Читаем Тайна семи голов полностью

24

– Давай, сынок, ты остановишь его! Я не шучу, он его остановит!

– Кике, прошу тебя! Ой, я не могу смотреть на это!

Сви-и-и-и-и-и-и-и-ист!

Но в последнюю секунду…

Макси сделал финт, который бразильцы называют «парадинья».

Имея вратаря, лежащего на земле, Макси достаточно было просто направить мяч в ворота. Легко и непринуждённо. Но он решил сделать всё наоборот. И ударил по мячу изо всех сил.

В итоге потерпел неудачу: пенальти. Игра продолжалась.

25

Тони завладел мячом и пулей устремился к воротам «Колчи».

Футболисты «Колчи» были настолько потрясены историей с пенальти, что даже не сразу отреагировали на происходящее.

Пройдя линию полузащиты, Тони отправил мяч к правому флангу. Там располагались Мэрилин и компания. Мы с Алёной тоже побежали туда, преследуемые игроками «Колчи».

– Забегание, сделайте забегание! – заорала Алисия со скамейки.

Забегание – это игровой приём, когда один нападающий с мячом уводит защитника в одну сторону, а другой делает забегание в свободную зону и получает мяч.

Забегание удалось: игрок «Колчи» номер 3, опекавший меня, направился за Алёной, и я остался один. Я знал, что Мэрилин будет целиться к дальней штанге, поэтому двинулся к соответствующей части штрафной. Я смотрел на мяч. И был готов забивать. Если мяч окажется у меня, это однозначно будет гол. И тут я почувствовал руку на своей спине. И удар сзади под колено. Это был Макси, самый быстрый из «Колчи». Опять он! Внезапно я понял, что начинаю смеяться.

Когда меня бьют под колено, оно автоматически сгибается, а на меня нападает смех, что тут можно поделать? Короче говоря, я рухнул на землю. Но никто этого не заметил! Это случилось как раз в тот момент, когда Мэрилин собралась бить в сторону ворот.

– Штрафной! – крикнул я с земли, но меня, кажется, никто не услышал.

Все смотрели на мяч и ждали удара Мэрилин. А потом это случилось. Мяч попал под ноги Макси, того самого, который устроил пенальти и уложил меня на землю. И он выбил его. Изо всех своих сил. Но ему не повезло, и мяч попал в меня. Оттолкнулся и вернулся обратно.

Осознав свою ошибку, Макси попытался повторить удар. Но удачный момент уже прошёл. Их вратарь был далеко и не успел вернуться на позицию.

Так что мяч «Колчи»... Влетел в свои ворота.

Го-о-о-о-о-ол.

Публика на трибунах замерла, а вся команда двинулась ко мне. Я всё ещё лежал на земле, не в силах поверить в происходящее, а мои товарищи сделали такую кучу-малу на мне, что я чуть не задохнулся. Даже Тони был там.

– Эй, я не могу дышать, – прохрипел я.

Но они меня, кажется, не слышали.

Они были так взволнованы, что думали только об этом голе. Я, конечно, тоже думал о нём. Но кроме этого, я заметно зеленел, пока они все лежали на мне.

– Ты в порядке, Пакет? – спросил Камуньяс, который первым понял, что происходит что-то не то.

– Не-е-е-ет, – сказал я. – Я задыхаюсь...

Все поднялись, и я наконец-то смог глотнуть воздуха. Я увидел свою мать, которая жестикулировала мне с трибун. И Фелипе с Алисией, которые горячо обнимались. Время матча совсем вышло.

«Колчи» хотели начать с центра поля, но арбитр сказал, что игра окончена, и дал финальный свисток.

Они ещё довольно долго спорили, но факт оставался фактом: игра закончилась.

Больше говорить было не о чем.

«Сото Альто» – 1 : «Колчи» – 0.

Мы прыгали и кричали как сумасшедшие.

Вот теперь – да. Мы выиграли.

Минуточку...

Мы выиграли матч!

– Мы в финале, мы в финале! – орал Томео, который тоже выбежал на поле, чтобы обнять нас. Несмотря на то что он был большой и довольно полный, мы водрузили его на плечи и дали с ним круг почёта вокруг стадиона. Он ничего не сделал, и вдобавок его удалили, но это не имело сейчас никакого значения. Потому что мы были в финале. Единственным, кто не прыгал, был Грустный.

– Может, лучше в раздевалке порадуемся? А то нас тут убьют сейчас!

И, чёрт возьми, он был прав. Потому что именно в этот момент болельщики «Колчи» и сковородочники ринулись на поле всей толпой. На мгновение мне показалось, что они идут к нам. Но нет, они двинулись за арбитром. Я не знаю, почему.

Судья назначил пенальти в их пользу. Он исключил Томео. И вообще не сделал ничего странного. Но фанаты явно держали на него зуб.

Так что арбитр еле ноги унёс, спрятавшись с помощью полицейских в раздевалке, под аккомпанемент криков и оскорблений.

Посреди всей этой неразберихи я заметил на заднем плане тренера «Колчи». Усатый Гарсия прохаживался один по бровке. Он трогал свои усы, и разговаривал сам с собой. Его подопечные проиграли неизвестной команде. Не забив ни одного мяча. Тут Камуньяс хлопнул меня по плечу, и мы побежали в раздевалку.

Мы были в финале!

26

Очень скоро о нас заговорили на всех телеканалах и во всех газетах.

Две победы без единого забитого мяча!

Против миланского «Интера» и против хозяев турнира. Такого ещё не случалось ни в детских, ни во взрослых турнирах, никогда. Выиграть две игры подряд, не забив ни одного гола!

Перейти на страницу:

Все книги серии Детективы-футболисты

Похожие книги

Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей / Фэнтези / Юмористическая фантастика