Тачки

– Эй, Док, – произнёс Маккуин, осторожно въезжая в гараж, – кажется, пора прибраться. – Он осмотрел хлам, валявшийся повсюду, и, направляясь в конец, заметил на столе какой-то пыльный предмет очень знакомой формы, из которого торчали инструменты. Маккуин подъехал поближе и ахнул. Перед ним был гоночный трофей, и не абы какой – это был Кубок Поршня!

«ХАДСОН ХОРНЕТ, – гласила надпись. – ЧЕМПИОН 1951 ГОДА».

– Откуда у него кубок? – ошеломленно прошептал Маккуин. На полу рядом лежали ещё два, 1952 и 1953 годов. – С ума сойти, три Кубка Поршня? – Он не мог в это поверить, но тут же наткнулся на газетную статью, провозглашавшую Дока «чемпионом на все времена».

– Таблички видел? – прорычал Док, поя-вившийся в дверях.

– У-у тебя три Кубка Поршня, – пробормотал Маккуин, заикаясь. – Ты же Хадсон Хорнет!

– Жди у Фло, – сердито велел Док, – сказал же.

Маккуин уже собрался уходить, но вдруг остановился как вкопанный.

– Ну конечно же! – воскликнул он, осознав всю правду. – Как же я сразу не понял! Вы же Стремительный Хадсон Хорнет, у вас рекорд по количеству побед за сезон. Потренируйте, научите своим приёмчикам, пожалуйста!

– Я уже пробовал, – заметил Док.

– Вы трижды были чемпионом, – не мог остановиться Маккуин. – Кубков вон сколько!

– Видишь ли, – вздохнул судья, – для меня это лишь груда металлолома. Никому не нужные жестянки. – С этими словами Док захлопнул двери гаража прямо перед Маккуином.

Глава 15

Маккуину не терпелось рассказать остальным жителям города важную новость. Он знал, что большинство тачек наверняка потягивает масло у Фло, поэтому и рванул туда на полной скорости.

– Эй, вы, послушайте! – крикнул он, подъезжая к заправке. – Вы знаете, что Док – знаменитый гонщик?

На мгновение повисла пауза, а потом все рассмеялись.

– Док? – воскликнул Шериф. – Наш Док?

– Не Док Хадсон? – рявкнул Сержант.

– Вы это слышали? – Рамон, только что перекрасившийся в жёлтый, истерически хохотал. – Он говорит, что Док... этот парень сошёл с ума!

– Нет, нет, нет, – настаивал Маккуин на грани отчаяния. Они должны знать, кто такой Док на самом деле. – Это правда! Он настоящая легенда. Стремительный Хадсон Хорнет!

– Стремительный? – усомнилась Фло. – Док не ездит быстрее тридцати километров в час. Ты сам-то хоть раз видел его на гонках?

– Нет, -–- признался Маккуин. – Но мне бы очень хотелось. – Маккуин был очень серьёзен. – Он был просто великолепен, выиграл три Кубка Поршня!

Мэтр от недоумения выплюнул масло, которое мирно потягивал всё это время.

– Чьих кубка?

Маккуин пытался убедить горожан, что Док Хадсон – настоящая звезда, но те и не думали ему верить.

– Кажется, у парня движок на жаре перегрелся, – сказал Шериф.

– Ты приболел, приятель? – поинтересовался Мэтр.

Салли нажала на рычаг. Динь-динь-динь! Бак Маккуина наполнился бензином.

– Эй! Эй! – возмутился Шериф, подозревая, что это может обернуться побегом. – Что ты делаешь?

– Всё в порядке, – попыталась успокоить его Салли. – Мне-то ты доверяешь?

– Тебе – да, – ответил полицейский и, прищурившись, перевёл взгляд на Маккуина. – А по поводу него есть сомнения.

– Напрасно, – ответила Салли. – Поехали, – обратилась она к гонщику, – прокатимся.

Как только бак наполнился, Маккуину закралась мысль о том, чтобы умчать на шоссе. Теперь его ничто не останавливало.

Салли направилась к горе, видневшейся вдали.

– Эй, наклейка, – позвала она. – Так и будешь стоять тут как вкопанный? – Она уехала, предоставив Маккуину выбор: сбежать или последовать за ней.

Немного поколебавшись, он отправился на прогулку с Салли.

– М-м-м, – протянула Фло Шерифу. – А ты думал, он смоется.

* * *

– Ладно, – сказал Маккуин, догоняя Салли. – Куда едем-то?

– Не знаю, – Салли прибавила скорость и умчалась вперёд.

Догоняя её по лесной дороге, Маккуин был поражён тем, как быстро она ехала. Голубая спортивная машина игриво окатила его из ледяной лужицы, и у Молнии от удивления аж перехватило дыхание. Ухмыльнувшись, Салли попыталась обрызгать его снова, но Маккуин увернулся и вляпался в грязь, а потом ещё и в кучу листьев, которые прилипли к его испачканному бамперу. Салли рассмеялась.

Минув несколько поворотов, Маккуину всё же удалось вырваться вперёд, но Салли снова с лёгкостью обогнала его. Парочка проехала по каменному туннелю, и дорога стала подниматься вверх в гору. Гонщик постепенно начал обращать внимание на красоту окружавших их пейзажей.

После очередного виража перед Маккуином открылось прекрасное зрелище: Салли проезжала мимо величественного водопада. Как же она красива и грациозна! Он улыбнулся, а Салли рассмеялась в ответ. В решётке его карбюратора застряла куча клопов!

Маккуин выплюнул жуков, и игра в догонялки продолжилась, пока они вскоре не оказались на вершине горы. Салли остановилась перед старым заброшенным мотелем.

– Ух ты, – воскликнул Маккуин, оглядывая пыльный мотель. – Что это за место?

Салли вздохнула:

– «Колесо». Раньше это была самая популярная остановка на «Матери дорог». – Она имела в виду старое Шоссе-66.