Тайна месье Каротта

Я открыл свою почту. В ней наконец-то было одно непрочитанное письмо.

26.11.2018

От: Jean-Pierre

Кому: Марковкин

Тема: mille excuses[17]

Дорогой мой далекий и близкий друг Марк!

Тысяча извинений, что давно не писал тебе. Все дело в том, что Франсуа вместе с семьей был в продолжительном отъезде. Каждую осень он проводит на своей вилле на Корсике, и этот год не исключение. Как только Франсуа вернулся в Париж, я позвонил ему и рассказал о наших планах. Франсуа страшно взволнован. Он говорит, что мы с тобой затеяли quelque chose d’important, великое дело. Буквально в свой первый рабочий день он отправился к пыльному шкафу, достал письмо и снял с него копию. Прилагаю тебе ее в отсканированном виде, а также перевод письма на английский язык в отдельном файле. Прочитав это письмо своими глазами, я понял, что все перепутал! Уж не знаю, что было со мной, когда я слушал рассказ Франсуа в первый раз. Не исключено, что я был под воздействием очередной бутылочки Malbec. Оказалось, что письмо отправлено вовсе не в 1813 году, а годом раньше, что мой предок не был дезертиром и что… Впрочем, ты сам все узнаешь: в приложении скан письма и текст, который я перепечатал. Когда прочтешь, обсудим дальнейший план. У Франсуа есть несколько идей.

Je t’embrasse[18].

J. P.

Я открыл вложение и увидел очень аккуратный почерк – если бы я так писал, у меня бы точно была пятерка по русскому. Я кликнул на второй файл с переводом письма.

– Морковкин, выключай компьютер. Пора делать уроки.

Пока я переводил письмо Жан-Пьера в гугл-переводчике, полчаса прошли, а я даже не заметил.

– Ну пожалуйста! Еще десять минут!

– Никаких десяти минут. Сейчас ты будешь рассусоливать три часа, а утром я снова не смогу тебя разбудить.

– Один раз!

– Сто двадцать один раз. Сто двадцать один раз я тебе разрешала и потом в этом раскаивалась. Выключай.

– Ну мам!

– Не спорь с матерью, Маркуша. Ей и так тяжело.

Если бабушка с мамой объединяются, лучше сразу сдаться: сопротивление бесполезно. Я пошел делать уроки и делал их два часа, как и предсказывала мама, потому что все время отвлекался, смотрел в окно, думал о том, что же случилось с прапрапрапра… Жан-Пьера, как найти человека, если он жил двести лет назад, и какое слово на «Б» мне недавно приснилось.

Глава 10 в которой я теряю зуб

Во вторник был бассейн, в среду нам задали кучу уроков, а четверг и пятница были дни без компьютера, поэтому я снова ничего не успел.

В пятницу на русском у меня выпал зуб. Я положил его в карман, а потом пошел на перемену. Мои одноклассники стали играть в телефоны. Я показал им свой зуб, но они только заржали и продолжили играть. Когда они ушли, я залез на подоконник и стал рассматривать зуб, но тут зазвенел звонок, и все понеслись на математику, и я тоже.

Когда я пришел домой, мама жарила мои любимые куриные котлеты, поэтому вместо «привет» я заорал: «КОТЛЕТЫ!!!», но мама не обиделась – наоборот, ей было приятно.

– Просто объедение, – сказал я, но получилось что-то непонятное, потому что мой рот был полностью набит котлетой.

– Не чавкай, – сказала мама. – У одной моей подруги был муж, который ужасно чавкал. Однажды она поняла, что больше не может это видеть и слышать, и ушла от него.

– Наверно, она его не любила, – крикнул из комнаты Макс.

– У меня не будет жены, – решил я. – К тому же такой глупой.

– История не про глупость, а про то, что хорошо бы отучиться чавкать.

– Так вкуснее.

– Нужно есть с закрытым ртом. Знаешь поговорку – когда я ем, я глух и нем?

– Но я не глух и не нем.

– Ну-ка открой рот! – вдруг завопила мама.

– Ты же сама сказала его закрыть.

– У тебя что – выпал зуб?!

– А, да. Забыл сказать. Сегодня на русском.

– Поздравляю, Морковкин. Можешь положить его под подушку – вдруг завтра придет зубная фея.

Когда я был маленький, зубы у меня выпадали очень часто. Я клал зуб под подушку, а утром обнаруживал там записку от зубной феи и маленький подарок. Например, киндер-сюрприз. Или маленького динозавра, которого надо было класть в воду, и там он превращался в огромного холодного и дряблого трицератопса. Или мини-набор лего. Но однажды мама сказала, что фея уехала в другую страну. Сначала я ей поверил, а когда вырос, понял, что никуда она не уезжала. Потому что это была не фея, а мама и ей просто надоело так часто покупать пакетики с лего. Я слышал, как она сказала бабушке, что скорость выпадения моих зубов связана с количеством шоколадных яиц, которые приносит фея. Не знаю, что ответила бабушка, но уверен: будь ее воля, она насыпала бы мне под подушку гречку.

– Она же уехала в другую страну? – язвительно спросил я.

– Возможно, она ненадолго вернулась. Покажи зуб.

Я полез в карман и понял, что оставил зуб на подоконнике в школьном коридоре. Чертики-бортики.

– Ты что, его потерял?

– Забыл в школе.

– Ну ты даешь.

– Ничего страшного. У учительницы музыки как раз не хватает одного зуба. Может, она найдет мой и заберет себе.

Из комнаты, где работал Макс, раздались странные звуки – что-то между стонами и хрюканьем, а мама отвернулась к сковородке, чтобы перевернуть котлеты.