Та'рих-и Рашиди

Бахадур — со времен Чингиз хана один из титулов феодализированной военно-кочевой знати; употреблялся и в первоначальном исконном значении — “богатырь”, “герой”.

Бахши — термин многозначен. Одинаково прилагался как к уйгурским писцам, находившихся при дворе Тимуридов вплоть до последних представителен этой династии, так и к буддийским монахам.

Берат — документ, выдававшийся ханом сборщикам налогов и дававший право на сбор с населения установленного количества налога в пользу казны.

Вакф — недвижимое имущество или иная собственность, завещанные на богоугодные и благотворительные дела.

Вилайат — административная единица; область, в которой имелся правитель — хаким, назначавшийся главой государства.

Газ (гяз) — мера длины, приблизительно равная 90 см.

Газават — священная война за мусульманскую веру.

Гази — воин, сражавшийся за мусульманскую веру, участник газавата (см. газават).

Газ-и мата — мера измерения длины материи.

Гиджак — народный смычковый инструмент с тремя, четырьмя и семью струнами.

Гулам — название воина личной гвардии халифа, а также местных владетелей на Востоке. Гвардия в основном формировалась из купленных рабов (гуламов).

Гураган — от монг. слова “зять”; так называл себя Тимур и некоторые из его потомков, породнившиеся, следуя его примеру, с домом Чингиз хана.

Гурхан — титул правителя кара-китаев.

Гушаки — угол комнати, отгороженный материей, куда в день свадьбы усаживали жениха и невесту.

Даруга — правитель, ханский наместник в городе; в обязанности даруги входило общее управление, наблюдение за правильным поступлением налогов и исполнением повинностей. В XV — XVI вв. термин “даруга” употреблялся в более широком значении — правитель, управляющий, заведующий вообще.

Дастархан — обеденная скатерть, низкий обеденный стол.

Дервиш — общин термин для обозначения члена суфийского братства, синоним термина суфий. Дервиши делились на две большие группы: бродячие, постоянно странствовавшие, жившие в обители под руководством “святого старца” (шайх пир), или дома, которые занимались своими делами, но были обязаны отправлять особые молитвы братства и присутствовать на общем зикре в обители.

Дехкане — в тот период этот термин означал собственника земли, и мелкого и крупного.

Джанпа — название кочевого населения Тибета.

Джариб — единица измерения земельной площади, в средневековом Иране различная для разных местностей. По Хамдаллаху Казвини — 2 900 м².

Джете — букв, “разбойник”, “скиталец”. Пренебрежительное название моголов Чагатаями, осевшими в Мавераннахре, за то, что те сохраняли кочевой, “варварский”, “разбойничий” образ жизни.

Джизна — подушная подать с иноверцев в мусульманских государствах.

Джубба — верхняя одежда, халат.

Диван — термин, заимствованный у сасанндской Персии, для обозначения счетоводства и канцелярии. Слово “диван” употреблялось также в значении собрания документов, которые удостоверяли права отдельных родов или категорий лиц на содержание из казны. Диван — также собрание стихотворений какого-либо поэта.

Диванхана — помещение, где размещался диван. Диваны располагались обыкновенно в здании, где жил государь.

Динар — название монеты, претерпевшей эволюцию от золотой (примерно до XIV в.) и серебряной до медной (с конца XV в.). Золотой динар содержал в среднем 4,25 гр. золота.

Дирхем — серебряная монета и мера веса.

Дутар — старинный двухструнный музыкальный инструмент.

Закат — налог с имущества, взимаемый, согласно шариату, в пользу бедных.

Зикр — в обычной молитве верующих зикр — многократное поминание Аллаха. Суфийские братства создавали свой ритуал зикра.

Зиндан — тюрьма, представлявшая собой обычно глубокую яму, вырытую в земле.

Икта — “отрезок”, “надел” — система земельных пожалований служилой военно-феодальной знати.

Имам — духовный руководитель, глава мусульманской общины, а также почетное прозвище видных религиозных авторитетов, руководителей крупных общин, основателей религиозных направлений, толков и школ.

Инша — сборники писем, представлявших образцы эпистолярной прозы.

Ислими — название орнамента, основанного на соединении вьюнка и спирали. Канонизированная орнаментальная форма — растительные и геометрические арабески.

Ихрам — одеяние, надеваемое при входе в пределы Каабы в Мекке — кусок материи, которым паломник обертывает свое тело.

Йангалик — обычай, когда брат женился на жене своего умершего брата. Этот обычай наблюдал и Скрайн, совершивший поезку в Синьцзян в 1921 — 1924 гг.

Йулпа — название оседлого населения Тибета.

Ка'аба — главная святыня ислама, здание в центре двора мекканской ал-Масджид ал-Харам.

Казакование — словом “казак” в Центральной Азии в XV в. называли как мятежных претендентов на престол, которые во главе своих сторонников вели жизнь искателей приключений, так и отряды кочевников, отделившихся от своих государей и находившихся с ними в состоянии войны.

Каландар — бродячий и нищенствующий дервиш, исполнявший минимум религиозных предписаний. Синонимом термина “Каландар” в Центральной Азии служило слово “дервиш”.

Канун — струнный музыкальный инструмент.