ТАФСИР Ибн Касир 1 том

а затем заставлю их страдать в Огне. Как же скверно это место прибытия!

– т.е. «Я подвергну их, после услады в этой жизни и их беспредельной несправедливости,

к мукам в аду, как же скверно это место прибытия». Аллах даёт им отсрочку, а затем

отомстит им местью Великого и Могучего,как об этом говорится в слове Аллаха:

﴾ ُﺮﻴ ِﺼَﻤْﻟا ﱠﻰَﻟِإ َو ﺎ َﻬـُﺗْﺬَﺧأ ﱠﻢُﺛ ٌﺔ َﻤِﻠـَﻇ َﻰِﻫَو ﺎ َﻬﻟ ُﺖْﻴَﻠ ْﻣَأ ٍﺔَﻳ ْﺮـَﻗ ﻦﱢﻣ ﻦﱢﻳَﺄَﻛَو﴿

Скольким селениям, которые были несправедливы, Я предоставил отсрочку!

Впоследствии Я схватил их, и ко Мне предстоит прибытие. (22:48)

В двух Сахихах приводится хадис:

«ﻢ ِﻬﻴِﻓﺎَﻌُـﻳ َو ْﻢُﻬـﻗُزـْﺮﻳَ َﻮُﻫَو اًﺪَﻟ َو ُﻪَﻟ َنﻮُﻠَﻌ ْﺠَﻳ ْﻢُﻬﱠـﻧِإ :ِﷲا َﻦﻣِ ُﻪَﻌِﻤَﺳ ىًذَأ ﻰََﻠﻋ ـُﺮﺒَْﺻَأ َﺪَﺣأ َﻻ »

«Нет никого терпеливее Аллаха над услышанными издевательствами.

Они придают Ему сына, а Он даёт им удел и здоровье34».

В Сахихе также приводится хадис:

«ﻪﺘِْﻠْﻔُـﻳ ْﻢَﻟ ُﻩَﺬَﺧأ اَذِإ ﻰّﺘ َﺣ ِﻢِﻟﺎﱠﻈﻠِﻟ ﻲِﻠ »ْ

ﻤُﻴَﻟ َﷲا ﱠنِإ

34 Сахих аль-Бухари 6099, Муслим 2804

203

«Поистине Всевышний Аллах даёт отсрочку тирану,

а затем хватает его и не упустит35».

Затем пророк (да благословит его Аллах и приветствует) процитировал аят:

﴾ ٌﺪﻳ ِﺪَﺷ ٌﻢﻴِﻟَأ ُﻩَﺬْﺧَأ ﱠنِإ ٌﺔ َﻤِﻠـَﻇ َﻰِﻫَو ىﺮَُﻘْﻟا َﺬَﺧأ اَذِإ َﻚﱢﺑ َر ُﺬْﺧَأ َﻚِﻟﺬَﻛَو﴿

Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были

несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова . (11:102)

Аллах сказал:

ُﻢﻴِﻠَﻌْﻟا ِﻤُﻊﱠﺴﻴﻟا َﺖﻧَأ َﻚﱠﻧِإ ﺂﱠﻨﻣِ ْﻞﱠﺒَﻘـﺗ ﺎَﻨﱠـﺑ َر ُ ﻞﻴـﺎِﻋَﻤْﺳِإ َو ِﺖْﻴـﺒَْﻟا َﻦﻣِ َﺪ ِﻋا َﻮﻘْﻟا ُﻢﻴ ِﻫ ا ﺮـَﺑِْإ ُﻊَﻓـْﺮﻳَ ْذِإ َو

(127) Вот Ибрахим (Авраам) и Исмаил (Измаил) подняли основание Дома (Каабы):

«Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий.

ُﻢﻴ ِﺣﱠﺮﻟا ُباﱠﻮـﺘﻟا َﺖﻧَأ َﻚﱠﻧِإ ﺂَﻨـ ْﻴَﻠَﻋ ْﺐُﺗ َو ﺎَﻨ َ ﻨﻜَﻣ ِﺳﺎَﻧِرَأ َو َﻚﱠﻟ ًﺔ َﻤﻠِْﺴﱡﻣ ًﺔﱠﻣُأ ﺂَﻨِﺘﱠﻳﱢرُذ ﻦﻣَِو َﻚَﻟ ِﻦْﻴ َﻤِﻠ ْﺴُﻣ ﺎَﻨْﻠَﻌ ْﺟا َو ﺎَﻨﱠـﺑ َر

(128) Господь наш! Сделай нас покорившимися Тебе, а из нашего потомства – общину,

покорившуюся Тебе. Покажи нам обряды поклонения и прими наше покаяние.

Воистину, Ты – Принимающий покаяние, Милосердный.

Иными словами Аллах сказал: «О, Мухаммад, напомни твоим людям о том,

как Ибрахим и Исмаил строили Каабу, и в процессе поднятии основания Каабы говорили:

﴾ُﻢﻴِﻠَﻌْﻟا ُﻊﻴِﻤﱠﺴﻟا َﺖﻧَأ َﻚﱠﻧِإ ﺂﱠﻨﻣِ ْﻞﱠﺒَﻘـﺗ ﺎَﻨﱠـﺑ َر﴿ Прими от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий.

Аль-Куртуби передаёт, что Убай и ибн Мас’уд прокомментировали:

﴾ ُ ﺎﻞـﻴ َﻤِﻋْﺳِإ َو ِﺖْﻴـﺒَْﻟا َﻦﻣِ َﺪ ِﻋا َﻮﻘْﻟا ُﻢﻴ ِﻫ ا ﺮـَﺑِْإ ُﻊَﻓـْﺮﻳَ ْذِإ َو ﴿

Вот Ибрахим (Авраам) и Исмаил (Измаил) подняли основание Дома (Каабы).

И при этом они говорят:﴾ ُ

ﻢﻴِﻠَﻌْﻟا ُﻊﻴِﻤﱠﺴﻟا َﺖﻧَأ َﻚﱠﻧِإ ﺂﱠﻨﻣِ ْﻞﱠﺒَﻘـﺗ ﺎَﻨﱠـﺑ َر ﴿

«Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий».

Они совершают благое деяние, но при этом молят Аллаха,

чтобы он принял от них это деяние.

Ибн Аби Хатим передаёт, что Ухайб ибн аль-Уард читал этот аят: