-белую монету.

— Уа!.. — вырвалось у Лифы при виде этого зрелища. Две Владычицы застыли на месте с разинутыми ртами; сзади, где стояли двенадцать их близких помощников, тоже раздался изумлённый гул.

— …Стотысячеюрудовые мифрильные монеты… и так много?!

Даже Сакуя, с сомнением глядя на монету, говорила неровным голосом. В конце концов, покачав головой, будто не веря своим глазам, она убрала монету обратно в мешочек.

— По-моему, такие деньги практически невозможно заработать, если только не драться в Ётунхейме[26] с монстрами уровня не ниже Злого бога… Ты уверен? На такие деньги ты можешь построить себе замок на лучших землях.

— Нет проблем. Всё равно они мне больше не нужны, — кивнул Кирито, явно не испытывавший к этим деньгам ни малейшей тяги.